ある「世捨て人」のたわごと

「歌声列車ＩＮ房総半島横断鉄道」の夢を見続けている男・・・ 私の残された時間の使い方など

The Railway Children ウィキペディア 英語+機械翻訳（4）

2014年05月10日 | 好きな歌

Stage versions
ステージ版

In 2005 the stage musical was first presented at Sevenoaks Playhouse in Kent, UK, with a cast including Are You Being Served star Nicholas Smith as the Old Gentleman, Paul Henry from Crossroads as Perks and West End star Susannah Fellows as Mother. Music is by Richard John and book and lyrics by Julian Woolford. The score was recorded by TER/JAY records and the musical is published by Samuel French Ltd.
第1の、年をとった紳士、特権としての十字路からのポール・ヘンリーとウエストエンドが母としてスザンナ人を主演させて、ステージ・ミュージカルがそうであった2005年にキャストとケント（英国）でSevenoaksで劇場を示されてあなたはスターのニコラス・スミスを出されています。音楽は、ジュリアン・ウルフォードによってリチャード・ジョンと本と歌詞のそばにあります。得点はTER/JAY記録によって記録されました、そして、ミュージカルはサミュエル・フランス語社によって発表されます。

A new stage adaptation written by Mike Kenny and directed by Damian Cruden was staged in 2008 and 2009 at the National Railway Museum, York. The adaptation starred Sarah Quintrell, Colin Tarrant and Marshall Lancaster (2008 only), and featured a Stirling Single steam locomotive (GNR 4–2–2 No.1) which, while not actually in steam, entered the stage on the tracks originally leading into the York Goods Station, in which the 'Station Hall' section of the museum is now situated. The stage was constructed inside the large tent outside the Goods Station, which is usually reserved for some of the working locomotives of the museum. The project was set up by York Theatre Royal, and involved its younger members (Youth theatre) in the production.[2][3] This adaptation then transferred for two seasons to two disused platforms at Waterloo International railway station.[4] The amateur rights now allow local amateur companies across the UK to produce the play. A Toronto production in 2011 was staged at Roundhouse Park, home of John Street Roundhouse National Historic Site[5] by Mirvish Productions. A temporary 1,000 seat theatre was built at the base of the CN Tower, around the railway tracks—with the audience seated on either side—and it “starred” a 66-ton vintage steam locomotive!
マイク・ケニーによって書かれて、デーミアン・クルーデンによって指示される新しいステージ適合は、国立鉄道博物館で2008と2009年に行われました、ヨーク。適合はサラQuintrell、コリン・タラントとマーシャル・ランカスター（2008だけ）を主演させて、蒸気で実際にない間、当初ヨークGoods駅にリードしているトラックの上にステージに入ったスターリングSingle蒸気機関車（GNR 4–2–2 No.1）を特徴としました。そこにおいて、博物館の『駅ホール』区画は現在あります。ステージはGoods駅の外の大きなテント内で造られました。そして、それは通常博物館の動く機関車のいくつかのために予約されています。プロジェクトはヨーク・シアターロイヤルのそばで準備されて、それから、アマチュア権利が劇を生産するために現在英国の全域で地元のアマチュア会社に与えるワーテルロー・インターナショナル鉄道station.[4]で2つの使われなくなったプラットホームに2シーズン移されるproduction.[2][3] This適合に、そのより若いメンバー（若者劇場）を巻き込みました。2011年のトロント生産は、後甲板公園（Mirvish作品によるジョン通り後甲板国民史跡[5]の故郷）で行われました。仮設1,000の席劇場はＣＮタワーのベースで建設されました、鉄道のまわりで、どちらのside―とそれの上ででも着席する観衆と一緒のtracks―は66トン・ビンテージ蒸気機関車を「主役にしました」！

The production at Waterloo won an Olivier Award for best Entertainment in 2011.[6]
2011.[6]で最高のEntertainmentのためにオリビエ賞をもたらされるワーテルローの生産

In 2011, Nesbit was accused of lifting the plot of the book from The House by the Railway by Ada J. Graves, a book first published in 1896 and serialised in a popular magazine in 1904, a year before The Railway Children first appeared.[7] In both works the children's adventures bear remarkable similarities. At the climax Nesbit's characters use red petticoats to stop the train whilst Graves has them using a red jacket.[8]
2011年に、子供たちの冒険が注目に値する類似点に抱く両方の作品でRailway Children最初のappeared.[7]の1年前にエイダJ.グラーブ（最初に1896年に出版されて、1904年に人気の雑誌で順番に並べられる本）によってRailwayによって本の計画を下院から持ち上げたとして、ネスビットは訴えられました。グラーブが彼らに赤いjacket.[8]を使わせておく間、クライマックスに、ネスビットの性格は電車を止めるために赤いペティコートを使います

References

  1. Jump up ^ Guardian article: How did E Nesbit come to write The Railway Children?
  2. Jump up ^ York Theatre Royal production
  3. Jump up ^ British Theatre Guide review
  4. Jump up ^ Gritten, David (29 June 2010). "The Railway Children: weepie that will never run out of steam". The Daily Telegraph (London). 
  5. Jump up ^ "Railway Children musical coming to Toronto park". CBC News. 26 January 2011. 
  6. Jump up ^ "The Railway Children wins Best Entertainment – Laurence Olivier Awards". Olivier Awards page. 26 April 2011. 
  7. Jump up ^ Copping, Jasper (20 March 2011). "The Railway Children 'plagiarised' from earlier story". London: The Daily Telegraph. Retrieved 21 March 2011. 
  8. Jump up ^ Salkeld, Luke (20 March 2011). "Author of classic book The Railway Children accused of plagiarism: Did E. Nesbit lift from Ada J. Graves's earlier novel?". London: The Daily Mail. Retrieved 21 March 2011.

External links
外部リンク

Wikisource has original text related to this article:
Wikisourceは、本稿に関連した元のテキストを持っています：

コメントを投稿