Mademoiselle Bienvenue

「お嬢さん、ようこそいらっしゃいました」ＰＣで翻訳してみました。発音は分か
りません


広島ブログランキングに参加しています。あなたのポッチンで私は幸せになれます。



偽レブの会に昨年末参加いただいたViviさんが、彼女の家にホームステイされてい
るフランス人のジェニファーさんを、わが町の丸本酒店の角打ちに連れてきてくれ
た。

これは大変、英語も出来ないが、フランス語なんて更にできない。ここは言葉のプ
ロ、元国際線ＣＡで、現在は英会話教室イングリッシュスクールココロを経営され
ている、偽レブの会熟女ダンサーズのnaomiさんに通訳をお願いした。



「フランス語は全然だめ」と言われていましたが、ジェファニーさんに会った瞬間
（確実にフランス語で）「＃○＄”＊～」と挨拶され、ジェファニーを感激させて
いた。

「全然だめ」なはずなのに、よく聞くと「パリ線の時は最初にフランス語、次に英
語でアナウンスしていたので、でも、２０年くらい話していなかったので（自信が
ない）」と云う、高いレベルと比較しての「ぜんぜんだめ」だったｗおまけに外大
での第一外国語はフランス語だったそうですｗ

角打ちの詳しい内容は、店主丸本さんのブログでお読みください。




ラインスタンプの宣伝
「わしゃー広島じゃけん」のモデルは私です。是非とも買ってください。購入画面
　　　　


🔴 ５月の「同じお代題で書きましょう」は、「口癖」5月20日にお願いします。