［語彙が確実に定着・蓄積する英会話学習をすべきです］
私たちと同じ非英語圏の人たちは、だいたい3年も英語を学べばそこそこ英語が話せるようになります．
でも日本人は6年も10年も英語を学んでいるのにほとんど英語が話せない、しかも英語のプロでありながら中学、高校、塾、予備校の英語教師もさほど英語が話せない。こんなおかしなことはありません。
すべての元凶は、明治時代の英文読解のための教育文法で英語を教えているからです．
私の英語との関わりは、塾で英語を教えたことに始まります．教えている私が子供たちを前にして「文法さえ理解できたら、英語が話せる」と偉そうに言いながら、実は自分自身も英語が話せなかった。
そんな中で、子供たちに英語が話せるようになってもらいたいという一心「コミニカ中学英語基礎編」という教材を製作しました．
製作を前にして、アメリカなどで市販されている英語・英会話教材を入手しました。それを見て愕然としたことは日本の英語教材のように5文型理論を持ち出して、Sだ、Vだ、Oだといった説明のかけらもないことでした。驚いたのは、補語・動詞フレーズから英文を生産していることでした．
make friends again(仲直りする)、make efforts(努力する)、make one's last decision(腹を決める)、 make a joke(冗談をとばす)、make a reservation(予約する)、make a wish(願いごとをする)、make money(お金儲けをする)、make a great profit(大儲けをする)、make an excuse(言い訳する)、など。
注意したいのは英語と日本語はまったく別の言語だということです。日本語の発想では、「腹を決める」は国語辞典に載ってます。しかし英語の発想では「最終の決定を現実化させろ、作れ」ということです。
この場合、重要なことは日本語の発想からではなく例えばmakeのような「よく働く動詞」に焦点を当ててそのイメージを自分のものにすることです。
あるアメリカで市販されている教材の英文の生産例
設定は、答える人に向かってMake your last decision.(腹を決めろよ、最終決定をするんだ)と命令するものです。
これに応じて答える人が「妻が最終決定しています」など、現在形や過去形など様々のパターンの動詞フレーズとして答えていることです．
(1) My wife usually makes her last decision. 現在形
ふだん妻が腹を決めているよ
(2) My wife made her last decision. 過去形
妻が腹を決めたよ
(3) My wife will make her last decision. 未来形
妻が腹を決めるでしょう
(4) My wife is making her last decision. 現在進行形
妻が腹を決めようとしてるよ
(5) My wife has already made her last decision. 現在完了形
妻がもう腹を決たよ
(6) My wife may make her last decision. 情緒表現
妻が腹を決めるかもよ
(7) My wife is going to make her last decision. 情緒表現
妻が腹を決めるつもりよ
(8) My wife is sure to make her last decision. 情緒表現
妻がきっと腹を決めるよ
(9) My wife seems to make her last decision. 情緒表現
妻が腹を決めるようだよ
(5) My wife should have made her last decision. 現在完了形
(今考えると)妻が腹を決めるべきだったよ
ファンクションメソッドによる教材は動詞表現を(意味ある単位)として２色刷りで表記しているのはこの英語の発想をことばとして身につけるためです。
[今日の学習]
私は、16の基本動詞の内、putほど意味を勘違いして覚えさせられた動詞はないと思います．
putの意味は?と、だれに聞いても「置く」と答えることが多いです．
しかしput単独で決して「置く」という意味はありません．
putには単に「あらしめる」という意味しかありません．その後ろに位置などの状態を表す語句がついて始めて「置く」という意味となります．
「明かりを消す」= put the lights offは、「明かりを急速離脱．中断状態にあらしめる」、あるいは「会議を延期する」put the meeting offも「会議を急速離脱．中断状態にあらしめる」、英語の発想はただそれだけのことです．
今回をもってputの動詞フレーズは終了します。次回からはmakeの学習に移ります。
[TWO-WORD] 動詞のフレーズ put(2)
【POINT】
==================
put off KEY WORD「急速離脱・中断」 (4)
「延期する、延ばす」「(電気や電気器具、その他の器機を)消す、止める」
「降ろす」「～しないようにする」「(注意を)そらす」
==================
put on KEY WORD「密着・継続」 (7)
「(衣類、化粧品、装身具などを)身につける」「(明かりなどを)つける」
「(スピードや体重を)増す」
「～のふりをする、～を装う」「かつぐ」
==================
【瞬間英作トレーニング】
(1) 私たちはもうこれ以上延期するわけにはいかない
* not~ any longer 「もはやこれ以上～ない」
put it off
(2) 結論を出すのをもうしばらく待とう
* put off +ing形動詞フレーズ 「～するのを延期する」
put off coming to a decision
(3) 明かりを消すのを忘れてはいけないよ
● Don't forget to+原形動詞フレーズ 「～するのを忘れてはいけない」
put the lights out[off]
(4) その事故が原因で彼は酒を飲まなくなった
put him off drinking
(5) 靴を履きなさい!
Put on your shoes
【解答】
(1) We can't put it off any longer.
(2) Let's put off coming to a decision for a bit longer.
(3) Don't forget to put the lights out[off]!
(4) The accident put him off drinking.
(5) Put on your shoes!
☆基本16動詞の内、方位語との結びつきが多い13動詞についての電子出版本を販売しています。
two-word verbsこそ英語の心 一週間で頭にしみ込むイディオム
今回の記事に関連したput offに関連したサンプル記事があります。ぜひご覧ください。
(1) 英語の発想でとらえるということ
●どうしてput offが「延期する」などの意味になるのか
-----------------------
putは、put+目的語では「言う」という意味しかありません。
また、前回のput+目的語+補語といったパターンもありますが、その他はすべて方位語と結びついた表現となります。
putの本質的な意味は「あらしめる」、ということになるはその状態や位置関係は方位語に頼らざるを得ないということです。
put out 「範囲外」 (7)
「外に出す」「忘れる」
「(明かりや火などを)消す」
「怒る、いらいらする、気分を害する」(受身形で使われる)
put oneself out 「(必要以上に)面倒を見る、気をつかう」
----------------
put over 「覆う」 (3)
「ごまかす」
----------------
put there 「そこに」 (1)
----------------
put through 「貫通」 (2)
「やりとげる」「(電話を)つなぐ」
----------------
put to 「到達点」 (1)
「閉める」
----------------
put together 「集合」 (1)
「揃える」
----------------
put up 「上方・なし遂げ」 (4)
「整える、セットする、建てる」
「泊まる、泊める」
put up with~ 「～を我慢する、耐える」
----------------
( )内の数字は当教材所収の文例の数です。
PDF版より抜粋
HTML版サンプル
HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
「日常会話必須基本16動詞編HTML版」に含まれています。
当教材はHTMLによって製作されており，お持ちのプラウザ(Safari, Chrome, MSIE, Firefox, Netscape, Opera,など)で使用できます。さらにReal Playerでも使用していただけます。
ダウンロードしていた教材サンプルのフォルダにある「INDEX.html」にマウスを当て，PCの「ファイルを開く」から「このプラウザで開く」でReal Playerを選択してください。
但し、フォルダにあるindex.htmlは本編のもの、index-2.htmlは「感覚別表現」です。
日常会話必須基本16動詞編HTML版サンプル
[ファンクションメソッド 動詞フレーズ五段活用テーブル]
[英語脳構築プログラム]
Today's Lesson
表題「put the lights out[off」「明かりを消す」
【一般動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】
【一般動詞フレーズ５段活用】
=============================
(1) (put(s) the lights out[off] 現在形動詞フレーズ
(2) (put the lights out[off] 過去形動詞フレーズ
(3) put the lights out[off] 原形動詞フレーズ
(4) putting the lights out[off] ing形動詞フレーズ
(5) put the lights out[off] ed形動詞フレーズ
=============================
Have you put the lights out[off] yet?
あなた、もう明かりを消しましたか?
U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション
[お知らせ]
ファンクションメソッドによる以下のブログでもPlain Englishに即して配信しています。
ブログ「ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞」
【お知らせ】
| ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。 DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました | |||
|
| ||
| CD-ROMなどの郵送販売 |
 |
☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 大好評発売中!!☆☆
ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)
U-tube 中嶋太一郎著・電子書籍 案内全リスト
○電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
○電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
○電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
○電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
○電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
○電子書籍「７つの動詞で身につける英語感覚!!」
○電子書籍「九九のように覚える英会話」
○電子書籍「英作文逆転の発想」
