■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（32号）
『北陸地方大雨』について（第4報）
『岩手・宮城内陸地震』について（第24報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年8月1日(金)11時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
7月28日未明からの北陸地方を中心とした大雨被害の情報です。
┏━━━┓
富山県
┗━━━┛
■■南砺市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
南砺市ボランティアセンター（現地対策室）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月31日（木）】
ボランティア受付人数：79名
ボランティア要請件数：32件
活動内容：室内の土砂くみ出し、敷地内に流れ込んだ土砂やゴミ
の撤去、家具の移動、家庭内の清掃等
本日8月1日から、南砺市内から、高岡市・砺波市・小矢部市に広
げてボランティアの募集を開始しました。南砺市内中学校や市役所
等からまとまっての参加が予定されています。
また、ボランティア募集は8月2日(土）まで延長しています。
本日8月1日は県社協から職員2名が支援に入っています。
┏━━━┓
石川県
┗━━━┛
■■金沢市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
金沢災害ボランティアセンターの活動
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
金沢災害ボランティアセンターでは、一人暮らしの高齢者や障害
のある方等の世帯を優先に対応しています。
【7月30日（水）・29日（火）】
ボランティア受付人数 29日：5人、30日134人
ニーズ受付：29日：14件、30日：12件
主な活動内容：家屋の泥だし
ボランティアの募集状況、注意事項等は下記ホームページを確認
ください。金沢市内在住のボランティアを募集しています。
※金沢ボランティアセンター ホームページ
http://www.spacelan.ne.jp/~kvc/
＊7月30日は金沢市社協職員、県社協職員及び関係団体がセンター
の運営を行いました。
===========================================================
6月14日発生の『岩手・宮城内陸地震』についての情報です。
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月31日（木）】
７月31日で震災後48日を迎えました。
避難所の花山石楠花センターは31日の夕食後閉じられ、9世帯
21名の方々は仮設住宅へ移りました。
31日、花山湖畔の里で7名のボランティアにより「お茶っこ会」
が開催され、17名の方々が参加されました。
サロン「お茶っこ会」等は今後、栗駒の仮設住宅入居者や文字地
区の方々を対象に各々の会場で開催を計画しています。
花山支所に生活支援相談員2名を配置し、栗駒・花山・一迫3地
区の仮設住宅を巡回訪問しています。
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンターの閉所
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市内で特に被害の大きかった胆沢区、衣川区の住民及び地域
社会の復興を支援するため、6月18日より設置していた「奥州市社
会福祉協議会災害救援ボランティアセンター」を7月31日午後5時に
閉所いたしました。
なお、今後は、奥州市社協の通常業務の中で引き続き被災された
方々の生活復興を支援していきます。
【7月31日（木）】
○配食サービスの実施
衣川区で、ボランティアと職員がひとり暮らし高齢者など8世帯
を訪問して昼食をお届けし、いろいろな話をお聞きしながら、生活
上の困りごとがないか伺いました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（32号）
『北陸地方大雨』について（第4報）
『岩手・宮城内陸地震』について（第24報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年8月1日(金)11時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
7月28日未明からの北陸地方を中心とした大雨被害の情報です。
┏━━━┓
富山県
┗━━━┛
■■南砺市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
南砺市ボランティアセンター（現地対策室）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月31日（木）】
ボランティア受付人数：79名
ボランティア要請件数：32件
活動内容：室内の土砂くみ出し、敷地内に流れ込んだ土砂やゴミ
の撤去、家具の移動、家庭内の清掃等
本日8月1日から、南砺市内から、高岡市・砺波市・小矢部市に広
げてボランティアの募集を開始しました。南砺市内中学校や市役所
等からまとまっての参加が予定されています。
また、ボランティア募集は8月2日(土）まで延長しています。
本日8月1日は県社協から職員2名が支援に入っています。
┏━━━┓
石川県
┗━━━┛
■■金沢市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
金沢災害ボランティアセンターの活動
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
金沢災害ボランティアセンターでは、一人暮らしの高齢者や障害
のある方等の世帯を優先に対応しています。
【7月30日（水）・29日（火）】
ボランティア受付人数 29日：5人、30日134人
ニーズ受付：29日：14件、30日：12件
主な活動内容：家屋の泥だし
ボランティアの募集状況、注意事項等は下記ホームページを確認
ください。金沢市内在住のボランティアを募集しています。
※金沢ボランティアセンター ホームページ
http://www.spacelan.ne.jp/~kvc/
＊7月30日は金沢市社協職員、県社協職員及び関係団体がセンター
の運営を行いました。
===========================================================
6月14日発生の『岩手・宮城内陸地震』についての情報です。
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月31日（木）】
７月31日で震災後48日を迎えました。
避難所の花山石楠花センターは31日の夕食後閉じられ、9世帯
21名の方々は仮設住宅へ移りました。
31日、花山湖畔の里で7名のボランティアにより「お茶っこ会」
が開催され、17名の方々が参加されました。
サロン「お茶っこ会」等は今後、栗駒の仮設住宅入居者や文字地
区の方々を対象に各々の会場で開催を計画しています。
花山支所に生活支援相談員2名を配置し、栗駒・花山・一迫3地
区の仮設住宅を巡回訪問しています。
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンターの閉所
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市内で特に被害の大きかった胆沢区、衣川区の住民及び地域
社会の復興を支援するため、6月18日より設置していた「奥州市社
会福祉協議会災害救援ボランティアセンター」を7月31日午後5時に
閉所いたしました。
なお、今後は、奥州市社協の通常業務の中で引き続き被災された
方々の生活復興を支援していきます。
【7月31日（木）】
○配食サービスの実施
衣川区で、ボランティアと職員がひとり暮らし高齢者など8世帯
を訪問して昼食をお届けし、いろいろな話をお聞きしながら、生活
上の困りごとがないか伺いました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（28号）
『岩手沿岸北部地震』について(第4報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月25日(金)18時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
24日0時26分に岩手県沿岸北部で発生した地震についての情報で
す。
┏━━━┓
青森県
┗━━━┛
青森県社協は、災害対策本部を設置している４市町村社協に職員
4名を２班に分けて派遣し、状況把握を行いました。それぞれ、大
きな被害はでておらず、地元の助け合いなどにて対応が可能な状況
です。そのため、当面は、災害ボランティアセンターの設置等は行
わず、また、災害ボランティアの募集も行いません。
県社協としては、今後も、地元社協と緊密に連絡をとりあいなが
ら、必要に応じて支援を続けていく予定です。
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
【岩手県社会福祉協議会の災害対策】
7月25日午前9時30分より、ふれあいランド岩手で第3回県社協災
害対策本部会議を開催し、県社協災害ボランティアセンター救援本
部、災害ボランティアセンター現地本部設置の必要性を検討しまし
た。
会議では、24日に現地へ派遣した職員からの報告を受け、協議を
行い、住民等の被害が少なく、ライフラインもほぼ復旧しているこ
と、現地の行政の対策本部、社会福祉協議会からもボランティアに
よる活動を必要とする要請が出ていないことから、当面の間、県社
協としての災害ボランティアセンター救援本部、災害ボランティア
センター現地本部は現状では要しないと判断しました。
今後は、市町村社協が普段から行っている活動によって、被災さ
れた方々へのきめ細かな生活支援を行うこととなりますが、県社協
は、住民への広報の雛形作成やサロン開催方法、ニーズ把握方法の
情報提供など技術的な支援を行っていくこととします。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
社会福祉法人 全国社会福祉協議会
地域福祉部／全国ボランティア活動振興センター
電話 ０３－３５８１－４６５５／４６５６
E-mail vc00000@shakyo.or.jp
災害情報専用HP:http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（28号）
『岩手沿岸北部地震』について(第4報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月25日(金)18時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
24日0時26分に岩手県沿岸北部で発生した地震についての情報で
す。
┏━━━┓
青森県
┗━━━┛
青森県社協は、災害対策本部を設置している４市町村社協に職員
4名を２班に分けて派遣し、状況把握を行いました。それぞれ、大
きな被害はでておらず、地元の助け合いなどにて対応が可能な状況
です。そのため、当面は、災害ボランティアセンターの設置等は行
わず、また、災害ボランティアの募集も行いません。
県社協としては、今後も、地元社協と緊密に連絡をとりあいなが
ら、必要に応じて支援を続けていく予定です。
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
【岩手県社会福祉協議会の災害対策】
7月25日午前9時30分より、ふれあいランド岩手で第3回県社協災
害対策本部会議を開催し、県社協災害ボランティアセンター救援本
部、災害ボランティアセンター現地本部設置の必要性を検討しまし
た。
会議では、24日に現地へ派遣した職員からの報告を受け、協議を
行い、住民等の被害が少なく、ライフラインもほぼ復旧しているこ
と、現地の行政の対策本部、社会福祉協議会からもボランティアに
よる活動を必要とする要請が出ていないことから、当面の間、県社
協としての災害ボランティアセンター救援本部、災害ボランティア
センター現地本部は現状では要しないと判断しました。
今後は、市町村社協が普段から行っている活動によって、被災さ
れた方々へのきめ細かな生活支援を行うこととなりますが、県社協
は、住民への広報の雛形作成やサロン開催方法、ニーズ把握方法の
情報提供など技術的な支援を行っていくこととします。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
社会福祉法人 全国社会福祉協議会
地域福祉部／全国ボランティア活動振興センター
電話 ０３－３５８１－４６５５／４６５６
E-mail vc00000@shakyo.or.jp
災害情報専用HP:http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（27号）
『岩手沿岸北部地震』について(第3報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月25日(金)13時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
24日0時26分に岩手県沿岸北部で発生した地震についての情報で
す。
┏━━━┓
青森県
┗━━━┛
青森県社協は、揺れの大きかった15市町村社協から情報収集を行
い、大きな被害を受けた箇所はなかった模様です。また、ほぼ全市
町村より、要援助者の安否確認を終了したとの報告を受けています。
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
岩手県社協は、本日現地状況確認のため、洋野町、久慈市、野田
村へ職員4名を2班に分けて派遣し、それぞれ、行政と社協を訪問し
てヒアリングを行いました。以下は24日の午後を中心として行われ
たヒアリングに基づく情報です。
■洋野町■
特に大きな被害はなく、孤立したり避難したりしている人はおら
ず、断水・停電などもありません。
安否確認は行政が中心となって、民生委員などにより確認中です。
在宅介護支援センター、地域包括包括センター、ならびにデイ
サービス利用者に対する安否確認もすすめられています。
■久慈市■
10数名のけが人、数棟の家屋一部損壊はありますが、特に大きな
被害の報告は入っていません。
ひとり暮らしの高齢者等の安否確認は民生委員を通じて要援助者
リスト（597名）の確認を行っていますが、24日14時時点で半数以
上の安否確認は済み、支援要請は今のところありません。
社協も訪問しながら安否確認を行い、その際には、片付けの手伝
いも行っています。日常生活自立支援事業利用者についても、13時
時点で対応を求められる状況はありません。
■野田村■
人的被害はなく、住家・非住家各1件の一部破損のみで、そのほ
か大きな被害の報告は入っていません。
行政による安否確認は150名すべて確認終了しています。
社協も対象37名について配食サービスにあわせて安否確認を行っ
ています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
社会福祉法人 全国社会福祉協議会
地域福祉部／全国ボランティア活動振興センター
電話 ０３－３５８１－４６５５／４６５６
E-mail vc00000@shakyo.or.jp
災害情報専用HP:http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（27号）
『岩手沿岸北部地震』について(第3報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月25日(金)13時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
24日0時26分に岩手県沿岸北部で発生した地震についての情報で
す。
┏━━━┓
青森県
┗━━━┛
青森県社協は、揺れの大きかった15市町村社協から情報収集を行
い、大きな被害を受けた箇所はなかった模様です。また、ほぼ全市
町村より、要援助者の安否確認を終了したとの報告を受けています。
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
岩手県社協は、本日現地状況確認のため、洋野町、久慈市、野田
村へ職員4名を2班に分けて派遣し、それぞれ、行政と社協を訪問し
てヒアリングを行いました。以下は24日の午後を中心として行われ
たヒアリングに基づく情報です。
■洋野町■
特に大きな被害はなく、孤立したり避難したりしている人はおら
ず、断水・停電などもありません。
安否確認は行政が中心となって、民生委員などにより確認中です。
在宅介護支援センター、地域包括包括センター、ならびにデイ
サービス利用者に対する安否確認もすすめられています。
■久慈市■
10数名のけが人、数棟の家屋一部損壊はありますが、特に大きな
被害の報告は入っていません。
ひとり暮らしの高齢者等の安否確認は民生委員を通じて要援助者
リスト（597名）の確認を行っていますが、24日14時時点で半数以
上の安否確認は済み、支援要請は今のところありません。
社協も訪問しながら安否確認を行い、その際には、片付けの手伝
いも行っています。日常生活自立支援事業利用者についても、13時
時点で対応を求められる状況はありません。
■野田村■
人的被害はなく、住家・非住家各1件の一部破損のみで、そのほ
か大きな被害の報告は入っていません。
行政による安否確認は150名すべて確認終了しています。
社協も対象37名について配食サービスにあわせて安否確認を行っ
ています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
社会福祉法人 全国社会福祉協議会
地域福祉部／全国ボランティア活動振興センター
電話 ０３－３５８１－４６５５／４６５６
E-mail vc00000@shakyo.or.jp
災害情報専用HP:http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（24号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第23報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月22日(火)17時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月22日（火）】
午後1時30分に花山石楠花センターで、午後2時35分に栗駒伝創館
において、それぞれお世話になった自衛隊員への送る会・撤退セレ
モニーが開催され、神戸「まけないぞう」・能登「ホットちゃん」
に続けと作られた栗原市社協発「ガンバルベぁ～」の手作りマスコ
ット約40個ずつが避難者より贈られました。これにより避難所に係
っていた自衛隊衛生班・救助班・入浴仮設班の全てが撤退いたしま
した。
また、花山支所に生活支援相談員2名を配置し、栗駒・花山2地区
の仮設住宅を巡回訪問しています。
【7月21日（月）】
7月21日は、霧雨のため花山地区の避難者の大半は一時帰宅が中
止され、引越し作業も順延されました。花山湖畔の里ではお茶碗プ
ロジェクト（被災者へのお茶碗・皿等の無料提供）を開催しました。
栗駒伝創館では朝食終了後に避難所が終了し、第三次応急仮設住
宅入居予定２世帯は、旅館での生活となりました。地域たすけあい
センターも片付を終了しました。
【7月20日（日）】
花山地区の避難者は一時帰宅が中止され、引越し作業も順延され
ました。
栗駒みちのく風土館を会場にお茶碗プロジェクト（被災者へのお
茶碗・皿等の無料提供）を開催しました。
＊20日は、県内社協職員派遣として県・大崎市・涌谷町社協より3
名の応援を行いました。近隣社協職員の派遣は20日で一時終了し、
21日以降は県社協職員１名の応援を引き続き行っています。
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月18日（金）】
○配食サービスの実施
衣川区ではひとり暮らし高齢者など12世帯にボランティア2名が
訪問、昼食をお届けしながら、生活上の不安や困りごとがないか伺
いました。
○ふれあい・いきいきサロンの実施
胆沢区では、配食サービスを利用している方15名、給食ボランテ
ィア2名、奥州市社協胆沢支所職員2名、柏崎市社協職員1名が小旅
行を行い、工場見学や買い物をしながら、なごやかに交流を行いま
した。
○支援スタッフ派遣の終了
中央共同募金会が事務局の災害ボランティア活動支援プロジェク
ト会議（支援Ｐ）から派遣されている支援スタッフが、本日で派遣
終了となりました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（24号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第23報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月22日(火)17時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月22日（火）】
午後1時30分に花山石楠花センターで、午後2時35分に栗駒伝創館
において、それぞれお世話になった自衛隊員への送る会・撤退セレ
モニーが開催され、神戸「まけないぞう」・能登「ホットちゃん」
に続けと作られた栗原市社協発「ガンバルベぁ～」の手作りマスコ
ット約40個ずつが避難者より贈られました。これにより避難所に係
っていた自衛隊衛生班・救助班・入浴仮設班の全てが撤退いたしま
した。
また、花山支所に生活支援相談員2名を配置し、栗駒・花山2地区
の仮設住宅を巡回訪問しています。
【7月21日（月）】
7月21日は、霧雨のため花山地区の避難者の大半は一時帰宅が中
止され、引越し作業も順延されました。花山湖畔の里ではお茶碗プ
ロジェクト（被災者へのお茶碗・皿等の無料提供）を開催しました。
栗駒伝創館では朝食終了後に避難所が終了し、第三次応急仮設住
宅入居予定２世帯は、旅館での生活となりました。地域たすけあい
センターも片付を終了しました。
【7月20日（日）】
花山地区の避難者は一時帰宅が中止され、引越し作業も順延され
ました。
栗駒みちのく風土館を会場にお茶碗プロジェクト（被災者へのお
茶碗・皿等の無料提供）を開催しました。
＊20日は、県内社協職員派遣として県・大崎市・涌谷町社協より3
名の応援を行いました。近隣社協職員の派遣は20日で一時終了し、
21日以降は県社協職員１名の応援を引き続き行っています。
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月18日（金）】
○配食サービスの実施
衣川区ではひとり暮らし高齢者など12世帯にボランティア2名が
訪問、昼食をお届けしながら、生活上の不安や困りごとがないか伺
いました。
○ふれあい・いきいきサロンの実施
胆沢区では、配食サービスを利用している方15名、給食ボランテ
ィア2名、奥州市社協胆沢支所職員2名、柏崎市社協職員1名が小旅
行を行い、工場見学や買い物をしながら、なごやかに交流を行いま
した。
○支援スタッフ派遣の終了
中央共同募金会が事務局の災害ボランティア活動支援プロジェク
ト会議（支援Ｐ）から派遣されている支援スタッフが、本日で派遣
終了となりました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（23号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第22報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月18日(金)19時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月18日（金）は、午前中雨のため花山石楠花センターの避難者
は一時帰宅が順延され、引越しに備えて身の回りの整理をしました。
引越し支援も明日以降に順延されました。
栗駒伝創館では耕英地区の方々が復興を目指し、「くりこま耕英
被災者復興の会」の設立総会開催が予定されています。
また、花山支所に生活支援相談員2名を配置し、栗駒・花山2地区
の仮設住宅を巡回訪問しています。
○7月18日（金）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：介助・環境整備
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、引越支援
③ボランティアセンター：受付Ｖ
＊18日は、県内社協職員派遣を県・大崎市・涌谷町社協より3名の
応援を受けています。
○7月17日（木）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、お茶っこ会11名利用Ｖ7名、
引越し支援2世帯利用Ｖ4名
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎・新聞配達12名利用Ｖ3名、
セラピー犬15名利用Ｖ3名、コンサートＶ3名、
引越し支援10世帯利用Ｖ5名
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月17日（木）】
○訪問活動の実施
午前、胆沢区で、家屋の片付けが必要と以前から相談を受けてい
た世帯に、ボランティア3名を支援スタッフらが案内して、割れた
ガラスの片付けをしたり、倒れた家具を元に戻したりする作業を行
いました。
○相談対応
午後、被災された世帯から、家屋の補修費用借り入れの相談に応
じました。
○配食サービスの実施
衣川区ではひとり暮らし高齢者など8世帯に衣川支所職員1名とボ
ランティア1名が訪問、昼食をお届けしながら、生活上の不安や困
りごとがないか伺いました。
○一人暮らし高齢者向け見舞品の贈呈
午前、災害ボランティア活動支援プロジェクト会議から寄せられ
たお見舞い品の「うるうるパック」を衣川区生活支援ハウスに避難
中の2世帯3名、胆沢区生活支援ハウスに避難している中の3世帯3名
に贈りました。
奥州市社協会長以下役職員5名が一人ひとりに励ましの言葉をか
けながら、「うるうるパック」をお渡ししました。
午後は「うるうるパック」の袋詰め作業をボランティア「なでし
この会」と「華の会」計11名の協力を得て胆沢支所内で行われまし
た。
◆7月17日（木）は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災
害ボランティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支
援スタッフ1名、県社協職員1名でセンター運営を行いました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（23号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第22報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月18日(金)19時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月18日（金）は、午前中雨のため花山石楠花センターの避難者
は一時帰宅が順延され、引越しに備えて身の回りの整理をしました。
引越し支援も明日以降に順延されました。
栗駒伝創館では耕英地区の方々が復興を目指し、「くりこま耕英
被災者復興の会」の設立総会開催が予定されています。
また、花山支所に生活支援相談員2名を配置し、栗駒・花山2地区
の仮設住宅を巡回訪問しています。
○7月18日（金）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：介助・環境整備
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、引越支援
③ボランティアセンター：受付Ｖ
＊18日は、県内社協職員派遣を県・大崎市・涌谷町社協より3名の
応援を受けています。
○7月17日（木）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、お茶っこ会11名利用Ｖ7名、
引越し支援2世帯利用Ｖ4名
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎・新聞配達12名利用Ｖ3名、
セラピー犬15名利用Ｖ3名、コンサートＶ3名、
引越し支援10世帯利用Ｖ5名
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月17日（木）】
○訪問活動の実施
午前、胆沢区で、家屋の片付けが必要と以前から相談を受けてい
た世帯に、ボランティア3名を支援スタッフらが案内して、割れた
ガラスの片付けをしたり、倒れた家具を元に戻したりする作業を行
いました。
○相談対応
午後、被災された世帯から、家屋の補修費用借り入れの相談に応
じました。
○配食サービスの実施
衣川区ではひとり暮らし高齢者など8世帯に衣川支所職員1名とボ
ランティア1名が訪問、昼食をお届けしながら、生活上の不安や困
りごとがないか伺いました。
○一人暮らし高齢者向け見舞品の贈呈
午前、災害ボランティア活動支援プロジェクト会議から寄せられ
たお見舞い品の「うるうるパック」を衣川区生活支援ハウスに避難
中の2世帯3名、胆沢区生活支援ハウスに避難している中の3世帯3名
に贈りました。
奥州市社協会長以下役職員5名が一人ひとりに励ましの言葉をか
けながら、「うるうるパック」をお渡ししました。
午後は「うるうるパック」の袋詰め作業をボランティア「なでし
この会」と「華の会」計11名の協力を得て胆沢支所内で行われまし
た。
◆7月17日（木）は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災
害ボランティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支
援スタッフ1名、県社協職員1名でセンター運営を行いました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（22号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第21報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月16日(水)15時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗駒伝創館に避難している方々は家財道具を自宅から運び出すこ
とが出来ないため、7月15日（火）、仮設住宅への入居に際して無
料の家電製品のリースより必要な家電製品を選びました。また、第
２次応急仮設住宅引渡式が17日（木）に一日前倒しになりました。
また、宮城県共同募金会の配分を受け、栗駒・花山２地区の仮設
住宅に被災者生活支援活動の一環として生活支援相談員２名を配置
しました。
○7月15日（火）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、マッサージ・整体、
引越支援
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
＊15日は、県内社協職員派遣として、県・石巻市・七ヶ宿町の各社
協より3名の応援を受けています。
○7月14日（月）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、足湯16名利用Ｖ11名、
「お茶っこ会」17名利用Ｖ４
②．栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎8名利用Ｖ3名、
フットセラピー36名利用Ｖ6名、ヨガ10名利用Ｖ1名
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月15日（火）】
○訪問活動の実施
午後、胆沢区で家屋の補修や片付けが必要な3世帯から相談が
あり、支援スタッフと胆沢支所職員1名、県社協職員1名が訪問し、
状況を確認しました。
それぞれの内容について、ボランティア派遣の対応が可能なもの
と専門分野での対応が必要なものとに分けて、それぞれ必要な対応
を行いました。
○ふれあい・いきいきサロンの実施
午前中、胆沢区では16地区公民館つどい館を会場に都鳥地区、東
田ふれあいセンターを会場に柳田地区のそれぞれで高齢者を対象と
したふれあい・いきいきサロンが開催され、都鳥地区は12名、柳田
地区16名が参加しました。
都鳥地区サロンには、奥州保健所の保健師、栄養士各1名と胆沢
支所職員1名、県社協職員1名が、柳田地区サロンには、ボランティ
ア6名と、胆沢支所職員1名が加わりました。
都鳥地区サロンでは、保健師と栄養士からは、夏ばてや熱中症、
脱水症状についての健康・栄養講話を行ったほか、保健所に企業か
ら寄せられた健康食品が提供され、参加者は、保健師、栄養士に服
薬や食生活などについての相談をしながら、互いにこれから夏に向
けて健康に留意することなどを語り合いました。
衣川区では、同じく午前中に富田公民館を会場に富田行政区のふ
れあい・いきいきサロン「富田お楽しみ会」が開催されました。
富田行政区の高齢者12名とボランティア2名が参加してサロンが
行われました。
○配食サービスの実施
衣川区では11世帯のひとり暮らし高齢者などに衣川支所職員1名
とボランティア2名が訪問し、昼食をお届けしながら、生活上の不
安や困りごとがないか伺いました。
◆7月15日（火）は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災
害ボランティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支
援スタッフ1名、県社協職員1名でセンター運営を行いました。
【7月14日（月）】
○配食サービスの実施
衣川区では10世帯のひとり暮らし高齢者などに、衣川支所職員1
名とボランティア1名が訪問し、昼食をお届けしながら、生活上の
不安や困りごとがないか伺いました。
○お見舞い品の仕分け
午後から胆沢総合福祉センターで、災害ボランティア活動支援プ
ロジェクト会議（支援P)からのお見舞い品（うるうるパック）の仕
分作業を行いました。うるうるパックは、被災された方の生活に役
立てていただくためのお見舞い品で、日常生活に必要なハンカチ、
歯ブラシ、シャンプーなどが入っています。
奥州市社協職員8名とボランティア17名で、搬入された物資200セ
ットを袋詰めしました。
■■一関市■■
一関市社協では7月12日（土）、地震被災者の一時居住先となっ
ている厳美公民館山谷分館で心配ごと相談所を開設しました。午前
10時から午後3時まで、相談員1名と職員1名が被災された住民の方
の相談にあたり、2世帯の個別訪問を行いました。この心配ごと相
談所は8月末まで、毎週土曜日開催する予定です。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（22号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第21報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月16日(水)15時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗駒伝創館に避難している方々は家財道具を自宅から運び出すこ
とが出来ないため、7月15日（火）、仮設住宅への入居に際して無
料の家電製品のリースより必要な家電製品を選びました。また、第
２次応急仮設住宅引渡式が17日（木）に一日前倒しになりました。
また、宮城県共同募金会の配分を受け、栗駒・花山２地区の仮設
住宅に被災者生活支援活動の一環として生活支援相談員２名を配置
しました。
○7月15日（火）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、マッサージ・整体、
引越支援
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
＊15日は、県内社協職員派遣として、県・石巻市・七ヶ宿町の各社
協より3名の応援を受けています。
○7月14日（月）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、足湯16名利用Ｖ11名、
「お茶っこ会」17名利用Ｖ４
②．栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎8名利用Ｖ3名、
フットセラピー36名利用Ｖ6名、ヨガ10名利用Ｖ1名
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月15日（火）】
○訪問活動の実施
午後、胆沢区で家屋の補修や片付けが必要な3世帯から相談が
あり、支援スタッフと胆沢支所職員1名、県社協職員1名が訪問し、
状況を確認しました。
それぞれの内容について、ボランティア派遣の対応が可能なもの
と専門分野での対応が必要なものとに分けて、それぞれ必要な対応
を行いました。
○ふれあい・いきいきサロンの実施
午前中、胆沢区では16地区公民館つどい館を会場に都鳥地区、東
田ふれあいセンターを会場に柳田地区のそれぞれで高齢者を対象と
したふれあい・いきいきサロンが開催され、都鳥地区は12名、柳田
地区16名が参加しました。
都鳥地区サロンには、奥州保健所の保健師、栄養士各1名と胆沢
支所職員1名、県社協職員1名が、柳田地区サロンには、ボランティ
ア6名と、胆沢支所職員1名が加わりました。
都鳥地区サロンでは、保健師と栄養士からは、夏ばてや熱中症、
脱水症状についての健康・栄養講話を行ったほか、保健所に企業か
ら寄せられた健康食品が提供され、参加者は、保健師、栄養士に服
薬や食生活などについての相談をしながら、互いにこれから夏に向
けて健康に留意することなどを語り合いました。
衣川区では、同じく午前中に富田公民館を会場に富田行政区のふ
れあい・いきいきサロン「富田お楽しみ会」が開催されました。
富田行政区の高齢者12名とボランティア2名が参加してサロンが
行われました。
○配食サービスの実施
衣川区では11世帯のひとり暮らし高齢者などに衣川支所職員1名
とボランティア2名が訪問し、昼食をお届けしながら、生活上の不
安や困りごとがないか伺いました。
◆7月15日（火）は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災
害ボランティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支
援スタッフ1名、県社協職員1名でセンター運営を行いました。
【7月14日（月）】
○配食サービスの実施
衣川区では10世帯のひとり暮らし高齢者などに、衣川支所職員1
名とボランティア1名が訪問し、昼食をお届けしながら、生活上の
不安や困りごとがないか伺いました。
○お見舞い品の仕分け
午後から胆沢総合福祉センターで、災害ボランティア活動支援プ
ロジェクト会議（支援P)からのお見舞い品（うるうるパック）の仕
分作業を行いました。うるうるパックは、被災された方の生活に役
立てていただくためのお見舞い品で、日常生活に必要なハンカチ、
歯ブラシ、シャンプーなどが入っています。
奥州市社協職員8名とボランティア17名で、搬入された物資200セ
ットを袋詰めしました。
■■一関市■■
一関市社協では7月12日（土）、地震被災者の一時居住先となっ
ている厳美公民館山谷分館で心配ごと相談所を開設しました。午前
10時から午後3時まで、相談員1名と職員1名が被災された住民の方
の相談にあたり、2世帯の個別訪問を行いました。この心配ごと相
談所は8月末まで、毎週土曜日開催する予定です。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（21号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第20報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月14日(月)16時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月13日（日）は、その前日、前々日の雨により一時帰宅が中止
になった耕英地区の避難者等約90名がヘリによる一時帰宅をしまし
た。また、一迫地区では17日の第二次応急仮設住宅入居者（２世
帯）への説明会が行なわれました。
○7月13日（日）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備、子供の遊び相手、引越し支援（待機）Ｖ2名
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、整体、引越し支援（待機）
Ｖ2名
③ボランティアセンター：受付・プレゼント用マスコット作成2名
＊13日は、県内社協職員派遣を県・気仙沼市・名取市・南三陸町社
協より5名の応援を受けています。
○7月12日（土）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、子供の遊び相手Ｖ2名
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎9名利用Ｖ2名、
七夕飾りつけ・肩もみＶ13名（迫桜高校福祉課３年生）
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名、
プレゼント用マスコット作成Ｖ6名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月11日（金）】
○ふれあい・いきいきサロンの実施
午前中、胆沢区の若柳公民館を会場に供養塚地区のふれあい・い
きいきサロンが開催され、地区の高齢者18名に若柳幼稚園児15名と
先生2名、人形劇サークルたんぽぽ会員3名、サロンボランティア8
名、災害救援ボランティアセンターからは支援スタッフと奥州市社
協職員が参加しました。大勢でにぎやかなサロンの中で、参加した
高齢者は幼稚園児となごやかに交流を行いました。
午後には、衣川区の国見平温泉を会場に外ノ沢地区のふれあい・
いきいきサロンが開かれ、地区の高齢者11名が災害救援ボランティ
アセンターからは支援スタッフと岩手県社協職員が参加しました。
午後のサロンでは参加者から、余震が続く中で生活することで
感じるストレスや避難準備をしていること、断水で飲み水のありが
たさなどが口々に話されていました。
○配食サービスの実施
胆沢区では27世帯のひとり暮らし高齢者などに、調理ボランティ
ア5名が作った昼食をボランティア7名がお届けしながら、生活上の
不安や困りごとがないか伺いました。
衣川区では12世帯のひとり暮らし高齢者などにボランティア2名
が訪問、昼食をお届けしながら、生活上の不安や困りごとがないか
伺いました。
◆7月11日は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災害ボラ
ンティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支援スタ
ッフ2名、県社協職員2名でセンター運営を行いました。
■■一関市■■
一関市社協では、地震被災者の一時居住先となっている厳美公民
館山谷分館で、12日から毎週土曜日の午前10時から午後3時までの
予定で、相談員1名と職員1名が被災された住民の方の相談にあたる
ため、11日はその準備を行いました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（21号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第20報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月14日(月)16時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月13日（日）は、その前日、前々日の雨により一時帰宅が中止
になった耕英地区の避難者等約90名がヘリによる一時帰宅をしまし
た。また、一迫地区では17日の第二次応急仮設住宅入居者（２世
帯）への説明会が行なわれました。
○7月13日（日）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備、子供の遊び相手、引越し支援（待機）Ｖ2名
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、整体、引越し支援（待機）
Ｖ2名
③ボランティアセンター：受付・プレゼント用マスコット作成2名
＊13日は、県内社協職員派遣を県・気仙沼市・名取市・南三陸町社
協より5名の応援を受けています。
○7月12日（土）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、子供の遊び相手Ｖ2名
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎9名利用Ｖ2名、
七夕飾りつけ・肩もみＶ13名（迫桜高校福祉課３年生）
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名、
プレゼント用マスコット作成Ｖ6名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月11日（金）】
○ふれあい・いきいきサロンの実施
午前中、胆沢区の若柳公民館を会場に供養塚地区のふれあい・い
きいきサロンが開催され、地区の高齢者18名に若柳幼稚園児15名と
先生2名、人形劇サークルたんぽぽ会員3名、サロンボランティア8
名、災害救援ボランティアセンターからは支援スタッフと奥州市社
協職員が参加しました。大勢でにぎやかなサロンの中で、参加した
高齢者は幼稚園児となごやかに交流を行いました。
午後には、衣川区の国見平温泉を会場に外ノ沢地区のふれあい・
いきいきサロンが開かれ、地区の高齢者11名が災害救援ボランティ
アセンターからは支援スタッフと岩手県社協職員が参加しました。
午後のサロンでは参加者から、余震が続く中で生活することで
感じるストレスや避難準備をしていること、断水で飲み水のありが
たさなどが口々に話されていました。
○配食サービスの実施
胆沢区では27世帯のひとり暮らし高齢者などに、調理ボランティ
ア5名が作った昼食をボランティア7名がお届けしながら、生活上の
不安や困りごとがないか伺いました。
衣川区では12世帯のひとり暮らし高齢者などにボランティア2名
が訪問、昼食をお届けしながら、生活上の不安や困りごとがないか
伺いました。
◆7月11日は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災害ボラ
ンティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支援スタ
ッフ2名、県社協職員2名でセンター運営を行いました。
■■一関市■■
一関市社協では、地震被災者の一時居住先となっている厳美公民
館山谷分館で、12日から毎週土曜日の午前10時から午後3時までの
予定で、相談員1名と職員1名が被災された住民の方の相談にあたる
ため、11日はその準備を行いました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（20号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第19報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月11日(金)14時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月10日(木）は、第一次応急仮設住宅が花山地区に4戸（計画43
戸）、栗駒地区に6戸（計画20戸）の計10戸（計画65戸）が完成し、
11日午後、震災被災者に引き渡されます。最初の引越しは高齢者世
帯中心であり、社協では引越しに対するニーズ把握を行なっていま
す。
○7月10日（木）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、行茶
③ボランティアセンター
受付Ｖ１名
＊10日は、県内社協職員派遣を県・多賀城市・大崎市・丸森町社協
より4名の応援を受けています。
○7月9日（水）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、足湯26名利用Ｖ16名、
行茶50名利用Ｖ8名
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎8名利用Ｖ3名、
新聞配達8件Ｖ3名、ストレスケア19名利用Ｖ4名
③ボランティアセンター：
受付Ｖ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月10日（木）】
○訪問活動の実施
午前中、胆沢区で介護支援専門員から、家の中の片付けが必要な
世帯１軒の相談があり、介護支援専門員とスタッフが訪問し、状況
を確認しました。
また、午前中、衣川区でも被災者から家の敷地内の片付けを求め
る相談があり、衣川支所職員と県社協職員が訪問し、状況を確認し
ましたが、専門分野での対応が必要であったことから、専門業者へ
相談いただくようお伝えしました。
○ふれあい・いきいきサロンの実施
午前10時から、衣川区川西地区でふれあい・いきいきサロン川西
十日会が開催され、地区の高齢者13名が参加しました。
サロンには、奥州保健所の保健師、栄養士各１名と、市の保健師
１名とスタッフ1名と県社協職員が加わりました。
保健師と栄養士からは、心のケアとこれから夏にかけての食と健
康についてのお話がされたほか、健康相談会も行われました。
○配食サービスの実施
衣川区で配食サービスが行われ、ひとり暮らし高齢者など９世帯
にボランティアが訪問して昼食を届けながら、生活上の不安や困り
ごとについて伺いました。
○その他
胆沢区民児協定例会が開催され、定例会には奥州市社協の職員3
名とスタッフ１名が派遣されました。
奥州市社協からは、災害発生後の奥州市社協の対応や現状につい
て説明し、スタッフからは、現在までの災害ボランティアセンター
の活動内容の説明、県社協からは、生活福祉資金災害援護資金の案
内や利子補填について説明を行い、今後被災者への訪問活動を行う
際に、災害ボランティアセンターの活用促進や生活福祉資金の情報
提供を進めていただくようお願いしました。
◆7月10日は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災害ボラ
ンティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支援スタ
ッフ2名、県社協職員2名でセンター運営を行いました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県・各市とも、ボランティアは市内募集のみで対応して
います。
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（20号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第19報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月11日(金)14時30分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月10日(木）は、第一次応急仮設住宅が花山地区に4戸（計画43
戸）、栗駒地区に6戸（計画20戸）の計10戸（計画65戸）が完成し、
11日午後、震災被災者に引き渡されます。最初の引越しは高齢者世
帯中心であり、社協では引越しに対するニーズ把握を行なっていま
す。
○7月10日（木）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、行茶
③ボランティアセンター
受付Ｖ１名
＊10日は、県内社協職員派遣を県・多賀城市・大崎市・丸森町社協
より4名の応援を受けています。
○7月9日（水）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、足湯26名利用Ｖ16名、
行茶50名利用Ｖ8名
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎8名利用Ｖ3名、
新聞配達8件Ｖ3名、ストレスケア19名利用Ｖ4名
③ボランティアセンター：
受付Ｖ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月10日（木）】
○訪問活動の実施
午前中、胆沢区で介護支援専門員から、家の中の片付けが必要な
世帯１軒の相談があり、介護支援専門員とスタッフが訪問し、状況
を確認しました。
また、午前中、衣川区でも被災者から家の敷地内の片付けを求め
る相談があり、衣川支所職員と県社協職員が訪問し、状況を確認し
ましたが、専門分野での対応が必要であったことから、専門業者へ
相談いただくようお伝えしました。
○ふれあい・いきいきサロンの実施
午前10時から、衣川区川西地区でふれあい・いきいきサロン川西
十日会が開催され、地区の高齢者13名が参加しました。
サロンには、奥州保健所の保健師、栄養士各１名と、市の保健師
１名とスタッフ1名と県社協職員が加わりました。
保健師と栄養士からは、心のケアとこれから夏にかけての食と健
康についてのお話がされたほか、健康相談会も行われました。
○配食サービスの実施
衣川区で配食サービスが行われ、ひとり暮らし高齢者など９世帯
にボランティアが訪問して昼食を届けながら、生活上の不安や困り
ごとについて伺いました。
○その他
胆沢区民児協定例会が開催され、定例会には奥州市社協の職員3
名とスタッフ１名が派遣されました。
奥州市社協からは、災害発生後の奥州市社協の対応や現状につい
て説明し、スタッフからは、現在までの災害ボランティアセンター
の活動内容の説明、県社協からは、生活福祉資金災害援護資金の案
内や利子補填について説明を行い、今後被災者への訪問活動を行う
際に、災害ボランティアセンターの活用促進や生活福祉資金の情報
提供を進めていただくようお願いしました。
◆7月10日は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災害ボラ
ンティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支援スタ
ッフ2名、県社協職員2名でセンター運営を行いました。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県・各市とも、ボランティアは市内募集のみで対応して
います。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（19号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第18報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月9日(水)17時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月9日（水）は、花山石楠花センターで14日（月）から始まるサ
ロン活動「お茶っこ会」の運営がスムースになるよう、午後1時30
分より曹洞宗宮城県青年部ボランティアによる「行茶（ストレス解
消・不安解消、ニーズ把握のため対話方式でお茶を飲みながら法話
や対話により心のケアを図ります。）」を行っています。
○7月9日（水）の状況
1. 花山石楠花センターボランティア活動
介助・環境整備、足湯、行茶
2. 栗駒伝創館ボランティア活動
介助・環境整備、送迎、新聞配達、ストレスケア
3. ボランティアセンター：受付Ｖ2名
＊9日は、県内社協職員派遣を県・仙台市・多賀城市・大崎市社協
より4名の応援を受けています。
○7月8日（火）の報告
1. 花山石楠花センターボランティア活動
介助・環境整備Ｖ2名
2. 栗駒伝創館ボランティア活動
介助・環境整備Ｖ2名、送迎11名、利用Ｖ3名、新聞配達11件
Ｖ3名、法話・落語会45名参加Ｖ4名
3. ボランティアセンター：受付Ｖ2名
4. 一迫個人宅ボランティア活動
花山から移転後の買い物Ｖ2名
5. 若柳個人宅ボランティア活動
栗駒から移転後の家具の配置換えＶ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンターの活動
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月8日（火）】
○ふれあい・いきいきサロンの実施
衣川区六道地区で、地区の高齢者15名が参加し、ふれあい・いき
いきサロンが開かれました。
同日のサロンには奥州市の保健師2名、岩手県精神保健福祉セン
ターの職員1名、大阪府の精神科医師1名が加わりました。
保健師からは、被災後のこころとからだの変化と対応方法、夏バ
テや熱中症予防のために食生活で気をつけることを中心にお話がさ
れました。
岩手県精神保健福祉センターの職員と大阪府の精神科医師は、適
宜、参加者からの心のケア相談を受けていました。
○配食サービスの実施
衣川区で、本日も配食サービスが行われ、ひとり暮らし高齢者な
ど12世帯にボランティアなど3名が訪問して昼食をお届けしながら、
生活上の不安や困りごとがないかお伺いしました。
○その他
胆沢区内で「災害に係る総合相談会」が開催され、相談会に岩手
県社協の職員1名を派遣し、生活福祉資金の災害援護資金や現在、
奥州市社協災害救援ボランティアセンターで行っている復興支援活
動について説明を行ったほか、相談対応を行いました。
◆7月8日は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に、災害ボランテ
ィア活動支援プロジェクト会議から派遣されているボランティア
コーディネーター2名、県社協職員2名でセンター運営を行いまし
た。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県・各市とも、ボランティアは市内募集のみで対応して
います。
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（19号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第18報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月9日(水)17時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7月9日（水）は、花山石楠花センターで14日（月）から始まるサ
ロン活動「お茶っこ会」の運営がスムースになるよう、午後1時30
分より曹洞宗宮城県青年部ボランティアによる「行茶（ストレス解
消・不安解消、ニーズ把握のため対話方式でお茶を飲みながら法話
や対話により心のケアを図ります。）」を行っています。
○7月9日（水）の状況
1. 花山石楠花センターボランティア活動
介助・環境整備、足湯、行茶
2. 栗駒伝創館ボランティア活動
介助・環境整備、送迎、新聞配達、ストレスケア
3. ボランティアセンター：受付Ｖ2名
＊9日は、県内社協職員派遣を県・仙台市・多賀城市・大崎市社協
より4名の応援を受けています。
○7月8日（火）の報告
1. 花山石楠花センターボランティア活動
介助・環境整備Ｖ2名
2. 栗駒伝創館ボランティア活動
介助・環境整備Ｖ2名、送迎11名、利用Ｖ3名、新聞配達11件
Ｖ3名、法話・落語会45名参加Ｖ4名
3. ボランティアセンター：受付Ｖ2名
4. 一迫個人宅ボランティア活動
花山から移転後の買い物Ｖ2名
5. 若柳個人宅ボランティア活動
栗駒から移転後の家具の配置換えＶ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンターの活動
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月8日（火）】
○ふれあい・いきいきサロンの実施
衣川区六道地区で、地区の高齢者15名が参加し、ふれあい・いき
いきサロンが開かれました。
同日のサロンには奥州市の保健師2名、岩手県精神保健福祉セン
ターの職員1名、大阪府の精神科医師1名が加わりました。
保健師からは、被災後のこころとからだの変化と対応方法、夏バ
テや熱中症予防のために食生活で気をつけることを中心にお話がさ
れました。
岩手県精神保健福祉センターの職員と大阪府の精神科医師は、適
宜、参加者からの心のケア相談を受けていました。
○配食サービスの実施
衣川区で、本日も配食サービスが行われ、ひとり暮らし高齢者な
ど12世帯にボランティアなど3名が訪問して昼食をお届けしながら、
生活上の不安や困りごとがないかお伺いしました。
○その他
胆沢区内で「災害に係る総合相談会」が開催され、相談会に岩手
県社協の職員1名を派遣し、生活福祉資金の災害援護資金や現在、
奥州市社協災害救援ボランティアセンターで行っている復興支援活
動について説明を行ったほか、相談対応を行いました。
◆7月8日は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に、災害ボランテ
ィア活動支援プロジェクト会議から派遣されているボランティア
コーディネーター2名、県社協職員2名でセンター運営を行いまし
た。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県・各市とも、ボランティアは市内募集のみで対応して
います。