2019-1109-man3414
万葉短歌3414 伊香保ろの3159
伊香保ろの 夜左可のゐでに 立つ虹の
現はろまでも さ寝をさ寝てば 〇
3159 万葉短歌3414 ShuG365 2019-1109-man3414
□いかほろの やさかのゐでに たつのじの
あらはろまでも さねをさねてば
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3353-3428、７６首）の第６２首。男。
【訓注】伊香保ろ（いかほろ＝伊香保呂）［3409参照］。夜左可のゐで（やさかのゐで）［所在未詳。「＜ゐで＞は水の淀み留まる所」］。虹（のじ＝努自）［「＜虹（にじ）＞の東国語、または古語。・・・＜虹＞は古く蛇の精とされた」］。現はろまでも（あらはろまでも＝安良波路万代母）［「まわりの人の目に付くまでずっと。・・・東国形］。さ寝をさ寝てば（さねをさねてば＝佐祢乎佐祢弖婆）［「ある一夜について寝通すことができたら・・・」］。
