nihongo/eigo, eigo/nihongo

先週から日本語を勉強しているAriちゃん（大学2年生・美術専攻）と、conversation exchangeを始めました．

Ariちゃんは、Oakland出身で高校のときから日本語を勉強しているそう．きっかけは、やはり日本のアニメ！3歳のときから画家である母親の手ほどきをうけているAriちゃんからみると、日本は小さい子どものときからart教育が充実していると思うらしい．折り紙とか、クレヨン・色鉛筆・絵具を使ってのお絵かきとか…

高校のときには1学期間、大阪の女子高に短期留学していたそうで、大阪のマニアックな話をしてくれるので妙にウケます．当時使っていた蛍池－相川間（！）の阪急の定期を持ってたり、十三で乗り換えて梅田のHep Fiveによく行ってたとか、阪急梅田駅下の紀伊国屋は本が充実してたとか、そこの前にはでかいTVスクリーンがあったとか、梅田ロフトに通いまくったとか（笑）

彼女は初級日本語のクラスにいるのですが、テキストは結構難しい．だって、謙譲語と尊敬語・丁寧語の使い分けって、私もあやしい(^_^;)　でも、日本語を勉強している学生はけっこういるらしい．毎日お昼にはPomona College（全米第5位のリベラルアーツ・カレッジ）の寮で、さまざまな言語を話しながらランチしようっていうのがあって、日本語のテーブルはいつも大盛況とか．

思うに、若い世代を中心に、日本に対するイメージも変化しているようだ．10月にはリチャード・ギア、ジェニファー・ロペスでShall we dance?のリメイク版（リメイクなんて誰もいわないけど）も公開されたり、日本は結構がんばってますよ．

あ、今日カリフォルニアで結構大きな地震があったらしい．ぜんぜん気づかなかったけど