火攻めというものは、５つの変化に応じて行う。火が敵陣から燃え上れば、敵陣の外からこれに応じる。火が燃え上がって敵兵が動かなければ、これを待ち、攻めてはならず、その火が最大限の効果を発揮するのを待ち、攻めるべきならば敵を攻め、攻めるべきでなければ攻めない。火を外からかけることができるのなら、敵陣が動くのを待たず、タイミングよく火を付ける。風上から発火した場合は、風下から攻めてはならない。昼間に長く風が吹いた時は、夜は風は止むものである。軍隊というものは、この５つの火の変化を知って、そのやり方にしたがって攻める。
諸葛孔明の妻に対して言われたとされる言葉。しかし、諸葛孔明の妻はしっかりした人で、昔で言う後宮をしっかり取り締まっていたという。
（ブルータス）：では、明日の朝また会おう。
（ブルータス以外、退場）
ブルータス：おい、ルーシャス！ぐっすり眠り込んでいるのか？まあよい。
蜜のような眠りを楽しむがよい。
お前には、苦悩に満ちた脳みそが作り出す
幻覚や妄想とは無縁なのだ。
だから、そんなにぐっすりと眠れるのだ。
（ポーシャ登場）
ポーシャ：あんた。
ブルータス：ポーシャ、どうした？こんな時間に起きてきて。
お前の虚弱な体を冷たい朝の空気にさらすのは、よくないぞ。
ブルータス：あんたにも、よくないよ。
あんた、ひどいよ。ベッドから抜けだして。
昨日の夕食のときも、
急に立ち上がって、歩きまわり、
腕を組んで、物思いにふけったり、ため息をついたり。
あたいが、どうしたんだい？と聞いても、
冷たい顔をして、あたいを睨（にら）みつけるだけ。
さらに聞くと、あんたは頭をかきむしり、
イライラと足を踏み鳴らす。
そして、さらに尋ねると、あんたは答えもせず、
あっちへ行けと、怒って手を振る。
だから、あたいはそうしたんだよ。
ただでさえ燃え盛ったあんたの気持ちを掻（か）き立てて
ますますイライラさせんじゃないかと思ってね。
誰にもある気まぐれだとは思うけど、
食事も取らないし、話そうともしないし、眠ろうともしない。
痩（や）せこけて体調を崩してしまったら、
あんたのことが分からなくなるんじゃないかと思ってね。
あんた。理由を話してくれないかい？
ブルータス：私は体調がよくない。それだけだ。
ポーシャ：あんたは賢いんだから、
体調が悪ければ、何か手立てを考えるだろうに。
ブルータス：だから、そうしているのだ。お休み、ポーシャ。
ポーシャ：あんたが、病気？
だったら、胸をはだけて早朝の空気を当てるなどしないだろうに。
なんだと？あんたが病気だと？
石ばしる滝なくもなが桜花手折ても来ぬ見ぬ人のため
I hope there were not the waterfall
I wanto to break off a flower of cherry trees
For those who can't see it
<Esperante>
Mi esperas la akvofalo ne estus
Mi volas rompi floron de sakuroj
Por tio, kio ne povas vidi g^in
楚の国の和氏（かし）という人が、山の中で宝石を手に入れた。それを、レイ王に献上した。レイ王は宝石を職人にこれを鑑定させた。宝石の職人は「これは、石です。」と言った。王は、和氏が嘘をついたと思い、左足を足切りの刑にした。レイ王が亡くなって、武王が即位してから、和氏はまた宝石を武王に献上した。武王はまたこれを宝石職人に鑑定させたが、「石です。」と言われた。武王は、また嘘をついたと思い、右足を足切り刑にした。武王が亡くなって、文王が即位すると、和氏はその宝石を抱きかかえ、楚の山のふもとで鳴き始めた。３日３晩泣いたので、涙が枯れ果てて、血が出始めた。文王はこれを聞き、使者をつかわしてその理由を聞いた。「天下に刑罰を受けた者は多い。あなたはなぜそんなに泣き悲しんでいるのか？」和氏は言った。「私は、刑罰にあって泣いているのではありません。宝石が石だと言われて泣いているのです。正直ものの私が嘘つきだと言われて悲しんでいるのです。」文王は、宝石職人をつかわして、その宝石を鑑定させた。すると、その宝石は本物だった。これによって、この宝石は、「和氏の碧玉（へきぎょく）」といわれるようになった。
