鳥インフルエンザ・パンデミック！？と海外メディアに称されてる日本の現状

鳥インフルエンザ・パンデミック！？
そんな単語、誰が宣言したっけ？　マーガレットチャン？（また”偽りのパンデミック騒動”起こりそう）？　管さん枝野さん細川さん？（テンぱって口走ったのなら日本マスコミの一面になってるでしょう）。

正解は「海外マスコミ」。

昨今の日本の現状を鳥インフルエンザパンデミックと言うのだそうです。いや、 avian bird flu pandemicとご丁寧に２回重なってるから「鳥トリインフルパンデミック」が正確な訳か。

宮崎・鹿児島・愛知・兵庫伊丹・・・こういうペースで続々という国は、インドネシア・ベトナム・エジプトなどいくつかの国で確かにありましたが、かなり稀有なことであるのは事実です。

ソースは１月２６日付新華社↓（豊橋の件）
http://news.xinhuanet.com/english2010/health/2011-01/26/c_13708422.htm
Japan facing avian bird flu pandemic, 5th farm tests positive for virus

１月２６日付新華社↓（鹿児島の件）
http://news.xinhuanet.com/english2010/health/2011-01/26/c_13707539.htm
Japan facing avian flu pandemic, 4th farm tests positive for virus