ヘブライ語練習帳・・・「私家版 ヘブライ語練習帳」さんのサイトより借用

私家版 ヘブライ語練習帳　

以下の出典→http://bit.ly/22yvdaY 

ヘブライ語に興味があって、少しづつ独学で勉強しています。ヘブライ語は、ほんとうに知識の宝庫です!　ご一緒に学びましょう。 

 

ヘブライ語のアルファベット：アレフ・ベート(א''ב)

　まづはヘブライ語のアルファベットから。
 　ヘブライ語のアルファベットは“アレフ・ベート”といいます。
 　なぜか“アルファベット”と名前が似ていますね。じつはアルファベットという名前は、遡ると－>ギリシャ語－>フェニキア語－>ヘブライ語となって、ヘブライ語がルーツなんです。もっと詳しくいうと、ヘブライ人がカナンに侵入した時に、現地のカナンの言葉が原ヘブライ語・フェニキア語だったわけです。フェニキア人は海洋民族で、当時から広く地中海沿岸を貿易のために航海していました。それで、交易に立ち寄ったギリシャ諸都市国家が、彼らの貿易用語であるフェニキア語を援用して、ギリシャ文字が成立したと言われています。ギリシャ文字は数学で習ったことがあるからわかると思いますが、アルファ・ベータ・ガンマ…ですよね。
 　だから、英語のアルファベットというのは、間接的にヘブライ語がルーツといえると思います。

 

アレフ・ベート一覧

それではヘブライ語のアレフ・ベートを。
 「発音と意味」と「語例」の対応がわかりにくいかと思いますが、右側は右の語、左は左の語に対応しています。
 　たとえば１行目だと
父（アブ）：“אָב”、真理(エメット)：“אֱמֶת”、愛(アハヴァ)：“אַהֲבָה”
となります。ただし、ヘブライ語は右から左へ（←）読みます。

 

発音と意味  語例  音価  文字の名  文字  対応数字

父(アヴ)、真理(エメット)、愛(アハヴァ) אַהֲבָה,אֱמֶת,אָב ’ アレフ   א 1

朝(ボーケル)、祝福された(バルーフ) בָּרוּךְ,בֹּקֶר v,b ベート          ב 2

淑女・奥様(グヴェレット)、大きい(ガドール) גָּדוֹל,גְּבֶרֶת g ギメル ג 3

語・言葉(ダヴァル)、道(デレフ) דֶּרֶךְ,דָּבָר d ダレト                    ד 4

感謝・告白する(ホダー)、有る・～である(ハヤー) הָיָה,הוֹדָה h ヘー ה 5

そして(ヴェ)：文頭の語に付く וְ v,w ワウ                                 ו 6

これ(ゼー)、記憶する・覚えている(ザハル) זָכַר,זֶה z ザイン          ז 7

エバ(ハッヴァ)、ニュース(ハダショート) חֲדָשׁוֹת,חַוָּה ch ヘーツ      ח 8

良い(トーヴ)、祈祷布(タリート) טַלִּית,טוֹב t テツ                         ט 9

手(ヤッド)、美しい(ヤフェ) יָפֶה,יָד y ヨヅ                                י 10

椅子・玉座(キセ)、翼・端(カナーフ) כָּנָף,כִּסֵּא ch,k はフ・ソフィート、はフ כ,ך 20

心・心臓(レヴ)、パン(レヘム) לֶחֶם,לֵב l ラメズ                                      ל 30

なぜ(マドゥーア)、コンピュータ(マフシェヴ) מַחְשֵׁב,מַדּוּעַ m メム・ソフィート、メム מ,ם 40

南(ネゲヴ)、魂・呼吸(ネシャマー) נְשָׁמָה,נֶגֶב n ヌン・ソフィート、ヌン    נ,ן 50

貴重な所有物・持参金(セグラー)、秘密・奥義(ソッド) סוֹד,סְגֻלָּה s サメヒ    ס 60

ヘブライ語(イヴリート)、都市・町(イール) עִיר,עִבְרִית ‘ アイン        ע 70

顔(パニーム)、過越祭(ペサハ) פֶּסַח,פּנִים p,ph ペー・ソフィート、ペー    פ,ף 80

軍隊(ツェヴァオート[pl])、シオン(ツィヨン) צִיּוֹן,צְבָאוֹת ts ツァディク・ソフィート、ツァディク   צ,ץ 90

聖なる(カドーシュ)、大衆(カハル) קָהָל,קָדוֹשׁ ch,q コフ・ソフィート、コフ ק 100

見る(ラア)、頭・首長・初め(ローシュ) רֹאשׁ,רָאָה r レシュ          ר 200

平和(シャロム)、報酬・賃銀(サハル) שָׂכָר,שָׁלוֹם s,sh スィン、シン    שׁ,שׂ 300

系図・歴史(トルドット)、教え・指図(トーラー) תּוֹרָה,תּוֹלדוֹת t タウ 

ダゲシュ(中黒)がつくと、音が変わる文字

次の文字は、ダゲシュ(中黒)がつくと、音が変化する文字です。

‘ｖ’音 ב  < בּ ‘ｂ’音
‘ｃｈ’音 כ  < כּ ‘ｋ’音
‘ｆ’音＝‘ｐｈ’音 פ  < פּ ‘ｐ’音

他の文字にダゲシュがつくと、詰まる音（促音便）になります。上記の語例でいうと、３行目のギメルのガドールにはダゲシュが付いているので“ガッドール”というような発音になりますが、現代ヘブライ語ではその辺はあまり厳密ではないようです。
 

******

語尾形（ソフィート）について

上記の一覧表で、「＊・ソフィート」と書いてある文字があります。以下のの５つですが、これらは、語尾になると、この形になるものです。上記の例などから示します。

1. はフ・ソフィート(ך)
       דֶּרֶךְ  デレフ（道、道路、方法、手段、～を通り抜けて(副詞的用法）
2. メム・ソフィート(ם)
       לֶחֶם  レヘム（パン）
3. ヌン・ソフィート(ן)
       צִיּוֹן  ツィヨン（シオン、カラカラに乾いた土地が原義(?)）
4. ペー・ソフィート(ף)
       כָּנָף  カナーフ（翼、端）
5. ツァディク・ソフィート(ץ)
       אֶרֶץ  エレツ（地、土地、大地、国土）

***********

前ページで出てきたアレフベートを発音する字外母音（ニクダ、נְקֻדָּה）を示します。

発音例	発音	記号	発音
(美しい、ヤーフェ) יָפֶה	“father”の"a"		アー
(何、マー) מַה	"what"の"a"		ア
(私は、アニー) אֲנִי	最短の"a"(上よりもっと短い)		ア
(誰が、ミー) מִי	"feet"の"ee"		イー
(辞書、ミローン) מִלּוֹן	"big"の"i"		イ
(板・黒板、ルーアハ) לוּהַ	"too"の"oo"		ウー
(机、シュルハーン) שֻׁלְחָן	"put"の"u"		ウ
(どこに・どこで、エイフォ) אֵיפֹה	"they"の"e"		エー
(本・巻物、セフェル) סֵפֶר	"they"の"e"		エー
(これ・それ、ゼー) גֶה	"met"の"e"		エ
(神、エロヒーム) אֱלֹהִים	最短の"e"(上よりもっと短い)		エ
(良い、トーヴ) טוֹב	"more"の"o"		オー
(いいえ・～でない、ロー) לֹא	上記とほぼ同じオー		オー
(知恵、ホフマ) חָכְמָה	"more"の"o"		オ
(船、オニヤー) אֳנִיּה	"more"の"o"		オ
(絵・写真、テムナー) תְּמוּנָה	"Lebanon"の"e"(半母音)		ェ

　上記の四角はそれぞれのヘブライ文字を表しています。その上や下や、横に、このような点や線、または一部子音を代用して発音を表わします。各文字をあらわす四角の外にある表示なので、字外母音といいます。
　いちおう、長音と短音と最短音がありますが、現在では、長音と短音は、あまり厳密には区別されていないようです。
　その他に最下行の  の字外母音は、子音止めの時にも使われます。たとえば“あなた(女性・単数)”の “אַתְּ” （ ’aTT ） は子音止めで、日本語で表記すると“アット”となってしまいますが、“ ’aTT ”と表記すれば子音で止められていることがわかるかと思います。