おぐりっつあのカルタ

おぐりっつあ、というのは、ロシア語できゅうりという意味です。hippo,子どもの育児のことを書いています。

今朝の息子

2011年11月22日 12時59分06秒 | インポート
今朝息子が、電車遊びをしながら、

次は~。○○~。○○~。←地元の地名

次は~。セルカデ~。セルカデ~。

次は~。マルエツ~。マルエツ~。

思わず、ずっこけました(^_^;)


※ ヨビボエン○○~。 セルカデマルエツ。 と ○○に住んでます。マルエツの近くです。

という、スペイン語の自己紹介。息子もできる。


繰り返し・父出張編

2011年11月17日 08時17分45秒 | インポート
16日朝、息子を起こしたら、

今日16だよね~。 (16日だよね)

そうだね。16だね。

お父さん18に帰ってくる?

そうだね。18に帰ってくるね。(14~18まで夫出張)

お父さん17帰ってくる?

17帰ってこないよ。 (内心がっくり)

え~(へ~?)そうなんだ~? お父さんどこ行ったの? 山梨。

え~そうなんだ~? お父さんなんで帰ってこないの?


山梨の人がお父さんにお仕事に来てねと頼んだからじゃない?


え~そうなんだ~? 18帰ってくる?


そうそう。

余談ですが、この会話はかれこれ、二週間くらいしております。(;_;)

お願いだから夜にして~。と思いつつも、繰り返しの中で色々言葉の発見をしているようです。 たまに気づくと私も嬉しい。


月曜日に、3歳児(3歳2ヶ月)の独り言を録音したのを聞いたら、

1人おままごとで

何食べますか?星ですか? 星は、飛ぶね~。 虫も飛ぶね~。 星は飛ぶね~。

と果てしなく言葉遊びが続いていました。

※しかし、なんて、食べるで星なんだ?

食べる→もしかして、はし?→ほし→むし→飛ぶ?

大発見かも? 今度会う機会があったら伝えたいかも?


うちの息子さんの場合は、

5月台湾 8月メヒコ 10月松山

と飛行機に乗って、水平飛行になるまではシートベルトを外してはいかんということを身振り手振りで伝えていたら、


10月末に実家に遊びに行った時に、

飛行機が、坂道になっているんだよ~。 (その時は外しちゃいけないんだよ)

と自慢気に話していたらしい…。


ちなみに坂道をゲットするまでは、すべりだいで説明していました。


ベベフィWS感想

2011年11月15日 04時21分37秒 | インポート
昨日のWSでは、幸せなベベやメヒコからのイヤロン生の報告がたくさんで、思わず息子を早く迎えに行ってしまいました~。 幸せな空間でしたね~。

1サダ・メタ活 メヒコからのイヤロン生が日本語・スペイン語も歌ってくれました。アカプルコサダもすごかったみたい。

2千葉から来た仲間の司会の自己紹介・一緒にメヒコに行った1歳7ヶ月の娘がメヒコでは話さなかっけど(ムイビエン)~イットゥ?と言うようになった話など。


3歩き始めたベベの話

4・3歳児の独り言! うちも同じだあ~。 自分でブツブツ言いながら増えたり気が付いたりしてるしてる~。

日曜日から、ジャネットの手紙の前奏を歌って、月曜日は、~オラ!パイパイ←あら~?

帰ってからも言っていて、文章が付いたな~。 って感じ。 (真似するのは難しいんだよね~。)

毎週聞いてはいるけど、家ではイチロー(しかも同じエディションばかり一年間聞いている)なんだけど、やっぱりファミリーに行く事で言葉育つのね~。


5メヒコに行った、フェロウの子の小3の娘さんの話

大人は、準備でたくさん歌って、たくさんファミリーにも出て、と準備するし、使おうとする時にこれでいいかな?と確かめようとする。 でも、子どもは無作為で、ファミリーも途中で抜ける、なんだけど 飛行機の中でキエレスマス?と聞かれて、親としては、ポキートって言うかな?と思ったらノー。会話で意味わかったからね。

ファミリーにメヒコからのイヤロン生が来てくれて、引き止めたい時は、ベナキ! サダからゲット?

参りました、と言う感じ。 (前にうちのファミリーの人が話していた、中国の人が来るんだよ、と家で言ったら小1の普段走り回っている息子さんが中国語で自己紹介したと言う話を思い出した!これもベベフィだよね~)

6メヒコからのイヤロン生の話

本人も埼玉県民の日で学校がお休みで来てくれたんだけど、も~受け入れしているオンマが幸せそうで幸せそうで(^-^)

・来た時に、何か飲む?リンゴよと言ったら サダの、ふるさとは未来に、の中の、ポトリとリンゴが落っこちた時~。を歌って、面白~い。

・しばらくして、タイミングよく、そうなんだ~。とあいづちをうつようになって、CDにあるから?と聞いたら、お母さん。 そう言えば、私の口癖だ~。

(親の真似するとこは、うちの3歳児と同じ~。と受ける受ける。私の叱り方とソックリで、小舅かよ!と突っ込みたくなる(^-^)/←さすが我が子。自分の欠点を自覚している私ってえらい~。たまに棚に上げる、ではなく丸ごと上がりたくなるけど)


・翼をくださいの曲の中に、ヒッポの人の名前を見つけて、フゥ~。と盛り上がる~。

・車で移動している時に、まなか、が読めて、文字メタ活してたから。…たげんごなかま。 入れ替えて読んだんだ~。

7.チビ輪での自分の話は沈没。


8.シェアリングで、 赤ちゃんの真似しようとしたら、難しくて、ドイツ語が聞こえるようになった。~そう言えば、赤ちゃんって、こもる音出すよね~。

9.同じくシェアリングで、ベトナム行ったアッパー(ハラボジ?)の話で、 指を三本立てて、ビール(中国語のピージュウとも似てるなあと思った)と言わないと出てこない ヨン、と言わないと食事が出てこない

と音と仕草で話していて、そうそう、真似するんだよね~。 大人もベベフィ~。の話も聞けました。

10.理事さんのはなし。 話の内容もそうなんだけど、話し方が講演会でのヒッポ作った人とソックリだよなあ~。これも真似なのかなあ、と思いました。

11.メヒコ仲間とランチして、アオリタってよく言われたよ、ダダをこねる子どもと同じだったんだねと聞いて、 言われた~。オリタと聞こえてた~。日本ではオリタと言うノンブレあるよと言ったら変な顔された。

…後で、と言って、ごちゃごちゃ言われたらそりゃうっとうしいよねと 3ヶ月遅れでその場面を思い出してえらい受けました。

12.帰りの司会した人の車で、ベベフィ苦手だった~。と聞いて、あんなに娘さんのことを幸せそうに話すのになぜ~?と面白かったです。



やっぱりベベフィやりたいな~。 新しい人にもあいたいな。 来年2月に別会場取ってみる、で考えてみたいなと思いました~。

元気になりました。


メヒコ交流行って来ました

2011年11月10日 01時10分39秒 | インポート

メヒコ交流行って来ました

7月30日(土)~8月10日(水)まで、ヒッポのメヒコ交流に3歳の息子と行って来ました。
楽しかったよ~。

一緒に行ったのは、1歳~シニアまでの
子連れ6組(1歳、3歳、5歳、6歳、9歳)、フェロウ6組を含む20家族でした。

息子をお姉ちゃん達にみてもらって、ヒッポのキッズパワーを見直しました~。

メヒコに素敵な子育て仲間が出来ました。

ホストファミリーは私と同じ年の妊婦さん
年下の旦那さん
3歳の息子さんの三人でした。

日程
・7/30土
成田より出発

・7/30土
時差の関係でほぼ出発した時間に着く。
まさに、CDのメヒコに行く場面の本当に長いフライトだったな~。状態。
オテルのそばのリストランテで夕食

・7/31日
朝体調崩す。リバース。高山病?
今振り返ると、食べ過ぎ?
対面式
終わったあと、ホスト家族のお家へ。
自己紹介紙芝居をする
息子もする。
ホストの息子さんも日本語でする!
メヒコのヒッポでも同じことしているんだね~。ビックリ~!!

お昼食べにカテドラル(教会)の近くに行く
言われた事にSiと言ってたら、大量に来てしまい、あまり食べられずに終わる。

ホストがチリを食べていたので、日本では、妊婦さんは、チリやカレーはダメだって言われるよ。とカタコトで言ったら
メヒコでもそうよ。ただ、この子は、チリを食べると喜んで動くの~。と言われました。

息子も吐くがすぐに復活。教会の前の広場で走り回ってました。母ちゃんは息が切れたよ。

新しいとこに来ると帰る~。炸裂するんだけど、すんなり馴染めました。頑張ってくれていたのかな?

・8/1月
何したい?と聞かれたので、洗濯とのんびりしたいと言って、お家でノンビリ。
同じ物を見つけるゲームを教えてもらったけど、私と息子は負けまくりでした~。


・8/2火
granjaという動物園と体験の施設が合わさったとこに行って来ました。
1日歩いた~。
息子達は、羊を触ったり、うさぎを触ったり、
消防体験をしたり、すべり台や、車に乗ったり(暴走した子どもにぶつけられた。抗議できなかった)、
たまったポイントで息子は消しゴム、ホストの息子さんはシールをもらってました。

帰ってからホストが、昼寝したので、子ども達と遊びました。
この日だったかな?折り紙で飛行機作ったら受けました。

・8/3水
朝、結婚指輪がないことに気づき、青ざめる。
朝おばあちゃんと食料品の買い物をしました。

お土産買いに連れて行ってもらいました。
民芸品のお店で、息子は、ハシゴの上からパタパタ木の板が落ちてくるものを買ってもらいました。
ホストの旦那さんのお姉さん(多分…)が車を出してくれました。

初日にホストの旦那さんに、うちのエスポソは車、コンピューターが好きで、ヒッポが嫌い、como tu!と言ったら、「日本に行ったら、君のエスポソと意見が合うだろう」と言われたんだけど、
・・・その話が受けていました。どこでも女性の話題は同じだなあ~。

指輪の話をホストにしたら、目と口が丸くなって、人の目が丸くなるのを始めてみました。
(翌日掃除の人が来るので、頼んでもらうようお願いしました)
その晩、パパさんにも、指輪なくしたのか?日本に帰れないんじゃないか?エスポソに・・・と言われました。(不思議とわかるんだよねぇ~)

・8/4木
身振り手振りでお掃除の人に頼み、OKもらいました。
→帰ったら見つかった!!
今日はホストがやっているヒッポでの持ち寄り。
カレーとマンゴージュースで寒天作りました。
高度が高いので、なかなかお湯が沸騰しなくて困った~。

会場が学校でした。日本でのヒッポの持ち寄りって、食べ物を持ち寄って食べるだけなんだけど、
メヒコでは、
SADA(sing along dance alongいろいろな国の音楽に合わせてゲームやダンスをする。)
メタ活(ヒッポのCDに合わせて言葉を歌うように話す)
アンジュセヨ(座っていろいろな話をする)
と、全部やりました。
SADAの時に、日本からやりたいサダがあったんだけど、内気で披露できず。
(・・・後悔っ)
カレーは受けなかったなあ~。見目が悪かった?ハイチュウが受けると聞いていたけど、前評判以上に受けました。

持ち寄りはアグアと言われて、牛乳に砂糖が入ったものとか
チャーハンみたいなのとかあったかな・・・?
おいしかった~(チリは苦手だけど)

プレゼントで、テキーラもらいました(帰国時にうっかり手荷物に入れて、泣くこととなる)

夜は、外に食べに行きました。息子が「おいしいから、幸せだね~」と言って(日本語だけど)幸せな気分になる(願わくばホストの家で言ってほしかった)


・8/5金
ふざけている息子を軽く小突くつもりが手が滑って、ベットの壁に激突。
壁を削ってしまいました。息子流血。
ホストパパがまず歯を見てくれました。(木曜だったか?)

お別れの時に、mi casa tu casa と、言ってもらえてうれしかった。
(しかし本当に来ていいのか???)

お昼は外で。息子が甚平を着たがったので、それで道を歩いていたら、地元のちょっと貧しい感じの子がそばをついてきた。どうふるまったらいいかわからなかったので、無視しちゃったんだけど、写真とか取ればよかったのかなあ~?(インドだと、速攻無視なんだけどね。子供同士だし、どうすればよかったのかな?)

お土産をもらいました。
タクシーでホテルに移動してcongreso(合宿)へ。うちのホストも参加。
部屋はホストとは別で、アカプルコから来た親子連れでした。
一番上の息子さんが今度日本に来るそうです~。

夕飯が豪華だった~。

みんな元気に再会しました。1歳の子が元気だった!にはびっくり!
年齢が低いほうが適応力があるのか??

お部屋が21階で、数字が好きな息子は、21階だねえ~と部屋番号を読んで喜んでいました。エレベータも楽しそうだったな。

・8/6土
息子起こしていたら、同じ部屋の人が「カバジン、起きなさい。」
同じCD聞いているんだなあと思った。

ソチミルコ(運河)観光。
バスの中で、8月下旬に川越に来る高校生がゲームをしてくれたり、
船の中でSADAしたり、(子供を見てもらって踊りました・・・(苦笑)
すごーーく楽しかった!

帰ってから、赤ちゃんの方法とは?をスペイン語でする。(日本語もあったけど)
夜は日本の文化紹介とか、ダンスとか、楽しかったけど、遅くから始まったので、日が変わらぬうちにダウン。

息子はすごーーーく可愛がってもらいました。うれしい。


・8/7日
午前中、SADA、グループでメタ活。ちゃんと息子も話を聞いていてちょっと嬉しかった。
お昼を食べて解散。ファミリーの色紙も交換。(のちに渋谷本部に寄付)

迎えに来てくれたホストパパに、息子が大きくなったらまた来い、と言ってもらえる。

夕飯は、みんなで食べに行く。息子が途中で歩かず、メヒコのメンバーにおぶってもらう。very hard trainingと言われる・・・。Muchas gracias!!
夕食のとき息子目にチリが入って泣く。


・8/8月
午前中ホームステイのシェアリング。アカプルコ組は大変だったらしい。
とにかくライフラインがcomo 昭和30年代。 
ケレタロは、リッチ!だったみたい。

お昼食べずに買い物へ。息子、おなか減ったと泣いたら、お昼を案内してくれたメヒコのメンバーにおごってもらう(人としてどうなのかな・・¥)


・8/9火 
時差の関係で一日飛行機。18時間よく頑張った!!

・8/10水
早朝帰国。夫が迎えに来てくれました。


・ビックリしたこと

ゴミの回収が玉入れのカゴみたいなとこになっていたこと

ホストに聞いたら、虫がよらないように、だそうですが…。
もちろん分別はしません。

チャイルドシートがあった!
メヒコはワイルドと聞いていたけど、意外に安全に気をつけてる?と思いました。
(しかし、アカプルコに行った人達は荷台に乗ったそうだげっそりげっそり

カメラメヒコで平たいサボテンを見て、日本にはないな~と思っていたら、地元の駅の近くにあった!!普段見ていても気が付かないもんだなあ~。

大学生受入

2011年11月06日 17時30分15秒 | インポート

二泊三日で22歳の中国の女性の方Gさんを受入しました~。

金曜日夜の千葉駅近くのぱるるでのヒッポで対面式。

土曜日は、午前中稲毛海岸のヒッポ行ってきて 同じく中国のYさんを受入している人とも会いました。 たまたまその日は、メキシコのハロウィン(ディア…ドス)をやっていて、トルシエ・トルコ?をやって、お菓子をもらいました。

マリン○アの中華料理屋さんでお友達と受入家族とお昼。

夫に車で迎えに来てもらって 嵐の相葉くんの実家に行って記念撮影。

Gさん・Yさんと私で湯煙横丁。

夜ぱるるのヒッポでYさんのホストファミリーと再合流。

今日は土曜日のファミリーのバーベキューに行って来ました~。 メキシコからのイヤロン生や、韓国の方も来てくれていて、多言語でした。 楽しかったよ。

受入感想~。

お母さん、と呼ばれて我へん高興(^-^)/ 昨日の朝ご飯、昨日のファミリーで素晴らしかったです!と誉められて嬉しかったです。

3時50分くらいから4時半くらいまで蘇我駅で 電車棱見ておりました。

うっかりバイバイして行く?と聞いたら、内房・外房ともバイバイすると言ったので、出るまで大分待ちました。