「命だに心にかなふものならば…」

　古今和歌集・巻第八「離別歌」に収められています。
　よみ人は白女（しろめ）という摂津の女性。
　筑紫への旅に出た源実（みなもとのさね）と出会い、
　せつなの恋をしました。
　男は再び旅の途につきます。
　笑顔で見送りつつ　そっと衣の袖を濡らす女。
　
　（はかない定めの　わたしのこの命、
　あなたのお帰りの日まで生きていられはすまいのに…　）

　　　命だに　心にかなふものならば
　　　　何か別れの　悲しからまし