indescribable

今日は日曜日！　と、いうことで、お気に入りの音楽を聴きながら一日「超」リラックスモード

さて、パンでも焼くか。

クロワッサン焼きたいな、メロンパンも焼きたいな、なんて思いながら、

明日の朝食にフレンチトーストを食べたいので、

結局シンプルに食パンを作ることに



でも毎回できればちょっと変化を加えたい・・・。

なので、こんな感じで↓編んでみました。


（バターを塗って巻き巻きしたdoughを四つ編みにしています）

キッチンとリビングがほんのりバターの香りに包まれています






昨日載せたRumiの詩。

私がDynamic Translationをするとこんな感じになります。

～～～～～
「善行だとかそうでないとか、もうさ、そんな考えを超えた先に

草原が広がってる。そこで会おう。

ソウルがその草の上に寝っ転がると、

世界はあまりにも満ちていて、それを語る言葉なんて見当たらない。

自分の考えとか、言語とか、「お互いに」っていう言葉さえ

何も意味をなしやしない。

夜明けのそよ風は、君に秘密を運んでくる。

もう眠りに落ちてはいけないよ。

君が本心から望むものを願うんだ。

もう眠りに戻っちゃダメだ。

二つの世界が触れ合う場所で、

みんなドアの敷居を行ったり来たり。

そのドアは丸い形をしていてね、いつも開いてるんだ。

目を覚ましたままでいるんだよ。」

～～～～～～

「言葉やイメージは、それが明白で直接的な意味以上の何ものかを包含しているときに象徴的なのである。
それは、より広い”無意識”の側面を有しており、
その側面はけっして正確に定義づけたり完全に説明したりされないものである」（ユング）



宜しければポチっとお願い致します

ご訪問ありがとうございます

ブログランキングへ.