芋づる読書

テレビで芋づる読書という話をやっていて

いつものごとく

テレビをろくに見ないで通り過ぎるので

内容は分からないが

武蔵が

「ほれ、あなたの読書法だよ」

「決壊」以来のこの本

まだ１５％くらいしか読んでいない。

ドラクロアとショパンの話。

浅学にして常識に欠ける私ですが

19世紀って、ねえ。

「篤姫」の時代もそうだし

ルネサンスの頃と同じくらい

面白いね。

・・・・・世間は源氏物語1000年だけれど

平野啓一郎って

普通の地の文、描写が過剰

素敵な描写だなと思うとつぎ次ぎ出てくるので

少し鬱陶しい。

同様に、フランス人の思考と言葉

この本の中では

とっても翻訳調。

ふ～～ん

フランス人ってこんな風に考えるのか

こんな風にしゃべるのかと思う

「そんな演技で勝を得た効果」

うまくいった演技についてこういう表現

日本語では言わないよな

フランス語ではこういうのかな

というところがずいぶんある。

フランス語で文献をいっぱい読んだ人だから

言葉の表現が移ってくるのかもしれないと思った。

そんなことちらちら思うのは邪魔くさいから話の中身

読まなきゃね

なんせ

ショパンとドラクロアだよ！