Railway Children（1970年映画）ウィキペディア 英語+機械翻訳（1）

翻訳技術提供：株式会社クロスランゲージ 

 

The Railway Children (film)
Railway Children（1970年映画）

"Get off the Line Bobby!" The Railway Children 1970
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Vn4jeFRLv_U　

 The most remembered scene of the railway children 1970
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=PEPvfZrXWPY　

 

---

 

From Wikipedia, the free encyclopedia
ウィキペディア（無料の百科事典）から

 

Jump to: navigation, search
以下へジャンプしてください： ナビゲーション, 捜してください

For the book, see The Railway Children. For the 2000 TV adaptation, see The Railway Children (TV film).
本のために、鉄道子供たちに会ってください。2000年のテレビ適合のために、Railway Children（テレビ映画）を見てください。

The Railway Children 鉄道子供たち
DVD cover DVDカバー
Directed by 監督されます	Lionel Jeffries Ｌ・ジェフリーズ
Produced by そばに生み出されます	Robert Lynn ロバート・リン
Written by 書かれます	Lionel Jeffries Ｌ・ジェフリーズ
Narrated by ナレーションをいれられます	Jenny Agutter ジェニー・アガッター
Starring 出演	Jenny Agutter ジェニー・アガッター Gary Warren ゲイリー・ウォーレン Sally Thomsett サリーThomsett Dinah Sheridan ダイナ・シェリダン Bernard Cribbins バーナード・クリビンズ William Mervyn ウィリアム・マーヴィン Ann Lancaster アン・ランカスター
Music by そばに音楽	Johnny Douglas ジョニー・ダグラス
Cinematography 撮影部門	Arthur Ibbetson アーサーIbbetson
Editing by そばに編集すること	Teddy Darvas テディ・ダーバス
Studio スタジオ	EMI Elstree EMI Elstree
Distributed by 分配されます	MGM-EMI (UK) MGM-EMI（英国） Universal Pictures (USA) ユニヴァーサル映画（USA）
Release dates 発行日時	21 December 1970 (1970-12-21) 1970年12月21日（1970-12-21）
Running time 実行時間	110 minutes 110分
Country 地方	United Kingdom イギリス
Language 言語	English 英語
Budget 予算	£500,000[1] £500,000[1]

The Railway Children is a 1970 British drama film based on the novel of the same name by E. Nesbit. The film was directed by Lionel Jeffries, and stars Dinah Sheridan, Jenny Agutter (who had earlier featured in the successful BBC's 1968 dramatisation of the novel), Sally Thomsett and Bernard Cribbins in leading roles. The film was released to cinemas in the United Kingdom on 21 December 1970.
Railway Childrenは、E.ネスビットによって同じ名前の小説に基づく1970の英国の演劇映画です。映画はＬ・ジェフリーズによって管理されて、主要な役割でダイナ・シェリダン、ジェニー・アガッター（小説の成功したＢＢＣの1968年の戯曲化で以前に大きな位置を占めた）、サリーThomsettとバーナード・クリビンズを主演させます。映画は、1970年12月21日にイギリスの映画館に公開されました。

The film rights were bought by Lionel Jeffries. It was his directorial debut, and he was also responsible for writing the screenplay for the film. The Railway Children turned out to be a critical success, both at the time of its release and in later years. It has gone on to gain a place in several surveys of the greatest films ever made, including surveys conducted by the British Film Institute and Total Film magazine.
映画化権は、Ｌ・ジェフリーズによって買われました。それは彼の監督のデビューでした、そして、彼も映画のために脚本を書く役割を果たしました。そのリリースの時に、そして、最近の年には、Railway Childrenは、重大な成功であることがわかりました。英国Film研究所とTotal Film誌によって実行される調査を含んで、それは、これまでに製作される最もすばらしい映画のいくつかの調査において場所を得続けました。

  

Plot
筋

The story follows the adventures of the Waterbury children, who are forced to move with their mother (Dinah Sheridan) from a luxurious Edwardian villa in the London suburbs to "Three Chimneys", a house near the fictional 'Great Northern and Southern Railway' in Yorkshire, as the father (Iain Cuthbertson), who works at the Foreign Office, has been imprisoned as a result of being falsely accused of selling state secrets to the Russians.
物語はウォーターベリー子供たちの冒険に続きます。そして、父（イアン・カスバートソン）（その人は外務省で働きます）がロシア人に国家機密を売ったとして不正に訴えられることの結果として収監されて、その人はロンドン郊外の豪華なエドワード王時代の別荘から「3つのChimneys」（ヨークシャーの虚構の『大きな北で南部Railway』の近くの家）まで彼らの母（ダイナ・シェリダン）と動くことを強制されます。

The three children, Roberta (Bobbie) (Jenny Agutter), Phyllis (Sally Thomsett) and Peter (Gary Warren), find amusement in watching the trains on the nearby railway line and waving to the passengers. They become friendly with Albert Perks (Bernard Cribbins), the station porter, and with the Old Gentleman who regularly takes the 9:15 down train. Meanwhile, to earn money to survive during her husband's absence, Mother writes and sells stories to magazines.
3人の子供たち（ロバータ（ボビー）（ジェニー・アガッター）、ピュリス（サリーThomsett）とピーター（ゲイリー・ウォーレン））は、面白さを近くの鉄道線で電車を見て、乗客に手を振ることで発見します。彼らは、アルバートPerks（バーナード・クリビンズ）（駅ポーター）で、そして、9:15下にの電車に定期的に乗るOld Gentlemanで親しみやすくなります。一方、彼女の夫の不在の間、生き残る金をかせぐために、母は記事を雑誌に書いて、売ります。

After many adventures, including saving the lives of dozens of passengers by alerting a train to a landslide, rescuing a Russian dissident, Mr Szczepansky, and uniting him with his family, and caring for Jim, the grandson of the Old Gentleman, who is injured whilst participating in a paper chase, Bobbie eventually discovers the truth of her father's absence and appeals to the Old Gentleman for his help. He is eventually able to help prove their father's innocence, and the family is reunited.
電車に地滑りを自覚させることによって乗客の多数の命を救って、ロシアの反体制派、Szczepanskyさんと彼と彼の家族を結合することを救って、ジム（Old Gentlemanの孫）のためにレポート作成に参加する間、誰が負傷するかについて気にすることを含む多くの冒険の後、結局、ボビーは彼女の父の不在の真実を発見して、Old Gentlemanに彼の助力を訴えます。結局、彼は彼らの父の無実を証明するのを手伝うことができます、そして、家族は再会します。