The House of Rising Sun

There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many young poor boys And God I know I'm one	ニューオリンズに家がある 人はライジングサンと呼ぶ 多くの貧しいガキどもの廃墟になっている クソッ、俺もその一人
My mother was a tailor She sewed my new bluejeans My father was a gamblin man Down in New Orleans	おふくろは裁縫屋 俺のブルージーンズを縫ってくれた 親父はばくち打ち ニューオリンズで
Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and a trunk And the only time that he's satisfied Is when he's all drunk	ばくち打ちに必要なのは スーツケースとトランクだけ 奴が満足するのは 酔っぱらっているときだけ
Oh mother tell your children Not to do what I have done To spend their life in sin and misery In the house of the Rising Sun	おふくろ、弟たちに言ってくれ 俺がしたことをしちゃいけない、と 罪を犯した悲惨な人生を送ることになる、と ライジングサンで
With one foot on the platform And the other foot on the train I'm going back to New Orleans To wear that ball and chain	片足はプラットホーム もう片足は列車に 俺はニューオリンズに戻り 鉄の球と鎖をつける