Talking Pen ♪prose poetry,free verse♪

This is my prose poetry in Japanese&English 自由散文な母語詩に英訳付けました

特定要因図 Fishbone Diagram

2019-09-27 | 

呼吸を苦しめている

喉に引っかかった

魚の骨

 

分かってる

こんな時は何をやっても駄目だってこと

 

奴はしぶとい

 

もう何度も 何度も味わってきたから

 

分かってる

陰の引力が最大に取り巻いてるってこと

 

奴の仕業さ

 

たまに掴んだ幸せに気が緩み

こいつは大丈夫だろうと手を伸ばし

魚をひと口

 

しまった!となるわけさ

 

またやっちまった!となるわけさ

 

全部僕が悪い

 

悪い者事(ものごと)が近づいて来るのも

僕のせい

 

いや 正しくは

そうだな 奴のせい

 

浮かれて手を付け頬張った

バカな僕の過ちで喉に引っかけた

奴のせい

 

魚の骨

 

 

Fishbone

that getting caught on my throat

and makes my breathing so difficult

 

Oh I know

There is no way to solve that

 

He is so stubborn

 

I have got him again again and again

 

So I know

The worst and biggest gravitiy is surrounding me

 

This is his doing

 

When I luckly gain happiness and feels relaxed,

take and bite a fish

as believing it is safe

 

Then "Oh shit!" in an instant

 

And "I messed up again!" in an instant

 

Everything is my fault

 

It is my fault 

that bad fellows and things are coming closer to me

 

But it should be

that it's all his fault

 

That is all his fault

that I took and bit as getting cocky

and got caought on my throat

because of my stupidly fault

 

Fishbone 



最新の画像もっと見る

post a comment