
表紙には、『北洋 清国陸軍学生李澤均及李士鋭 自明治三十四年〔一九〇一年〕十二月一日至三十五年〔一九〇二年〕三月尽日 作業』とある。近衛歩兵第二連隊第五中隊の清国見習い士官としての実地訓練における作業記録である。22.5センチ、厚さ2センチ。
内容は、清国北洋陸軍の李澤均及び李士鋭、段蘭芳らが自ら毛筆の日本語で書いた想定、問題、決心、答解、処置、地図等に対して、教官陸軍歩兵大尉児玉市蔵、陸軍歩兵中尉川崎茂助らによる赤字の講評等である。
下は、その一例。
明治三十四年十二月十三日 清国北洋陸軍学生李士鋭
問題
歩兵操典ニ示ス中隊、大隊、連隊、旅団ノ戦闘法ノ差別ヲ説明スヘシ
答解
一般ノ差別ヲ操典中ニ規定セル諸制式ニ就テ考フルニ凡ソ中隊ノ戦闘ヲ散開ヲ以テ始トス而シテ中隊長ノ単簡ナル命令或ハ号令ニ依リ散開、集合即チ迅速ニ散開隊次ヨリ密集隊次ニ移リ及密集隊次ヨリ散開隊次ニ移ル等ノ動作ヲ施行シ得ルヲ要ス他ハ運動ノ目的ニ関スルモ独リ戦闘動作ノ目的ニ適用スヘキモノハ極メテ鮮少ナリ
大隊ハ独立シテ戦闘ノ終始ヲ貫徹シ得ヘキ最小単位ナリ大隊ニ於ケル戦闘法ハ完備シタルモノニシテ部下ノ各部ヲシテ其ノ区域外ニ超越スルヲ許サズ然レドモ戦闘ニ移ルヤ此ノ区域内ニ於イテ中隊ハ独断ノ余地大ナルモノニシテ毫モ検束セラル無キモノトス
其他又タ大隊長ハ戦闘ヲ指揮スル為メ各中隊ニ任務ヲ示授ス 而シテ現ニ目視スル誤解或ハ過失ニ由テ戦闘ヲ意図外ノ方向ニ誘クヲ確認シタルベキノミ中隊中ノ小隊ニ直接ニ干渉スルヲ要ス
大隊長ハ戦闘ノ始メニ於テ成ル可ク各中隊長ヲ面前ニ集メ単簡明瞭確実ニ命令ヲ與ヘ其任務ヲ授ク而シテ戦闘ノ実行手段ハ中隊長ニ委任シ専ラ各中隊ノ戦闘連繋ヲ正ク保タシムルフニ尽力スルヲ要ス
連隊ハ教育ノ画一、将校団ノ団結、及編制ニ基キ諸種ノ戦闘任務ヲ統一ニ実行スルニ殊ニ適切ナルモノトス
連隊長ハ各大隊ノ分担スヘキ任務ヲ定メ其ノ実施方法ハ之ヲ大隊長ニ委任スルモノトス
旅団ハ歩兵ノ最大団結ニシテ狭キ地区内ニ集マリタルベキノミ号令ヲ以テ指揮スルヲ得其ノ他場合殊ニ戦闘中ハ命令ニ依テ指揮スルモノトス何等ノ場合ト雖モ旅団長ハ部下連隊長ニ独立ノ戦闘任務ヲ與ヘ各連隊ハ其分担任務ニ依リ協力シテ戦闘ヲ実施スルヲ原則トス此ノ如ク旅団ヲ以テスル諸種ノ運動又各種ノ目的ヲ達スルコト得
講評
此ノ問題ノ要求ハ操典ヲ摘要セヨト云ヒシニ非ラス読能ク理解シ其ノ相違ナル点ヲ示セト云フ意ナリ然レドモ諸子ノ熱心ニ操典ヲ熟読セラレシコトハ確カニ認メ得大ニノ勉励セラレシコトヲ喜フ予ノ考案ハ左ノ如シ
中隊ハ火線一線ナリ
大隊ハ火線及ヒ是ヲ扶植スヘキ部隊ヲ有ス即チニ線ナリ
連隊ハ大線是ヲ扶植スヘキ部隊及ヒ敵ノ側面攻撃ヲ防支シ或ハ敵ノ側翼ヲ包囲シ得ヘキ部隊即チ三線ナリ
旅団ハ連隊ノモノヲ確実ニ実行スルヲ得諸兵種連合ノ場合ニ於テハ側面攻撃ヲ実施スルヲ得永ク独立シ得ル機能ヲ有ス故ニ総則ニ曰ク連隊ロダンハ高等師兵術ノ端緒ニ属スト
内容は、清国北洋陸軍の李澤均及び李士鋭、段蘭芳らが自ら毛筆の日本語で書いた想定、問題、決心、答解、処置、地図等に対して、教官陸軍歩兵大尉児玉市蔵、陸軍歩兵中尉川崎茂助らによる赤字の講評等である。
下は、その一例。
明治三十四年十二月十三日 清国北洋陸軍学生李士鋭
問題
歩兵操典ニ示ス中隊、大隊、連隊、旅団ノ戦闘法ノ差別ヲ説明スヘシ
答解
一般ノ差別ヲ操典中ニ規定セル諸制式ニ就テ考フルニ凡ソ中隊ノ戦闘ヲ散開ヲ以テ始トス而シテ中隊長ノ単簡ナル命令或ハ号令ニ依リ散開、集合即チ迅速ニ散開隊次ヨリ密集隊次ニ移リ及密集隊次ヨリ散開隊次ニ移ル等ノ動作ヲ施行シ得ルヲ要ス他ハ運動ノ目的ニ関スルモ独リ戦闘動作ノ目的ニ適用スヘキモノハ極メテ鮮少ナリ
大隊ハ独立シテ戦闘ノ終始ヲ貫徹シ得ヘキ最小単位ナリ大隊ニ於ケル戦闘法ハ完備シタルモノニシテ部下ノ各部ヲシテ其ノ区域外ニ超越スルヲ許サズ然レドモ戦闘ニ移ルヤ此ノ区域内ニ於イテ中隊ハ独断ノ余地大ナルモノニシテ毫モ検束セラル無キモノトス
其他又タ大隊長ハ戦闘ヲ指揮スル為メ各中隊ニ任務ヲ示授ス 而シテ現ニ目視スル誤解或ハ過失ニ由テ戦闘ヲ意図外ノ方向ニ誘クヲ確認シタルベキノミ中隊中ノ小隊ニ直接ニ干渉スルヲ要ス
大隊長ハ戦闘ノ始メニ於テ成ル可ク各中隊長ヲ面前ニ集メ単簡明瞭確実ニ命令ヲ與ヘ其任務ヲ授ク而シテ戦闘ノ実行手段ハ中隊長ニ委任シ専ラ各中隊ノ戦闘連繋ヲ正ク保タシムルフニ尽力スルヲ要ス
連隊ハ教育ノ画一、将校団ノ団結、及編制ニ基キ諸種ノ戦闘任務ヲ統一ニ実行スルニ殊ニ適切ナルモノトス
連隊長ハ各大隊ノ分担スヘキ任務ヲ定メ其ノ実施方法ハ之ヲ大隊長ニ委任スルモノトス
旅団ハ歩兵ノ最大団結ニシテ狭キ地区内ニ集マリタルベキノミ号令ヲ以テ指揮スルヲ得其ノ他場合殊ニ戦闘中ハ命令ニ依テ指揮スルモノトス何等ノ場合ト雖モ旅団長ハ部下連隊長ニ独立ノ戦闘任務ヲ與ヘ各連隊ハ其分担任務ニ依リ協力シテ戦闘ヲ実施スルヲ原則トス此ノ如ク旅団ヲ以テスル諸種ノ運動又各種ノ目的ヲ達スルコト得
講評
此ノ問題ノ要求ハ操典ヲ摘要セヨト云ヒシニ非ラス読能ク理解シ其ノ相違ナル点ヲ示セト云フ意ナリ然レドモ諸子ノ熱心ニ操典ヲ熟読セラレシコトハ確カニ認メ得大ニノ勉励セラレシコトヲ喜フ予ノ考案ハ左ノ如シ
中隊ハ火線一線ナリ
大隊ハ火線及ヒ是ヲ扶植スヘキ部隊ヲ有ス即チニ線ナリ
連隊ハ大線是ヲ扶植スヘキ部隊及ヒ敵ノ側面攻撃ヲ防支シ或ハ敵ノ側翼ヲ包囲シ得ヘキ部隊即チ三線ナリ
旅団ハ連隊ノモノヲ確実ニ実行スルヲ得諸兵種連合ノ場合ニ於テハ側面攻撃ヲ実施スルヲ得永ク独立シ得ル機能ヲ有ス故ニ総則ニ曰ク連隊ロダンハ高等師兵術ノ端緒ニ属スト








