The Railway Children ウィキペディア 英語+機械翻訳（3）

2000 version
2000年バージョン

Main article: The Railway Children (TV film)
主要な記事：Railway Children（テレビ映画）

In October 1999, ITV made a new adaptation, as a made-for-television film. This time Jenny Agutter played the role of the mother. Others in the movie include Jemima Rooper, Jack Blumenau and JJ Feild. The railway filmed was the Bluebell Railway using some of the Railway's steam engines and rolling stock and NBR C Class 0–6–0 "Maude", from the Bo'ness and Kinneil Railway.
1999年10月に、テレビ用映画として、ITVは新しい適合をしました。今度は、ジェニー・アガッターは母の役割を演じました。映画の中の他は、ジャマイマRooper、ジャックBlumenauとJJフィールドを含みます。Bo'nessとKinneil鉄道から、薄皮でおおわれる鉄道は、鉄道の蒸気機関と所有車両とNBR Cクラス0–6–0「モード」の一部を利用しているブルーベル鉄道でした。

Cast キャスト	1951 (BBC)	1957 (BBC)	1968 (BBC)	1970（映画）	2000 (Carlton Television)  (カールトン・テレビ)
Mother 母	Jean Anderson ジーン・アンダーソン	Jean Anderson ジーン・アンダーソン	Ann Castle アン・キャッスル	Dinah Sheridan ダイナ・シェリダン	Jenny Agutter ジェニー・アガッター
Father 父	John Stuart ジョン・スチュアート	John Richmond ジョン・リッチモンド	Frederick Treves フレデリック・トレーブ	Iain Cuthbertson イアン・カスバートソン	Michael Kitchen マイケル・キッチン
Roberta ロバータ	Marion Chapman マリオン・チャップマン	Anneke Wills Annekeウィルズ	Jenny Agutter ジェニー・アガッター	Jenny Agutter ジェニー・アガッター	Jemima Rooper ジャマイマRooper
Phyllis ピュリス	Carole Lorimer キャロル・ロリマー	Sandra Michaels サンドラ・マイクルズ	Gillian Bailey ジリアン・ベイリー	Sally Thomsett サリーThomsett	Clare Thomas クレア・トーマス
Peter ピーター	Michael Croudson マイケルCroudson	Cavan Kendall Cavanケンダル	Neil McDermott ニール・マクダーモット	Gary Warren ゲイリー・ウォーレン	Jack Blumenau ジャックBlumenau
Perks 特権	Michael Harding マイケル・ハーディング	Richard Warner リチャード・ワーナー	Gordon Gostelow ゴードン・ゴストロウ	Bernard Cribbins バーナード・クリビンズ	Gregor Fisher グレガー漁師
Old Gentleman 年をとった紳士	DA Clarke-Smith DAクラーク-スミス	Norman Shelley ノーマン・シェリー	Joseph O'Conor ジョセフ・オコーナー	William Mervyn ウィリアム・マーヴィン	Richard Attenborough リチャード・アッテンボロー
Dr Forrest フォレスト博士	John Le Mesurier ジョンLe Mesurier	John Stuart ジョン・スチュアート	John Ringham ジョンRingham	Peter Bromilow ピーターBromilow	David Bamber デイビッド・バンバー