英語の練習も時々していきます。
外国人（ここでは欧米の人）に向けた日本紹介の形をとっています。
Christmas in Japan is different from the Christmas in the West .
Japanese regard as a romantic day.
If you have a lover, you may spend the day with him/her.
People usually have eating cakes with whip cream & chicken.
It is rare that Japanese people have eat turkey.
The same point of Japan & West is decorating a christmas tree.
Christmas day is regarded such a special day in Japan.
These reason is that christian Japanese is only 1%.
That’s why Japanese people don’t know enough about original christmas.
If you spend in Japan at Christmas day, you will find another ’Christmas day’.
訳：
日本でのクリスマスは西洋のクリスマスと異なります。
日本人はロマンチックな日とみなします。
恋人がいる人は、恋人（彼/彼女）と過ごします。
人々は通常ホイップクリーム付きのケーキとチキンを食べます。
日本人が七面鳥を食べることはまれです。
日本と西洋の同じ点はクリスマスツリーの飾り付けをすることです。
クリスマスの日は日本でそんな特別な日とみなされています。
その理由はキリスト教の日本人が1%くらいしかいないからです。
なので日本の人々は本来のクリスマスについてあまり知りません。
もし日本でクリスマスの日を過ごしたら、一味違った「クリスマスの日」を見つけるでしょう。
和訳もつけて下さって、ありがとうございます。
勉強になります。＾＾
テンプレート、替えられましたね。
私も迷ったテンプレート、冬らしくて素敵です。
外国語が好きなので、こういうこともしたいと思って載せてみました。
また、誤りの部分があるかと思いますので、参考にはならないかもしれません。申し訳ありません。
私もまだまだ勉強中です。
gooブログのテンプレートは簡単でステキなものにできますよね♪
これからも、精進していきますので、よろしくお願いいたします。