オサンポ walk - 藤2 a Japanese wisteria

天井に
藤の花咲く
あれかしと

In the ceiling
Japanese wisterias are blooming
It would like to be like that

長い間花を咲かせなくなっていた藤の木二本が、数年前から復活してきて、それからは毎年花を見せるようになりました。最初は花、と言っても2、3房を葉の間から何とか見つけ出す…と言った感じでしたが、次の年はもう少し見つけやすくなって次の年も…と徐々に増えて行き、今年は花の房は葡萄のようにコンパクトで、長く垂れる、といった様子ではないものの、数がかなり増えていました。いやあ…感慨深いです。一年、一年、を、一日、一日、を、毎日積み重ねる。うーん、ニンゲンの目にはとても我慢強く、とか忍耐強く…とか思えてしまいますが、藤の木にとっては当たり前のこと…だったりするんでしょうか。何はともあれ、毎年の楽しみ、が一つ増えて嬉しい限りです。

The two trees hadn't have any flowers but a few years ago, they started to bloom. Since the year, they bloom when spring comes, just a few of flowers. This year, many ones more than the last year. The length of flowers is shorter than the others but much more flowers... I appreciated about that. More than ten years ago, they seemed to be going to die but survived. Every year, every day, they live. They have been endurance, patiently... from the human's point of view but they'd just do as their selves, I guess. Anyway, it's happy for me to see them. How wonderful I can see them.





*I'm not sure if my English grammars' are correct.