雨の夜
翌朝晴れて
清らかな
Raining at night
It's fine in the morning
Purity
冬の雨は寒く、ましてや夜の雨なんか寂しさも加わってもう本当にちべたい…ですが、翌朝に晴れ上がってしまえば何という爽やかさ！ で寒さ寂しさ払拭！ です(ね？)。昨日雨だったことを忘れてしまうくらい…。よってこれは朝露ではなく、雨粒。夜雨の置き土産…。
When it's raining during winter, it's getting cold, if it's night, colder and more feeling sad. But if, next morning, the raining stops, sky clears up, the air is so fresh, we can forget about yesterday! Those are not morning dew, rain drops from last night...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
翌朝晴れて
清らかな
Raining at night
It's fine in the morning
Purity
冬の雨は寒く、ましてや夜の雨なんか寂しさも加わってもう本当にちべたい…ですが、翌朝に晴れ上がってしまえば何という爽やかさ！ で寒さ寂しさ払拭！ です(ね？)。昨日雨だったことを忘れてしまうくらい…。よってこれは朝露ではなく、雨粒。夜雨の置き土産…。
When it's raining during winter, it's getting cold, if it's night, colder and more feeling sad. But if, next morning, the raining stops, sky clears up, the air is so fresh, we can forget about yesterday! Those are not morning dew, rain drops from last night...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
