(マリア・リオンザ)
中南米の神秘主義における法で
祭壇でマリア・リオンザに礼拝して
自己が謙遜で 忍耐強く、理解力を持ち、
自己の舌が誘惑から守られて
神の愛のメッセージだけを伝え、
霊的な道に沿って 神々への敬意を示すものとなる事を願って誦します。
★「オ・セニョラ・ディオサ・デ・ラ(Lの発音)ス
アル(Lの発音)トゥラス
コン・エル(Lの発音)・シレ(Lの発音)ンシオ
デ・エスタ・ホラ・ヴェンゴ・ア・ペディルテ・パズ
サビドゥリア・イ・フエルザ・エスピリチュアル(Lの発音)・ホイ
クイエロ・ミラル・アル(Lの発音)・ムンド・コン・オホス
ッレ(Lの発音)ノス・デ・アモル・セル・パリエンテ
コムプレシヴォ・イ・フミル(Lの発音)デ
ヴェル・ア・トゥス・ヒジョ・テッレナレ(Lの発音)ス
デトラス・デ・ラ(Lの発音)ス・アパリエンシアス
コモ・トゥ・ロ(Lの発音)ス・ヴェス
パラ・アシ・ポデル・アプレシアル・ラ(Lの発音)
ボンダド・デ・カダ・ウノ・デ・エッロ(Lの発音)ス
シエッラ・ミス・オイドス・ア・トダ・ムルムラシオン
グアルダ・ミ・レ(Lの発音)ングア・デ・トダ・テンタシオン
パラ・クエ・アシ・ソロ(Lの発音)・ッレ(Lの発音)ヴェ
トゥス・メンサヘス・デ・アモル・ア・ディオス
イ・セ・プロフェセ・エル(Lの発音)・レスペト
アル(Lの発音)・クル(Lの発音)ト・ポル・ロ(Lの発音)ス
センデロス・エスピリチュアレ(Lの発音)ス・アメン。」
■「主祷文」を3遍誦す。
(主祷文)
「天にまします 我らの父よ、
願わくは御名(みな)の尊(とうと)まれんことを、
御国(みくに)の来たらんことを、
御旨(みむね)の天に行わるる如く
地にも行われんことを。
われらの日用(にちよう)の糧(かて)を
今日(こんにち) 我らに与えたまえ。
我らが人に赦す如く、
我らの罪を赦し給え。
我らを試みに引き給わざれ、
我らを悪より救い給え。」
■「天使祝詞」を3遍誦す。
(天使祝詞)
「めでたし 聖寵(せいちょう)充(み)ち満(み)てるマリア
主 御身と共にまします。
御身は女のうちにて祝せられ、
御胎内(ごたいない)の御子(おんこ)イエズスも 祝せられたもう。
天主の御母(おんはは) 聖マリア
罪人(つみびと)なる我らのために
今も 臨終の時も祈り給え アーメン。」
■「栄唱」を3遍誦す。
(栄唱)
「願わくは 父と子と聖霊に栄えあらんことを、
はじめにありしごとく 今もいつも世々(よよ)に至るまで アーメン。」