Let the cat out of the bag

昨夜からオークランド、凄い風でしたね！やっと止みましたが。


今日は強風のためTiritiri Matangi Island行きのフェリーは欠航だったそうです






ところで、己を知ると言ったらですね（先日の話題）



デルポイのアポロン神殿の入り口に刻まれているギリシャの格言


「汝自身を知れ」（Know thyself）って気になりますよね（なりません？）


Wikiによると、プラトンの『プロタゴラス』の中で、七賢人がデルポイのアポロン神殿に集まって「汝自身を知れ」と

「度を越すなかれ」という碑文を奉納したとソクラテスが語っているのだそうですが、真偽の程は不明らしく

他にも幾つか説があるようです。（ご興味のある方はチラリと調べてみて下さい）


しかし神の領域に入る前に「汝自身を知る」こと、「度を越さない」ことはとても重要そうですが・・・

もう少し詳しく説明して～とお願いしたい。



自分で答えに辿り着きなさいということでナイショ？

しゃべっちゃうと、


She let the cat out of the bag! (彼女は秘密をばらした）ってなりますか？



（にゃ～を袋から出しちゃうの？）






このフレーズ、

袋に入れた猫を「豚が入っている」とうそをついて売ろうとしたら、袋を開けられて秘密がばれてしまったという話から

「秘密を暴露した」というような意味で使われているのだそうです



機会があれば使ってみよっと。



オセアニアランキング



にほんブログ村