■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（第9号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第8報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年6月21日(土)15時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
6月14日午前8時43分頃に岩手県内陸南部を震源として発生した地
震についての情報です。
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
在宅被災住民、避難所に対する支援やニーズ調査を継続
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【昨日20日（金）の動き】
○被災住民の家の片付けや避難所での配膳等、4件のニーズに対し
11名ボランティアを派遣。
○新たなニーズとして、家の片付けや水汲みの手伝い、話相手など
6件のニーズを受付
○避難所（花山石楠花センター、栗駒伝創館）に、相談窓口（コー
ナー）を設置
○リラックス企画第一弾として、花山石楠花センターへの避難者
の方がた対象の日帰り温泉入浴を22日に企画し、案内を掲示
【本日21日（土）の動き】
○県社協から3名、近隣の登米市社協から5名が応援入り
○各避難所での相談窓口として市社協職員を配置
○花山石楠花センターに、引き続き柔道整復士のマッサージボラン
ティアが入る
○花山地区．栗駒地区で、市社協職員．応援スタッフが、市社協支
部役員．推進委員と連携し、在宅の被災者、避難所のニーズ調査．
聞き取りを実施
現在、ボランティアは市内募集のみで対応をしています。
→宮城県災害ボランティアセンターホームページ
http://www.msv3151.net/index.html
→宮城県/災害・防災情報（県庁）
http://www.pref.miyagi.jp/kikitaisaku/saigai_index.htm
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
県社協職員3名を奥州市と一関市に派遣（20日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サロン交流会や、被災者へのボランティア活動を実施
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■奥州市社協災害救援ボランティアセンター■■
【昨日20日（金）の動き】
○胆沢区では、発災後初めての一人暮らし高齢者向けの「ふれあい
サロン昼食交流会」を開催し、20名が参加。県精神保健センター
所長（精神科医）、市社協の看護師・職員が、参加者の相談に応
じた。また、同区では、ボランティアによる入浴場所までの移送
支援3件が行われた。
○災害救援ボランティアセンターによる支援開始の広報チラシを衣
川区全戸に配布準備。また、同区では、ボランティアによる入浴
場所までの移送支援3件、飲料水の運搬19件の活動が行われた。
【本日21日（土）の動き】
○被災地域住民の支援ニーズを把握し、奥州市内ボランティアによ
る支援活動を予定（壊れた家具家財等の後片付けや移送サービス
等のニーズを想定）。
■■一関市■■
【昨日20日（金）の動き】
○前日に引き続き、避難所である本寺小学校に市社協職員2名を派
遣し、避難住民のニーズ調査を実施。
○市社協と市福祉事務所が、安否確認が必要な一人暮らし高齢者．
高齢者世帯の状況について協議。
○今後予想される避難所移転や道路開通後等の被災住民のニーズへ
の対応・支援にあたっては、いちのせき市民活動センターや市内
のボランティア．ＮＰＯと協働して対応していく予定。
現在、両市ともボランティアは市内募集のみで対応をしています。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
→いわて防災ポータル（県庁）
http://www.pref.iwate.jp/%7Ebousai/
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（第9号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第8報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年6月21日(土)15時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
6月14日午前8時43分頃に岩手県内陸南部を震源として発生した地
震についての情報です。
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
在宅被災住民、避難所に対する支援やニーズ調査を継続
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【昨日20日（金）の動き】
○被災住民の家の片付けや避難所での配膳等、4件のニーズに対し
11名ボランティアを派遣。
○新たなニーズとして、家の片付けや水汲みの手伝い、話相手など
6件のニーズを受付
○避難所（花山石楠花センター、栗駒伝創館）に、相談窓口（コー
ナー）を設置
○リラックス企画第一弾として、花山石楠花センターへの避難者
の方がた対象の日帰り温泉入浴を22日に企画し、案内を掲示
【本日21日（土）の動き】
○県社協から3名、近隣の登米市社協から5名が応援入り
○各避難所での相談窓口として市社協職員を配置
○花山石楠花センターに、引き続き柔道整復士のマッサージボラン
ティアが入る
○花山地区．栗駒地区で、市社協職員．応援スタッフが、市社協支
部役員．推進委員と連携し、在宅の被災者、避難所のニーズ調査．
聞き取りを実施
現在、ボランティアは市内募集のみで対応をしています。
→宮城県災害ボランティアセンターホームページ
http://www.msv3151.net/index.html
→宮城県/災害・防災情報（県庁）
http://www.pref.miyagi.jp/kikitaisaku/saigai_index.htm
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
県社協職員3名を奥州市と一関市に派遣（20日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サロン交流会や、被災者へのボランティア活動を実施
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■奥州市社協災害救援ボランティアセンター■■
【昨日20日（金）の動き】
○胆沢区では、発災後初めての一人暮らし高齢者向けの「ふれあい
サロン昼食交流会」を開催し、20名が参加。県精神保健センター
所長（精神科医）、市社協の看護師・職員が、参加者の相談に応
じた。また、同区では、ボランティアによる入浴場所までの移送
支援3件が行われた。
○災害救援ボランティアセンターによる支援開始の広報チラシを衣
川区全戸に配布準備。また、同区では、ボランティアによる入浴
場所までの移送支援3件、飲料水の運搬19件の活動が行われた。
【本日21日（土）の動き】
○被災地域住民の支援ニーズを把握し、奥州市内ボランティアによ
る支援活動を予定（壊れた家具家財等の後片付けや移送サービス
等のニーズを想定）。
■■一関市■■
【昨日20日（金）の動き】
○前日に引き続き、避難所である本寺小学校に市社協職員2名を派
遣し、避難住民のニーズ調査を実施。
○市社協と市福祉事務所が、安否確認が必要な一人暮らし高齢者．
高齢者世帯の状況について協議。
○今後予想される避難所移転や道路開通後等の被災住民のニーズへ
の対応・支援にあたっては、いちのせき市民活動センターや市内
のボランティア．ＮＰＯと協働して対応していく予定。
現在、両市ともボランティアは市内募集のみで対応をしています。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
→いわて防災ポータル（県庁）
http://www.pref.iwate.jp/%7Ebousai/