ちょっとした翻訳の仕事を請け負った。
英文のウェブサイトを日本人向けにも展開したいから訳して欲しいとのことで、ざっと見たらそれ程難しい英文でもなさそうだったので引き受けたのだが、いざやってみると、意外と難しい
直訳しちゃうと
「我々はこの地域における最古の事業者で、あなたに完全なる快適を保証します」
そんな堅苦しいウェブサイト、誰も見ないっつーの
で、四苦八苦する時に活躍するのがトップ画像のメガネ。
簡単に言うと、老眼鏡です
３１５円で買った安物なんだけど、辞書を引くにはこれが欠かせない。
最近じゃ老眼もかなり進行して来たわ～
オシャレな飲み屋なんかへ行くと薄暗かったりするじゃない？
そんな時はメニューをざっと眺めて、一緒にいる子に「おまかせ
」なんて言うんだけど、実は暗いと細かい文字が読めないんだよね
同年代の皆さま、おメメの進行状況はいかが？
今週もぶちっと押してガンバロー！
「人気ブログランキング」ボタンはコチラ。
