Analdo Ｂａｓｓｉｎｉ 春のカタログにヨンジュンさん直筆の日記

　　　　　　　　２／７追加 こちらのヨンジュンさんの表情素敵ですね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(記事の最後に全身フォトをお借りしました）



 こんにちわ

今日のこちらはとても良いお天気です

皆様お変わりありませんか

本日は、ネット上でアーノルドバッシーニの２００９年春のカタログと
韓国にオープンされた店舗のお写真を拝見しました！

新しい春のカタログには、ペ・ヨンジュンさんの直筆の日記が書かれていて
タイトルは「私の旅日記」だそうです。

優しい家族の方がお写真と翻訳文をアップして下さったものを
お借りさせて致しました



　　　　　　　　　　　　Analdo Ｂａｓｓｉｎｉ ２００９春のカタログより



















画像サイズを縮小したので ヨンジュンさん直筆の文字が見ずらいですが
やっぱり ヨンジュンさんの文字は何か違うなって感じました

実は、私的に今回のバッシーニのフォトは  (特に下から２番目）
あまりブログに載せなくてもよいかな。。
なんて思っていたのですが（決してヨンジュンさんは悪くないんですが）

ヨンジュンさん直筆の文章が入ったら、何だか。。


最後のフォトの笑顔が



昨晩はヨソクの前に「冬ソナ」１９話の病院から退院するチュンサンを見ながら
一瞬バッシーニが頭をよぎって

髪型も服も眼鏡もこんなファッションだったら素敵なのにって思ったんですけどね

でも、ヨンジュンさんが自らお写真に直筆文を書かれて と思っていらっしゃるならば
それで良いかな。。なんて思えたり 優柔不断だなぁ・・



折角の直筆文が自力で読めないのが とても残念です



以下が翻訳文です


プロローグ

5年の新しい挑戦
それはもう一度私に対する新しい挑戦でした。
それはちょうど前のように同じ感覚でした。。
いつもスタッフが私に近い および
私を助けるために継続的に熱心に働いてください
きついスケジュールによって。
これらのよい人々が私の近くにいるので、
私は、ここで挑戦に直面するように、エネルギーを得ることができて、
私は、すべての人員に、私の感謝が、ぼやけることとスタッフと関連するのを見せたい。


「前日」
私は出発の前にスケジュールを得ました
私は、この時私にいくらかの自由な時間があることができるかしらと思っています。
私は旅程を整然と1つずつチェックし、この旅行の間に私が会う人々について考えます。

「スタイリッシュな旅行」
私 信念、どのように 意志 「雄大に行動するけれども、控えめであってください。」を持ち、
この旅行において私が見る ？
すべての旅行は私の外観のようにそれ自身のスタイルを持っています。

「ミーティングの後に」
ミーティングの後の私の私的な時間。
私が知らなく いつ けれども、私が出発した 写真をとることへの興味を持っています。
スタイルがあります 私 たとえそれが同じイメージと風景であっても
四角いフレームにおいて表現できるであろう だけ。
写真をとることは魅力的です。

「コーヒーによって」
新鮮に焼かれたパン、および私の体を柔らかに包んでいるコーヒーからのおいしいにおい。
快適な朝は、私に、快適な日を持っていることを予定させます。
今日、私は旅行においてマップと車と一人で一緒に行こうとしています。

「幸福な旅」
穏やかな微風および柔らかい日光。。
それは見て ように その朝 、旅は 同様です。
それはいつもいつものように私に新しい感じを与えます。

「休暇」
見慣れないpIaceの快適な旅程。
それは、私が自身に質問をゆっくりすることができるpIaceです。
時々、そのような簡単な慰めは私を微笑ませます。

この日記から
とても意欲的で充実されたヨンジュンさんのご様子が伺えるようですね

韓国にオープンされたお店のお写真だそうです

あと、話題はスカパー関連になりますが

さっぽろ雪まつり

「スカパー！ペ・ヨンジュン祭りスクエア」開催決定！

2/5（木）～2/11（水・祝）に行われるさっぽろ雪まつりにて、

「スカパー！ペ・ヨンジュン祭りスクエア」の開催が決定しました！


スカパー！でしか見られないペ・ヨンジュン独占番組を公開！
さらに、スカパー！ペ・ヨンジュン祭りの写真展示コーナーや、
雪まつり限定福袋も販売します。

もちろん、その場で加入申込みも受付中です。
さらにご加入頂いた方には、スカパー！限定ポスターをプレゼント。

”見たことのないペ・ヨンジュンがいっぱい”の、
スカパーペ・ヨンジュン祭りスクエアに是非お越しください！


「スカパー！ペ・ヨンジュン祭りスクエア」
開催時間　10：00～20：00


※「雪まつり限定福袋」は数に限りがございますので、
売り切れの場合はご了承ください

 

北海道にお住まいの方 朗報ですね羨ましい～～

昨日５日から来週水曜日１１日までだそうですね

行かれる方は 楽しんでいらしてくださいね



そして、明日は

「スカパー！ペ・ヨンジュン独占ＳＰＥＣＩＡＬ～ＣＨＡＮＥ＆ＦＵＴＵＲＥ」後編

の放送がありますね


２／７（土）１９：００～１９：４５


あいにく私は、明日のその時間は ヨン友さんではない友人達と新年会があるので
見られないんですが

帰って来てから 深夜にしっかり見たいと思っています！録画準備も

また、後日 簡単に内容をご報告できればと思っています

明日は、更新できない可能性があるので　忘れないうちにご連絡まで

 

では、皆様寒いので体調にお気をつけて

良い週末をお過ごしくださいね