ちらちらと「ボーイング、大丈夫か」と言ったコメントを眺めていたんですが、これですね。
BBC Boeing 737 crashes during take-off in Senegal 2 hours ago
Robert Greenall
セネガルの空港でBoeing 737-300機がテイク・オフ時にしくじり、事故。けが人11人、重めのけが人はうち4人。乗客は78人だったそうで、被害者はごく少なくて済んだ。死者がないのは結構な事。seriousと言ってないから、たぶん死ぬようなけが人はいない、と思う。
「A Boeing 737-300 aircraft has crashed during take-off in Senegal, injuring 11 people, four of them severely.
Air Senegal flight HC 301 bound for the Malian capital Bamako went off the runway in the early hours of Thursday, Dakar's Blaise Diagne airport said in a statement.
The pilot was slightly injured, but most of the 78 passengers on board were not hurt in the incident.
Operations have since been halted at the airport.」
乗客の多くは怪我がなかった。…まあ、これなら死人は出ないだろう。
「Though it is not yet known what caused the crash, it comes as the manufacturer faces a deepening crisis over its safety record.」
事故原因は不明。事故直後だから当然ではあるが、推測も何もなし。もっとも、いろいろ品質管理が怪しいぞということが取りざたされている最中である。どれだよ、おい、というのもあり得る突込みだろう。
「The Senegal crash comes as a former quality inspector at Boeing's largest supplier told the BBC that plane bodies regularly left the factory with serious defects.」
BBC Boeing 737 crashes during take-off in Senegal 2 hours ago
Robert Greenall
セネガルの空港でBoeing 737-300機がテイク・オフ時にしくじり、事故。けが人11人、重めのけが人はうち4人。乗客は78人だったそうで、被害者はごく少なくて済んだ。死者がないのは結構な事。seriousと言ってないから、たぶん死ぬようなけが人はいない、と思う。
「A Boeing 737-300 aircraft has crashed during take-off in Senegal, injuring 11 people, four of them severely.
Air Senegal flight HC 301 bound for the Malian capital Bamako went off the runway in the early hours of Thursday, Dakar's Blaise Diagne airport said in a statement.
The pilot was slightly injured, but most of the 78 passengers on board were not hurt in the incident.
Operations have since been halted at the airport.」
乗客の多くは怪我がなかった。…まあ、これなら死人は出ないだろう。
「Though it is not yet known what caused the crash, it comes as the manufacturer faces a deepening crisis over its safety record.」
事故原因は不明。事故直後だから当然ではあるが、推測も何もなし。もっとも、いろいろ品質管理が怪しいぞということが取りざたされている最中である。どれだよ、おい、というのもあり得る突込みだろう。
「The Senegal crash comes as a former quality inspector at Boeing's largest supplier told the BBC that plane bodies regularly left the factory with serious defects.」
