○ Salvador Dali:Big umbrella./ 鮮やか桜…ダリが愛した和傘、京の老舗が復元

2016-06-21 07:30:40 Yomiuri online

　２０世紀を代表するシュールレアリスムの芸術家、サルバドール・ダリ（１９０４～８９年）の愛用品だった和傘の複製作業が、京都市上京区の老舗和傘店「日吉屋」で進められている。

　　 

Are you looking for an article of "Ai Dali Yoshikazu umbrella Restoration"? The latest companion piece 10+ There is a matter.
The total protection Dali reproduction work advances used habitually (in Kamigyo-ku, Kyoto-shi)= Takuya Yoshino photography
The total protection Dali reproduction work advances used habitually (in Kamigyo-ku, Kyoto-shi)= Takuya Yoshino photography
Reproduction work of the total umbrella which were favorite items of the artist of surrealism who represents the 20th century and Salvador Dali (1904-89 years) is advanced at a long-established store total umbrella store in Kamigyo-ku, Kyoto-shi "Hiyoshi shop". Finished goods are handed to Dali foundation person concerned who visits Japan according to Dali show" begun at the said city art museum on July 1 (the Yomiuri Shimbun sponsorship).

1.65 meters of length by which Dali's total umbrellas are 2.7 meters of diameter and the pattern when I drop by Hiyoshi shop. The vivid cherry tree design similar to capital Yuzen is drawn and judged as traders' work in Kyoto inside. A picture of Dali who is thought to have been presented, puts up a total umbrella and takes a walk in about 1960 is also left.

The Spanish "Dali theater art museum" a foundation manages exhibited a total umbrella, but I commissioned Hiyoshi seller to reprint because it was superannuated. A china-painting teacher of capital Yuzen reproduces the cherry tree design elaborately to the reproduction work which has started from last autumn. I applied persimmon tannin the outside Japanese paper and made water repellency last. Mr. Koutarou Nishibori, Hiyoshi shop 5 generation eye president (41), "When a total umbrella is a lingua franca of both countries, I'm happy.", I'm speaking.

June 20, 2016 Yomiuri Shimbun

 

 

2016-06-21 07:30:40 Yomiuri online

 

鮮やか桜…ダリが愛した和傘、京の老舗が復元

 

「ダリ愛好和傘 復元」の記事をお探しですか？最新関連記事が 10+ 件 あります。

• 
  複製作業が進むダリが愛用した和傘（京都市上京区で）＝吉野拓也撮影

　２０世紀を代表するシュールレアリスムの芸術家、サルバドール・ダリ（１９０４～８９年）の愛用品だった和傘の複製作業が、京都市上京区の老舗和傘店「日吉屋」で進められている。完成品は、７月１日に同市美術館で開幕する「ダリ展」（読売新聞社主催）に合わせ、来日するダリ財団関係者に渡される。

　日吉屋によると、ダリの和傘は直径２．７メートル、柄の長さ１．６５メートル。内側に京友禅に似た鮮やかな桜模様が描かれており、京都の業者の作とみられている。１９６０年前後に贈られたとみられ、和傘を差して散歩するダリの写真も残っている。

　和傘は、財団が管理するスペインの「ダリ劇場美術館」が展示していたが、老朽化したため日吉屋に複製を依頼した。昨秋から始まった複製作業では、京友禅の絵付師が桜模様を精巧に再現。外側の和紙には柿渋を塗り、はっ水性を持たせた。日吉屋５代目社長の西堀耕太郎さん（４１）は「和傘が両国の懸け橋になればうれしい」と話している。

2016年06月20日  Yomiuri Shimbun

Salvador Dali: