『Shall We Dance?』(2004年/ピーター・チェルソム監督/アメリカ)を見た。
物語は、「シカゴ。相続専門の弁護士ジョン・クラーク(リチャード・ギア)は、仕事にも家庭にも恵まれ、現状には何の不満もないはずだったが、何か充実感を得られないでいた。ある日、帰宅中の電車から、社交ダンス教室の窓に物憂げにたたずむ一人の女性の姿を見つけ、その美しい姿に目を奪われてしまった。衝動的に電車を降りてしまったクラークは、そこを訪ね、誰にも内緒で社交ダンス教室に通うことになったのだが・・・」という内容。
これは日本映画『Shall we ダンス?』(1996年/周防正行監督)のハリウッド・リメイク作品で、冒頭の「岸川舞(草刈民代)のレッスンを期待していた杉山正平(役所広司)だったが、グループ担当は田村たま子(たま子先生/草村礼子)だった」という場面は、「ポリーナ(ジェニファー・ロペス)のレッスンを期待したものの、グループ担当はミス・ミッツィー(アニタ・ジレット)だった」というように、ほぼ同じエピソードから始まり、ほぼ同じ展開で話が進んでいく。
(^_^;)
竹中直人(青木富夫役)はスタンリー・トゥッチ(リンク・ピーターソン)に、渡辺えり子(高橋豊子役)はリサ・アン・ウォルター(ボビー役)に代わっているように、演じている人が違うだけのような作品だったのであるが、内容を変更する必要がないほどに周防正行監督の作品が素晴らしかったということ。
(^_^)
「あなたは額縁。彼女は写真。額縁の役目は写真の美しさを際立たせること」という台詞があったが、女性より男性が目立ってしまうようじゃ、審査員の採点も厳しくなってしまうのだろう。
(^。^)
物語は、「シカゴ。相続専門の弁護士ジョン・クラーク(リチャード・ギア)は、仕事にも家庭にも恵まれ、現状には何の不満もないはずだったが、何か充実感を得られないでいた。ある日、帰宅中の電車から、社交ダンス教室の窓に物憂げにたたずむ一人の女性の姿を見つけ、その美しい姿に目を奪われてしまった。衝動的に電車を降りてしまったクラークは、そこを訪ね、誰にも内緒で社交ダンス教室に通うことになったのだが・・・」という内容。
これは日本映画『Shall we ダンス?』(1996年/周防正行監督)のハリウッド・リメイク作品で、冒頭の「岸川舞(草刈民代)のレッスンを期待していた杉山正平(役所広司)だったが、グループ担当は田村たま子(たま子先生/草村礼子)だった」という場面は、「ポリーナ(ジェニファー・ロペス)のレッスンを期待したものの、グループ担当はミス・ミッツィー(アニタ・ジレット)だった」というように、ほぼ同じエピソードから始まり、ほぼ同じ展開で話が進んでいく。
(^_^;)
竹中直人(青木富夫役)はスタンリー・トゥッチ(リンク・ピーターソン)に、渡辺えり子(高橋豊子役)はリサ・アン・ウォルター(ボビー役)に代わっているように、演じている人が違うだけのような作品だったのであるが、内容を変更する必要がないほどに周防正行監督の作品が素晴らしかったということ。
(^_^)
「あなたは額縁。彼女は写真。額縁の役目は写真の美しさを際立たせること」という台詞があったが、女性より男性が目立ってしまうようじゃ、審査員の採点も厳しくなってしまうのだろう。
(^。^)