ある「世捨て人」のたわごと

「歌声列車IN房総半島横断鉄道」の夢を見続けている男・・・ 私の残された時間の使い方など

ブログ記事「VWWP・・・の電子コレクション」を投稿したが・・・

2014年07月01日 | 好きな歌
ビクトリア朝後期のイギリス女性作家作品の電子コレクション(VWWP)についての記事を書きあげることが出来た。 使い方・・「VWWP・・・ビクトリア朝後期のイギリス女性作家作品の電子コレクション」 しかし、作業に5日位没頭した割には、満足な内容ではない。 理由は、英語の解説文をコピペし、それを機械翻訳したので、ますます理解しにくい文章になってしまった。 内容の説明のために、VWWPを部分的に . . . 本文を読む

使い方・・「VWWP・・・ビクトリア朝後期のイギリス女性作家作品の電子コレクション」

2014年07月01日 | 好きな歌
 この続き(機械翻訳)は字数の制限で、このページでは収まらないので、下記を参照して下さい。(機械翻訳1) (機械翻訳2)(機械翻訳3)     私は最近まで、著作権の保護期間の切れた作品の原文などの閲覧は、インターネット・アーカイブ (電子図書館)の一つプロジェクト・グーテンベルクのサイトを利用していました。   その後、児童 . . . 本文を読む

二つの歌声列車・・・「歌声列車IN小湊鉄道」6月15日と、「歌声モノレール」 6月23日

2014年07月01日 | 好きな歌
 「いちはら歌声を楽しむ会」オリジナルソングその他・・「お奨め記事」一覧   6~月・・・梅雨の季節痲綿原(まめんばら)は千葉県大多喜町にある高原でアジサイの名所交通・・・小湊鉄道 上総中野駅から小湊バス麻綿原高原 - 大多喜町観光協会痲綿原慕情(まめんばらぼじょう)YouTube   歌詞には「小湊線」がある作詞作曲・・市原市出身   . . . 本文を読む

Allan Quatermain 二人の女王(3) 翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ

2014年07月01日 | 好きな歌
翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ 訳文のみ アランQuatermain  二人の女王 影響 フレデリック・コートニー・セルース(コロニアル・アフリカの有名な英国の大物ハンターと探検家)の現実の冒険は、HaggardにアランQuatermain性格をつくるように促しました。やつれた彼がアフリカで後で会った南アフリカの巨大な鉱物資源による、そして、アフリカ(例えばグレー . . . 本文を読む

Allan Quatermain 二人の女王(2) 翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ

2014年07月01日 | 好きな歌
翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ 訳文のみ アランQuatermain  二人の女王 シリーズ HaggardのQuatermain小説のいくつかが孤立するが、2つの重要なシリーズがあります。ズールー族の三部作、マリー(1912)、ストーム(1913)のチャイルドとFinished (1917)に、QuatermainはZikaliの復讐において罠で捕らえられます。 . . . 本文を読む

Allan Quatermain 二人の女王(1) 翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ

2014年07月01日 | 好きな歌
翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ 訳文のみ アランQuatermain  二人の女王 ウィキペディア(無料の百科事典)から   以下へジャンプしてください: ナビゲーション, 捜してください アラン・クォーターメインという名の他の人にとって、アラン・クォーターメイン(一義化)に会ってください。 アランQuatermain ア . . . 本文を読む