Ｍｒ.ＢＯＯ！ミスター・ブー

（１９７６／マイケル・ホイ脚本・監督／マイケル・ホイ、サミュエル・ホイ、リッキー・ホイ、テレサ・チュウ／100分）

---

　またもや中国映画です。とは言っても、中国に返還されるずっと以前の香港映画。ジャッキー・チェンのカンフーアクションとは違って、お間抜けな探偵が主人公のゆる～いコメディで、最近ＤＶＤが出たので懐かしくてレンタルしてみました。子供にも受けるだろうと思ってましたが、緩すぎてダメでした。残ね～ん！（←もう死語ですな）

　ホイ三兄弟の長兄マイケルが脚本、演出を手がけた映画で、“ミスター・ブー”シリーズの第１回作品らしいです。出演者の名前を見たらおわかりのようにホイ兄弟が揃って出ています。但し、役名として“ミスター・ブー”なる人物は出てきません。“間抜け”という意味の「ミスター・ブー」なのでしょう。
　原題は【半斤八両】で、“どっちもどっち”という意味らしいです。英語原題は【THE PRIVATE EYES】。コチラはまともに“探偵”という事でしょうか。

*

　香港で探偵事務所を開いているウォンの所に、社員募集の新聞広告を見て一人の青年キットが応募してくる。キットはジュース工場で働いていたのだが、仕事でへまをして首になったのだ。最初は断るウォンだったが、彼の財布をすった男（実はすられてなかったのだが）をキットがやっつけてくれたので雇うことにした。事務所にいるのは、所長の他には秘書と役にたたない社員がもう一人いるだけだった。
　この後、間抜けでケチなウォンと、社員二人の三人組がとぼけた味を出しながら、浮気の尾行や盗人、万引きの調査などをしていくのだが・・・。

　出だしの音楽が調子よくって楽しいが、歌詞は厳しい世相を自虐的に唄っているようで、ネットの解説によると、ホイの作品はどれも社会を風刺しているとのことでした。

　街では追い剥ぎ強盗団があちこち荒らし回っているし、警察官は人妻と浮気をしている。売春婦は薬でラリってるし、映画館に爆弾をしかけて脅迫する男も出てくる。終盤では、爆弾男を捉えようとしたウォンたちが強盗団とはち合わせ、キットが大活躍します。
　えらく楽しかった思い出があったんだが、数十年ぶりに見てみたら、『こんなにゆるかったか～』という印象でした。

　オープニングから流れてくる軽快な曲。唄っているのはホイ兄弟の次男サミュエルと彼のロータスというバンド。サムはジャッキー・チェンによく似ています。元々歌手だったが、この映画の主題歌が大ヒットして、香港では有名なミュージシャンになったらしい。２００４年に久しぶりに行ったコンサートのチケットは瞬く間に完売したとのことでした。

　１９９０年のマイケル・ホイ製作の「フロント・ページ」は、原題が【新半斤八両】。物語の舞台を探偵社から出版社に替えた、ホイ三兄弟出演の続編のようです。

　尚、これを見るならやはり吹き替え版をお薦めします。ウォンには、ＴＶ版でたっぷりのアドリブが大受けした広川太一郎。キットの声はなんと“世界の北野”ビート・たけしでした。『コマネチ！』のギャクも出てきます。
　それと、末っ子のリッキー・ホイは、かつて結婚式でよく唄われた「花嫁」等の作曲者でフォーク歌手のはしだのりひこ氏にそっくりでした。

・お薦め度【★＝今となっては、お薦めしません】