〇 fuckinウエブ英語 short word短語

前回の短語ですが

① cog ［カグ,コグ] : 「歯車」です。日本で歯車というとgear を普通、連想しますが英語では、この cog をよく使う。細かくいうと gear や wheel が歯車で、cog は歯車の歯だ。会社や組織の「歯車」という意味で結構使われる。

Hong Kong's status as a vital cog in the fashion wheel is likely to grow(AFP)

《世界のファッション業界で香港の役割は増すだろう》

〇 初ゴール森本!

セリエA、カターニア18才FW森本貴幸28日、アトランタ戦で日本人最年少のセリエAデビューし初ゴールを挙げた。デビュー戦初ゴールは1998年の中田英寿以来２人目。

主軸FWが出場停止で得たベンチ入り、0-1 の後半39分、ポストプレーで試合の流れに入るとゴール前のスペースにスルリとと忍びこみ、右斜めからのクロスを左足でトラップ、複数のDFと交錯しながら右隅に決めた。

〇 「核には核を」現代史が証明 ②

日本人は現実に迫ってきている危機を察知して自衛する意識に全く異常といえるほど欠けている。言ってみれば、このサイトで、2006 11月 8日の『怖くなったら頭を砂のなかに突っ込んで周囲を見ないダチョウの国→→日本』に書いたようなもの。つまり生存本能の欠如.生きようとしていない不思議な国民なのである。冷静に考えてみると日本はアメリカ、ロシア、中国の谷間に丸裸、丸腰で立っている。現在３カ国が保有する核爆弾は米国１万発.ロシア１万6000発、中国200発。そこに北朝鮮が核を保有する。

〇 Her journy to hell 2

She warns her men dat on the previous day two suspected roadside bomb were discovered on our route,dat US troops had ゛lit up゛[destroyed] an Iraqi car as it sped toward a convoy.

Watch out,she says,for a hijacked fuel tanker dat could be turned into a firebomb.

〇 Her most dangerous Way クウートから地獄への道

゛We pray for a safe jourmy.If we meet the enemy,give us the courage to use what we have been taught"

The road from Kuwait to Iraq's capital is one of the most dangerous way in the world.This is the story of one US supply convoy as it risks roaside bomb,grenades and snipers.The Times Jan.28 2007

On an expanse of mud in an US base just south of Kuwait's border with Iraq,flanked by lines of juggernaut lorries,a boyish 26-year-old lieutenant named Kristy Constantino is briefing the 24 soldiers in her platoon who are about to lead a supply convoy 480km up to Baghdad.

〇 fuckin英会話 肩がぶっつかった

通りで肩がぶっつかったとき

③カジュアルな表現
1 Excuse u.
失礼ね!

2 Watch where you're goin,asshole!
バカ野郎、どこ見てんだ！

3 Fuck u,asshole! ざけんなよ、このタコ！

4 Fuck u,octopus! ふざけんなよお、タコ! この言葉は寅さんがタコ社長に言ってる言葉です。けどこの言葉はこのままNYで通用しますよ。

〇 fuckin'ウェブ英語 Short word ゛vow"

英語の新聞、ウェブの世界には１つの慣習がある。ジャーナリズムと受験英語の世界、アカデミズムと語彙が異なる。アカデミズムは格式や荘重な表現を大事にする。しかしジャーナリズムは一目で目を引く簡潔な表現とリズムを大事にしている。

それは下記のようなことです。

例えば、受験英語では、「約束する」「表明する」という英単語は、manifestやdeclareやexpressだが、英語ジャーナリズムでは圧倒的にまず殆ど、vow を使う。
この vow は辞書を引くと「誓う」しかでてこない。 vow は物事を実行することを「誓う」で、もう１つの swear は神に「誓う」 に使われる。

このようにある意味特殊。ジャーナリズム英語を覚えることは新聞やウェブを理解するには重要です。
よく「TOEICで900点くらいとっても外国の英語の新聞を読みこなせない」と言われるのはこの辺りにある。

このジャーナリズム英語は基本的に3～4文字です。

次の10単語 :

1 cog
2 spat
3 dip
4 nip
5 jolt
6 loom
7 feud
8 mire
9 woo
10 stem

英語が得意な人好きな人でちらっとと上の10単語を見て全部分かります？

このジャーナリズム英語はTOEIC教則本にも殆ど出て来ません。

外国語をならう時の大きな鉄則があります。
《知らない単語は聞き取れない》
当たり前ですが、多少は類推は出来ますが知らない単語は聞き取れないし読んでも意味が分からないですねえ～

〇 fuckin'ウェブ英語 見出し文

新聞やウェブの見出しで

Ⅲ 見出しには接続詞はあまり使われないが、as は例外、ただし使われるときは、「～として」ではなく、「～するなかで」という意味が圧倒的に多い。
ex: Russian towm mourns as Putin vows fight
《プーチン大統領が(テロとの)徹底抗戦を表明するなか、ロシアの(テロ現場の)街が服喪》

〇 『核には核を』→ 歴史が証明。 ①

北朝鮮が核実験をする１ヵ月前に、北朝鮮は核実験をすれば国際社会から主流国と見られるようになる。一時的に制裁されることもあるが失うものより得るものが大である。という論文を発表した中国の学者がいた。複旦大学の沈丁立院長である。(読売07年10月3日)と北朝鮮に核実験を勧めた。現実、核実験後北朝鮮は沈氏の論文通りなった。日米から経済制裁を受けているが中国はこたえるような制裁は無い。その上最近、『核を持たず。作らず。持ち込ませず。ほかに 核論議もさせず。核については、考える事も駄目』という「非核5原則」のような暴論がまかり通っている。
協議の議長国中国も日朝協議を斡旋しなかったし、米国も傍観者だった。まあ、日本は北朝鮮のみならず他の4ヶ国からも虚仮(コケ)にされ、われわれ日本人はそれに気づいていない。
国の恥を国の恥と正常に感じるまともな精神が完全に壊れている。国家失格であり人間失格である。

〇 My mom thinks …

My mother thinks I'm so bright.She calls me ゛Son"
(母は、ボクを凄く賢いと思っている。だから、ボクをSonって呼ぶんだ)

bright と sun と Son が掛け言葉になっているんですね。brightには「賢い」 と 「明るい」の意味があり、Son は、sun と同じ発音なんですね

〇 おめえ あるか 3

本当に一生懸命 だったけど何にも むくわれなかったこと あるか もう立ち直れない くらいに他人から ののしられたことは あるか こんなはずではなかったと 立ち往生してしまって 置いてけぼり食らったこと あるか 僕は無意識に どれくらいたくさんの人を 傷つけ巻き込み 生きてきたんだろう 崖っぷちに 追い込まれて でも生き残るために 思いっ切り開き直ったこと あるか♪やるせなさむなしさを 抱えながら 夜のハイウェイ 飛ばしたこと あるか だけどいつのまにか 牙を抜かれてしまい 獣の本能はどこに行った 自分を追い込むこと 忘れてしまい 競争に勝とうとも しなくなっている 生きる要領だけは やたらうまくなり 世間に迷惑掛けない 代わりに刺激もない 身の程を知りながら 生きていくことが 僕の目標の 人生ではないはずだ 僕の目標の 人生ではないはずだ

東京の町の中をプラッと歩いていたら聞こえてきた歌 “橋本ひろしと冒険団“

〇 おめえ あるか 2

こいつの為ならと 自分の人生を棒に 振ってもいいくらいほれたこと あるか 心から他人の 成功を自分のことのように 祝福したこと あるか 君を裏切れない その為に自分にうそを 突き通したことは あるか 自分の言った 言葉の責任を 果たそうともがいたこと あるか これ以上憎めないって くらい誰かのことを 憎み続けたことは あるか 親友と思っていたのに 陰口で知らされた 思いっ切り嫌われて いたんだと♪ 本当は人間が 大好きなのに 自分を真ん中に 置いてひずませる 他人に与えている 影響に鈍感で 他人から受ける 影響だけ敏感で

〇 おめえ、あるか! 1

これだけは 負けるわけにはいかない そんなこと何か してきたか やると決めたからには 必ずやり遂げるんだと 必死にもがいたことは あるか 絶対一番に なってやるんだと 自分の全てを傾けた これ以上走ったら 心臓が破裂するくらい 走り続けたこと あるか 一生分の涙を 流してもう出ない くらい泣いたこと あるか これ以上笑ったら 死んでしまうくらい 笑ったことは あるか♪ まだだまだだと 欲張って生きたい その連続の中で もがき続けたい やりたいことを いっぱい追いかけ 時間の河を 泳ぎ続けたい

〇 fuckin英会話 「電話ください」

③ 普通の言い方
1 Give me a call,would ya?
電話くれよ、いいな?
2 U call me,okay?

電話するんだぞ、わかったか?

3 U forget to call and I'll personally kick ur ass.
電話忘れたらケツを蹴り上げるからな。(クレームの電話をかけてきた男が、担当の者から電話させるとあたふたと応対する中年社員に向かって)

② ちょっと丁寧な言い方

1 Give me a call?
お電話ください

2 Could u give me a call?
お電話いただけますか？

③ 丁寧なしゃべり
If it's not too much trouble,would you mind giving me a call?

ご面倒でなければ、お電話いただけないでしょうか？
(おっきな注文を貰えそうな客に電話をかけて貰うとき)

〇 fuckin英会話 「いい天気」

いい天気

③ 普通の言い方

Nice weather,huh?
いい天気だよな～


Fuckin'nice weather,ain't it?
ファッキンナイスウゥダ エネ
バカみたいにいい天気じゃあねえかよ～なあ。(刑務所の屋外作業中、ふと空を見上げた囚人が)
① Isn't this nice weather we are having?

かなりいいおひよりではありませんかな?
(゛My Fair Lady"でdoc.Higginsが)

It's certainly nice weather,isn't it?
ホントにいい天気ですね。


② ①と③の中間 ちょっと丁寧

Nice weather,isn't it?
いい天気だね。