人間とは一体なんぞや…. What is a human kind all about...

What is a human kind all about...

Sometimes, it is soo hard to understand each other correctly even if we have talked much.

Conversation change to discussion, discussion finally change to argument.
Then sadly it's over when it became not work properly.

That is a human kind?
That is a human kind,
That is a human kind with "Big brain".

Making a ”Good relationship” is our all time subject.

 

人間とは一体なんぞや….

我々は時に、

互いを正しく理解し合うことの困難さにぶつかる

たとえたくさん話してきたとしても

「会話」はやがて「話し合い」となり、

しまいに「言い争い」へと形を変える

そして、悲しいかな、

それが上手く機能しなくなった時、

すべては終わりを迎えるのである

それが人間というものか？
それが人間というものだ　
それが「巨大な脳みそ」を手に入れた人間というものだ

「良い関係」を築いていくことは我々の常なる課題なり

 

矛盾と葛藤

恋に落ちると何も怖くなくなる。

そして何もかもが怖くなる。

この矛盾と葛藤の原理は一体何なんだろう。

 

恋に落ちるととても強気になれる。

そしてとても臆病になる。

この矛盾と葛藤の原理は一体何なんだろう。

 

恋に落ちると優しくなれる。

そして意地悪になる。

この矛盾と葛藤の原理は一体何なんだろう。

 

時に幸せで心もはち切れんばかりに。

時に辛く胸もはち切れんばかりに。

 

障害があっても

恋した心はやめることを許さない。

引き返すことを許さない。

 

逃げたくなって逃げるのなら

そこに本当の愛は無い

誰にでも言えるただの台詞が

渦巻いているだけ。

 

矛盾が葛藤しているだけ。

 

 

特定要因図 Fishbone Diagram

呼吸を苦しめている

喉に引っかかった

魚の骨

 

分かってる

こんな時は何をやっても駄目だってこと

 

奴はしぶとい

 

もう何度も　何度も味わってきたから

 

分かってる

陰の引力が最大に取り巻いてるってこと

 

奴の仕業さ

 

たまに掴んだ幸せに気が緩み

こいつは大丈夫だろうと手を伸ばし

魚をひと口

 

しまった！となるわけさ

 

またやっちまった！となるわけさ

 

全部僕が悪い

 

悪い者事(ものごと)が近づいて来るのも

僕のせい

 

いや　正しくは

そうだな　奴のせい

 

浮かれて手を付け頬張った

バカな僕の過ちで喉に引っかけた

奴のせい

 

魚の骨

 

 

Fishbone

that getting caught on my throat

and makes my breathing so difficult

 

Oh I know

There is no way to solve that

 

He is so stubborn

 

I have got him again again and again

 

So I know

The worst and biggest gravitiy is surrounding me

 

This is his doing

 

When I luckly gain happiness and feels relaxed,

take and bite a fish

as believing it is safe

 

Then "Oh shit!" in an instant

 

And "I messed up again!" in an instant

 

Everything is my fault

 

It is my fault 

that bad fellows and things are coming closer to me

 

But it should be

that it's all his fault

 

That is all his fault

that I took and bit as getting cocky

and got caought on my throat

because of my stupidly fault

 

Fishbone 

人はそうして生きてゆく? Everyone lives his life as doing so?

君よ

何故現れた

私よ

何故そこに居た

 

全てが運命だとは思わない

運命とは

自ら作り導き引き出すもの

だとするならば

君は

何かを掴むために現れ

私は

何かを得るためにそこに居たのか

 

君よ

その心は愛を掴んだか

私よ

その心は愛を得たか

 

時が経ち

再会したのも

己で作り導き引き出した運命だったのか

 

再び動けば

何かが起こると期待して

人はそうして生きてゆく？

一日一日を生き抜くために...

 

絶望は心の時計を止めてしまうから

君は

私の針を止めるものかと

現れたのか

自分の針も止めないためにも

 

私よ

心はそれを感じたか

 

人の持つ本能は

時に己の思考を超え

奇跡を起こす

それを得た瞬間の

あの快感が忘れられず

もう一度を求め

その欲望を

未来への糧にするのだろうか

 

人はそうして生きてゆく？

 

 

You,

Why you appeaed?

I,

Why I was there?

 

I don't believe everything is destined to happen

Destiny is

to make it happen on my own

If so,

You,

You appeared to get something?

I,

I was there to gain something?

 

You,

Your heart got love?

I,

My heart gained love?

 

When time passed

and we met again

was caused by destiny that we made it happen on our own?

 

We expect that if we do it again,

something would happen again 

Everyone lives his life as doing so?

For surviving in each days...

 

Hopeless would stop the clock in your heart, so,

You,

You appeared

not to let my clock hands stop?

And not to stop your own clock hands too?

 

I,

My heart felt that?

 

Occasionally, instincts of humankind

transcend his thoughts

and make a miracle happen

He cannot forget that satisfaction of the moment

when he got a miracle

and wants it once again,

he would hold the desire

for future hope

 

Everyone lives his life as doing so?

 

 

 

 

道化師失格 No Longer Clown

ねえ、ねえ、

僕が道化師で

君を幸せな気分にも悲しい気持ちにも

笑わせることも泣かせることも

出来るって知らなかった？

ねえ、ねえ、

僕には色んな顔があって

優しい人にも意地悪な奴にも

天使の心にも悪魔にだって

なれちゃうんだって知らなかった？

僕は道化師だから

時に愛らしく  時に醜く

外面如菩薩内心如夜叉

(男だってきっとそうさ)

でもね

君に出会ったら気づいちゃったんだよ

「本当の愛」ってものが僕の中にも在ったんだって

なんてこった…

道化師失格だ

 

Don't  you know

I am a clown

who can make you happy or sad 

laugh or cry

Don't you know 

I have a lot of faces 

that can play kind or evil 

angel or devil 

I am a clown 

I can be sweet   I can be ugly 

Ugly underneath 

(Yeah, men also could be) 

But I realised a TRUE LOVE exists in my heart 

when I met you 

My my... 

No longer clown