中国共産党のスローガン

　今年は共産党創立90周年の年とされ、さまざまな活動が催されています。週末の朝に「喜羊羊」などを見ていると、途中でいきなり共産党を称える歌の番組が挟まります。どうせ誰もがさっさとチャンネルを変えるのでしょうが。音楽も歌詞も臭くて、聞けたものではありません。ただ歌っている人たちが、確かにいい声しているのは事実です。

　中国といえば、スローガンの国です。大学構内、住宅街、街のあちこちで、たくさんのスローガンを目にすることができます。私が最近目にしたスローガンで特に気合が入っていたのは、ある病院の駐車場で見かけたこんなものです。それぞれ簡単な日本語訳をつけます。



　主旋律を高らかに歌い、何があっても党と歩み続ける。「十二五」（第12次5カ年計画）に貢献する。



　党の誉れ高き歴史を胸に刻み、党の優良なる伝統を発揚する。



　先進的な現場党組織を設立し、優秀共産党員になるため努力する。



　堅実な業務態度により、党の90周年に祝意を表する。



　先を行く優秀な党の雰囲気作り、共に党旗のために栄光を添える。（和訳がイマイチです）

　どれも共産党の臭いがプンプンする力作ですが、中国語で発音して気持ちいいのは1枚目と5枚目だけです。1枚目は5言詩、5枚目は7言詩になっているためでしょう。3枚目にいたっては、「P」で「共産党員」が隠されています。このへんのいい加減さが、いかにも中国らしいですね。「P」の方が重要に決まっています。

------------------------------------------------

当ブログ管理人が運営する、「中国雑貨 パンダのお店」が、ついにオープンしました。
パンダ商品の他にも、他店ではほぼ取り揃えていない「蝋染め」等、珍しい商品が盛り沢山です。
パンダの冬物グッズも、好評販売中です！
ぜひ御覧ください。
URL:http://store.shopping.yahoo.co.jp/pandanoomise/index.html