冬日暮れ
何を残して
何を残さず
The evening of winter
Is there anything left behind
Isn't there anything left behind
冬の暮れ間際に目にする太陽の残光が、いや「残」では無いのかも知れません。この夕陽は誰かの朝陽、と考えれば、これからこれから、何事もこれから、と言うことも出来ます。ね。
I see that kind of evening sunlight sometimes in the evening during winter. It seems, a remain of sunlight... but it wouldn't be "remain". It would be also a sunrising for someone. So, it seems, let's start, let's start. We could say like that.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
何を残して
何を残さず
The evening of winter
Is there anything left behind
Isn't there anything left behind
冬の暮れ間際に目にする太陽の残光が、いや「残」では無いのかも知れません。この夕陽は誰かの朝陽、と考えれば、これからこれから、何事もこれから、と言うことも出来ます。ね。
I see that kind of evening sunlight sometimes in the evening during winter. It seems, a remain of sunlight... but it wouldn't be "remain". It would be also a sunrising for someone. So, it seems, let's start, let's start. We could say like that.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
