情報いただきました
1976年の豚インフルエンザ事件@米国、ワクチン接種によるギランバレーから現在にいたるトラウマの源となった事件ですが、これの検証本を翻訳した大作が出版されています。
豚インフルエンザ事件と政策決断
1976起きなかった大流行(パンデミック)
リチャード・E・ニュースタット (著) ハーヴェイ・V・ファインバーグ (著) 西村 秀一 (訳)
3990円 時事通信社
http://book.jiji.com/books/publish/p/v/363
訳者の思いが語られているのは
http://www.snh.go.jp/Subject/26/pandemic_planning/090824interview.pdf
です。