■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年度 福祉救援・災害ボランティア情報（第35号）
『平成19年梅雨前線による大雨災害について』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年7月13日(金)17時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
===========================================================
┏━━━┓
熊本県
┗━━━┛
■■美里町■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
町社協などによる避難所の支援活動が継続中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
美里町では、山間地で道路等の寸断により集落が孤立し、現在も
81名の方の避難所生活が続いています。行政・町社協・日本赤十字
社をはじめ、婦人会・女性消防隊・食生活改善推進員協議会・商工
会女性部・たんぼぼの会（地元ボランティアサークル）などの地域
活動により支えられています。物資も概ね充足している状況です。
ボランティアの要望（ニーズ）についての聞き取りが行われまし
たが、現在のところ被災者自身と地域の方々や消防団等の援助に
より生活支援と復旧作業が進められており、外部からのボランティ
アの必要性は確認されていません。
現在は外部からのボランティア募集予定はありませんが、今後状
況が変化する可能性もあります。
県内の他の市町村においても一部被害が発生していますが、ボラ
ンティアニーズが発生しているとの報告はありません。
┏━━━━┓
鹿児島県
┗━━━━┛
■■南大隅町■■
南大隅町では雨により住家に被害が出ていますが、現在のところ
被害のあった家の掃除などは近所の助け合いで対応できている状況
です。
一方、台風4号の上陸が予想されるため、県は鹿児島県災害対策
本部を設置、垂水市で3905世帯8574人に対して避難勧告が発令
（14時時点）されるなど、週末に向けて警戒感が強まっています。
┏━━━━━┓
義援金募集
┗━━━━━┛
熊本県共同募金会では、以下のとおり義援金の募集を開始しました。
1. 募集期間
平成19年7月11日から平成19年8月10日まで
2. 受入口座
（郵便局）01930-2-2300
（銀行）肥後銀行 水道町支店（普）1281400
熊本ファミリー銀行 花畑支店（普）0025449
加入者名：社会福祉法人熊本県共同募金会
詳細は、中央共同募金会ホームページをご覧ください。
http://www.akaihane.or.jp/index2.html
平成19年度 福祉救援・災害ボランティア情報（第35号）
『平成19年梅雨前線による大雨災害について』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年7月13日(金)17時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
===========================================================
┏━━━┓
熊本県
┗━━━┛
■■美里町■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
町社協などによる避難所の支援活動が継続中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
美里町では、山間地で道路等の寸断により集落が孤立し、現在も
81名の方の避難所生活が続いています。行政・町社協・日本赤十字
社をはじめ、婦人会・女性消防隊・食生活改善推進員協議会・商工
会女性部・たんぼぼの会（地元ボランティアサークル）などの地域
活動により支えられています。物資も概ね充足している状況です。
ボランティアの要望（ニーズ）についての聞き取りが行われまし
たが、現在のところ被災者自身と地域の方々や消防団等の援助に
より生活支援と復旧作業が進められており、外部からのボランティ
アの必要性は確認されていません。
現在は外部からのボランティア募集予定はありませんが、今後状
況が変化する可能性もあります。
県内の他の市町村においても一部被害が発生していますが、ボラ
ンティアニーズが発生しているとの報告はありません。
┏━━━━┓
鹿児島県
┗━━━━┛
■■南大隅町■■
南大隅町では雨により住家に被害が出ていますが、現在のところ
被害のあった家の掃除などは近所の助け合いで対応できている状況
です。
一方、台風4号の上陸が予想されるため、県は鹿児島県災害対策
本部を設置、垂水市で3905世帯8574人に対して避難勧告が発令
（14時時点）されるなど、週末に向けて警戒感が強まっています。
┏━━━━━┓
義援金募集
┗━━━━━┛
熊本県共同募金会では、以下のとおり義援金の募集を開始しました。
1. 募集期間
平成19年7月11日から平成19年8月10日まで
2. 受入口座
（郵便局）01930-2-2300
（銀行）肥後銀行 水道町支店（普）1281400
熊本ファミリー銀行 花畑支店（普）0025449
加入者名：社会福祉法人熊本県共同募金会
詳細は、中央共同募金会ホームページをご覧ください。
http://www.akaihane.or.jp/index2.html