April Glaspie

 

　 記事の紹介（抄出）です。

April Glaspie's first meeting
with Saddam Hussein,
accompanied by Saddam's translator

 

United States Ambassador to Iraq
[edit] Meetings with Saddam Hussein
 
April Glaspie's first meeting with Saddam Hussein, accompanied by Saddam's translator, Sadoun al-ZubaydiGlaspie's appointment as U.S. ambassador to Iraq followed a period from 1980 to 1988 during which the United States had given covert support to Iraq during its war with Iran. Although the full extent of U.S. assistance to Iraq during the period remains unknown, it was purportedly substantial; the Soviet Union and France also supplied aid to Iraq.[1]

It was in this context that Glaspie had her first meeting with Iraqi President Saddam Hussein and his Deputy Prime Minister, Tariq Aziz, on July 25, 1990. At least two transcripts of the meeting have been published. The State Department has not confirmed the accuracy of these transcripts, but Glaspie's cable has been released at the Bush Library and placed online by the Margaret Thatcher Foundation.

One version of the transcript has Glaspie saying:

“ We can see that you have deployed massive numbers of troops in the south. Normally that would be none of our business, but when this happens in the context of your threats against Kuwait, then it would be reasonable for us to be concerned. For this reason, I have received an instruction to ask you, in the spirit of friendship — not confrontation — regarding your intentions: Why are your troops massed so very close to Kuwait's borders? ”

Later the transcript has Glaspie saying: "We have no opinion on your Arab-Arab conflicts, such as your dispute with Kuwait. Secretary Baker has directed me to emphasize the instruction, first given to Iraq in the 1960s, that the Kuwait issue is not associated with America."

Another version of the transcript (the one published in The New York Times on 23 September 1990) has Glaspie saying:

“ But we have no opinion on the Arab-Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait. I was in the American Embassy in Kuwait during the late '60s. The instruction we had during this period was that we should express no opinion on this issue and that the issue is not associated with America. James Baker has directed our official spokesmen to emphasize this instruction. We hope you can solve this problem using any suitable methods via Klibi (Chedli Klibi, Secretary General of the Arab League) or via President Mubarak. All that we hope is that these issues are solved quickly. ”

When these purported transcripts were made public, Glaspie was accused of having given tacit approval for the Iraqi invasion of Kuwait, which took place on August 2, 1990. It was argued that Glaspie's statements that "We have no opinion on your Arab-Arab conflicts" and that "the Kuwait issue is not associated with America" were interpreted by Saddam as giving free rein to handle his disputes with Kuwait as he saw fit. It was also argued that Saddam would not have invaded Kuwait had he been given an explicit warning that such an invasion would be met with force by the United States.[2][3] Journalist Edward Mortimer wrote in the New York Review of Books in November 1990:

“ It seems far more likely that Saddam Hussein went ahead with the invasion because he believed the US would not react with anything more than verbal condemnation. That was an inference he could well have drawn from his meeting with US Ambassador April Glaspie on July 25, and from statements by State Department officials in Washington at the same time publicly disavowing any US security commitments to Kuwait, but also from the success of both the Reagan and the Bush administrations in heading off attempts by the US Senate to impose sanctions on Iraq for previous breaches of international law. ”

In September 1990, a pair of British journalists confronted Glaspie with the transcript of her meeting with Saddam Hussein, to which she replied that "Obviously, I didn't think, and nobody else did, that the Iraqis were going to take all of Kuwait.".[4]

In April 1991 Glaspie testified before the Senate Foreign Relations Committee. She said that at the July 25 meeting she had "repeatedly warned Iraqi President Saddam Hussein against using force to settle his dispute with Kuwait." She also said that Saddam had lied to her by denying he would invade Kuwait. Asked to explain how Saddam could have interpreted her comments as implying U.S. approval for the invasion of Kuwait, she replied: "We foolishly did not realize he [Saddam] was stupid." In July 1991 State Department spokesperson Richard Boucher said at a press briefing:[5]

“ We have faith in Ambassador Glaspie's reporting. She sent us cables on her meetings based on notes that were made after the meeting. She also provided five hours or more of testimony in front of the Committee about the series of meetings that she had, including this meeting with Saddam Hussein. ”

The cables that Glaspie sent from Iraq about her meeting with Saddam are no longer classified.[4] Glaspie's cable on her meeting with Saddam reports that President George H.W. Bush "had instructed her to broaden and deepen our relations with Iraq." Saddam, in turn, offered "warm greetings" to Bush and was "surely sincere" about not wanting war, the cable said.[6]

Glaspie herself for years remained silent on the subject of her actions in Iraq. But in March 2008 she gave an interview to the Lebanese newspaper Dar Al-Hayat.[7] In the interview, she said she has no regrets. "It is over," Glaspie said. "Nobody wants to take the blame. I am quite happy to take the blame. Perhaps I was not able to make Saddam Hussein believe that we would do what we said we would do, but in all honesty, I don't think anybody in the world could have persuaded him."

In the interview, Glaspie recalled that her meeting with Saddam was interrupted when the Iraqi president received a phone call from Egyptian President Hosni Mubarak. Saddam told her he had assured Mubarak that he would try to settle the dispute, she said. Her cable backs up this version of events; the Iraqi transcript, prepared by Saddam's official English language translator, Sadoun al-Zubaydi, records Saddam saying that Mubarak called before he met with Glaspie.

See also: Saddam Hussein - United States relations (wikipedia)

　 記事の紹介（抄出）終わりです。

 

 ■ Site Information ■

■ 2009年7月9日
 　「我が郷は足日木の垂水のほとり」　はじめました。
　　本稿はその保管用記事です。

■ 2010年3月2日
   人気blogランキング（政治）にエントリーしました。 => ランキングを見る 

『我が郷……』 の本日記事へは、  ＜＝　 をクリックしてお進みください。