goo

酸っぱい果実!〈英訳付〉

2017年08月20日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉

8月12日の「人生の楽園」を見ていたら、青森県でジャムを作っているご夫婦のお話しでした。私の育った田舎で「スグリ」と呼んでいた果実など、地元で育つ果実を活用したジャムが人気です。

「スグリ」の正式名称は「セイヨウスグリ」とのことで、赤くなる前の酸っぱいときが食べごろでした。すいかのような縞模様、透き通った果実を見るだけで、遠い記憶(福島県塙町)を思い出し唾液が出てきました。

The official name of "currant" is "Sea currant",and it is best eaten when it is sour before it turns red. Just looking at the transparent, striped, watermelon-like fruit reminded me of a distant memory and made me salivate.Fukushima prefecture.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )