綉球花*八仙花

xiu qiu hua*ba xian hua 

   ・・・ 日々の生活の中で ・・・

ホテル白鳥にて

2008-01-31 | Weblog
1月29日
ホテル白鳥で、中国の友人と食事をしました。    
最近の世界経済や株価の話からお味噌の作り方など‥
細々とした日常生活までたくさんお話をすることができました。
辞書を片手に‥それでも、とても楽しい一日でした。

good -bye my love

2008-01-28 | Weblog
      台湾出身の歌手テレサ・テン が日本のカバー曲を、中国語でたくさん歌って
います。 その中でも アン・ルイスの歌ったgood-bye my love の中国語バージョンは私の
お勧めの1曲です。      麗君~~再見我的愛人 で音楽が聴けます。


   good-bye my love  我 的 愛 人 再 見
   good-bye my love  相 見 不 知  那 一 天
   我 把   一 切  給 了 祢、  希 望 祢 要  珍 惜
   不 要  孤 負 我 的   真 情 意
   good-bye my love   我 的 愛 人 再 見
   good-bye my love  相 見 不 知 那 一 天
   ※
   我 会 永 遠 永 遠  愛 祢 在 心 里、 希 望 祢 不 要 把 我 忘 記
   我 永 遠  懐 念 祢  温 柔 的 情、  懐 念  祢  熱 紅 的 心
   懐 念  祢 甜 蜜  的 吻、 懐 念 祢  那 酔 人 的 歌 声
   怎 能  忘 記  這 段  情、  我 的 愛   再  見
   不 知  那 日  再  相  見
       ※(科白)           
       再 見 了 我 的  愛 人、  我 将  永 遠 不 会 忘 記 祢   
       也 希 望 祢  不 要 把 我 忘 記
       也 許  我 們  還 会 有 見 面 的  一 天  不 是 MA