万葉アルバム（明日香）：剣池

軽の池の浦廻(うらみ)行き廻る鴨すらに
玉藻の上にひとり寝なくに
　　　　＝巻3-390　紀皇女＝

軽の池の岸のところを泳ぎ回っているあの鴨さえも、藻の上に独りで寝たりはしないのに、私は独りぼっちで寝なければならない。という意味。

「軽の池」の「軽」は、奈良県橿原市大軽の辺り。現在の剣池がこの池だといわれている。
紀皇女は天武天皇の皇女で、穂積皇子の同母妹。恋多き皇女として知られ、
この歌は、恋人の高安王（たかやすのおおきみ）が伊予に左遷された時に作られたともいわれる。