松井秀喜 ：報道と語録（第22戦）～ヤンキース不動4番スランプ脱出？～

　　アスレチック戦を勝ち越し、ようやく不調からの復活が見えてきたヤンキース。4番の松井秀喜もどうやらスランプ脱出の気配が見えるとTorre監督。今日のようなボテボテヒットがスランプ脱出のきっかけになると付け加えた。そのボテボテヒット。ダッグアウトに戻ってきた時、松井秀喜はTorre監督に「痛打だった」と冗談をいい、Torre監督を笑わせたという。

　　試合前のインタビューでは、松井秀喜の2割前半の打率には目をつぶっており、JeterやA-Rodのように毎試合プレイさせると断言。また4番からも動かさないと明言。最近紙面をにぎわす松井秀喜スランプ説をもみ消すような対応ぶりだ。松井秀喜にとってTorre監督はありがたい存在だ。

《Torre監督：　松井秀喜の4番の打順について》
Before the game, Torre said Matsui's spot in the lineup is safe. "I don't see us changing right now," he said. "I still look at him the way I look at Jeter or A-Rod or Sheffield. They're going to play every day."

《Torre監督：　松井秀喜のスランプについて》
"I close my eyes to the fact he's hitting .230," Torre said, "because I always expect him to hit a line drive somewhere."

《Torre監督：　松井秀喜のユーモアについて》
"He's maintained a sense of humor through this, which is good," Torre said. "All it takes is one hit sometimes. It doesn't matter how ugly it is."

《松井秀喜：　2安打について》
"Joe and I were just joking about the first one; that was just a weak grounder. But the second one is the one that makes me feel good. The second one, I hit very hard. I need to start hitting the ball hard."