Pin's ⑤ チュニジア

    チュニジアのハマメットという町のホテル(HOTEL Bel Azur Thalassa)の売店で買ったピンバッチ。　２つとも、「これなんだ？?」的な図案ですが、どちらも、チュニジアらしいものなんです。

　　J'ai acheté 2 Pin's à Hammamet, en Tunisie. Environ 1 euro chaque-un.   Comprenez-vous ce que c'est?

   

　　①（画像左 à gauche）Bouquet de jasmin ジャスミンのブーケ

　　　　シルエットでみると、蓮の実のような感じに見え、これがジャスミンだと知ったときは、チュニジアのジャスミンはこういう風に咲くのかと思ったら、この形につくるジャスミンブーケがあることを知りました。

　　　　　

　　　　　Statue de bouquets de jasmin et de colombes à Sidi-Bou-Said

        Sidi-Bou-Said（シディブサイド）という町にあった↑この噴水にも、ジャスミンのブーケの像がありました。（ちなみに、この白いハトもつくりものの像です）　ジャスミンブーケの形のカワイイ石鹸も売ってます。

       

        ②（画像右側のピン image du Pin's à droite)

            Cage à oiseau tunisienne チュニジアの鳥かご

　　　

            Magasin de souvenirs à Sidi-Bou-Said ↑

　　　　　 チュニジアの名産品、鳥かごの形のピンバッチというわけです。わかりにくーい。　鳥かごを買って帰るつもりはなかったのでピンズだけでも買ってこれて大（？）満足。細い針金のようなもので細かく編まれた鳥かごが名産です。（上の写真は、Sidi-Bou-Saidのお土産屋にかかっていた鳥かご。)

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　　　前回のピンズコレクションは→こちら