The Elfin Knight

There stands three trumpeters on yon hill Blaw, blaw, blaw winds, blaw And they blaw their trumpets sae loud and shrill And the wind it blaws my plaid awa'	丘で三人トランペットを吹いています ビュービュー、風が吹く とても大きく鋭い音のトランペット 風でショールがはだけます
Gin I'd his trumpet in my kist Blaw, blaw, blaw winds, blaw And was in the lad's arms that I like best And the wind it blaws my plaid awa'	もしタンスにあなたのトランペットを隠し ビュービュー、風が吹く 私が最も好きな男子の腕に抱かれるなら 風でショールがはだけます
Gin ye would be wed wi' me Blaw, blaw, blaw winds, blaw There's ae thing ye maun dae for me And the wind it blaws my plaid awa'	もし私と結婚したいのなら ビュービュー、風が吹く １つやってもらわなければなりません 風でショールがはだけます
Ye maun mak me a linen sark Blaw, blaw, blaw winds, blaw Without a stitch o' needlewark And the wind blaws aye my plaid awa'	上質のリネンのシャツを作ってください ビュービュー、風が吹く 縫い目も針仕事もない 風でショールがはだけます
Ye maun wash it in yon draw-well Blaw, blaw, blaw winds, blaw Where water never sprang nor fell And the wind blaws aye my plaid awa'	シャツをあの枯れた井戸で洗ってください ビュービュー、風が吹く 水が湧きも降りもせぬ井戸で 風でショールがはだけます
Ye maun drt't on yon hawthorn Blaw, blaw, blaw winds, blaw That hasna seen blossom since man was born And the wind blaws aye my plaid awa'	それをサンザシの木に干してください ビュービュー、風が吹く 人間が生まれてから花の咲いたことのないサンザシに 風でショールがはだけます
Gin I mak'a sark for thee Blaw, blaw, blaw winds, blaw There's something ye maun tae me dae And the wind blaws aye my plaid awa'	私があなたにシャツを作ったら ビュービュー、風が吹く あなたも私にしてください 風でショールがはだけます
My faither has an acre o' land Blaw, blaw, blaw winds, blaw Ye maun ploo it wi' your ae hand And the wind blaws aye my plaid awa'	父が１エイカーの土地を持っています ビュービュー、風が吹く そこを片手で耕してください 風でショールがはだけます
Ye maun sow it wantin' corn Blaw, blaw, blaw winds, blaw And roll it wi' a sheep's shank-bone And the wind blaws aye my plaid awa'	そこにもみ殻を蒔いてください ビュービュー、風が吹く 羊のすねの骨で土をかぶせてください 風でショールがはだけます
Ye maun shear it wi' a scythe o' leather Blaw, blaw, blaw winds, blaw And bind it wi' a peacock's feather And the wind blaws aye my plaid awa'	それを革の鎌で刈り取ってください ビュービュー、風が吹く 孔雀の羽でそれを束ねてください 風でショールがはだけます
Ye maun stook it in the sea Blaw, blaw, blaw winds, blaw And bring the whaetsheaf dry tae me And the wind blaws aye my plaid awa'	海の中に干して ビュービュー、風が吹く 乾燥させた小麦の束を持ってきてください 風でショールがはだけます
And gin you wark noo all this wark Blaw, blaw, blaw winds, blaw Come to me and you'll get your sark And the wind blaws aye my plaid awa'	これ全部裸でやったら ビュービュー、風が吹く 私のところに来れば、シャツを渡します 風でショールがはだけます