インフルエンザウイルスの遺伝子変化に関する情報開示が極めて不適切である・・・とフォーブスがお叱りモードの論評。
- いま、世界中の科学者が、遺伝子変異の有無をめぐり豚や鶏の監視をしっかり行っているという・・・が本当？（The world’s influenza scientists are monitoring pigs and chickens closely now, keeping a close eye on any new flu strains. Right? RIGHT???）
- 実は本当ではない。GenBankをチェックしてみると、０９年にひとつ報告されているだけで２０１０、２０１１年はゼロ。CDCもWHOも寝ているのか？？
- おそらく誰かは監視をしているだろう。しかしそれを表に出さない（But wait… maybe they are monitoring the flu, but they’re just not telling us）。
- 細菌・ウイルスなどの遺伝子情報はGenBankに登録され、インフルエンザウイルスにつしてはGIAIDがその任にあたり、本来、遅滞なくGenBankに登録さるべきものであるが、ここ最近、恣意的に掲載を延ばすようになってきている（The original mission of GISAID was that data deposited there would go to GenBank as well, with little or no delay. But in a classic bait-and-switch move, the GISAID board changed that policy after the database was up and running, and now they can sit on data as long as they want.）
- GSAID自体は私的機関であり、掲載を延ばそうが自由であるが、問題はCDCがGSAIDのみにデータを提供している（そしてGenBankに公表しない）ことである。これまでCDCは６８０１株（うち３２０１は米国内）をGSAIDに提出しながらGenBankに公表されたのはほんのひと握りである。
- その理由は、CDC科学者たちが、誰か他に重要な発見の先を越され、論文を先に発表されてしまう事態を恐れてデータを見せたがらないことにあるのだろう（ CDC’s scientists don’t want others to look at “their” data, because they’re afraid someone else might discover something important and publish it before them.）
う〜ん。GenBankに公表されている情報が、こんなにひと握りのわずかなものだったとは知りませんでした。その理由が科学者の先陣争い・・・
まあ、０３年のSARS＠北京で、少し流行落ち着いた頃に開催されたASEAN＋３SARS会議のアテンドで会議場歩き回った管理人にとって、あの時に廊下で展開していた水面下綱引きを目撃した身としては「さもありなん」という感想になってしまうのですが、溜息です。
これは”人間のサガ”ですから名案などあろうはずもありませんが、なんとも・・・
Is The Government Hiding Something About Swine Flu?
コメント (0) |
トラックバック (0) |
アクセス
トータル
ランキング
