■エッタ

鬼ごっこをしているときに、鬼が相手にタッチしたら 「エッタ」と呼びます。

これは親戚の子供と鬼ごっこして遊んでいるときに、突然言われて「発見」しました。（笑）
「獲る」（とる）を「える」と発音して、それを過去形「えった」にしたという事らしいです。

北海道では漢字の読みを違った発音で言う言葉がいくつかあります。
その１、「玉蜀黍」（とうもろこし）を「とうきび」　（黍→きび）
その２、「痛む」（いたむ）を「やむ」

■ぼっこ

棒のことです。それと、出っ張っている部分のことを指すときもあります。

例えば、「そのぼっこ取って」とか、「そのひもをぼっこにかければいいっしょ」などです。

■サガリ

牛の横隔膜の部分の肉です。
東京では一般的に「ハラミ」と呼んでいます。北海道では「サガリ」です。
しかし、厳密には横隔膜の厚い部分の肉を 「サガリ」、
薄い部分の肉を「ハラミ」というふうに分けるそうです。

■街へ行く

駅前や繁華街に行くときに「まちへいく」とか「まちなかへいく」と言います。
駅前から一歩離れると、それだけ田舎になるということです・・（笑）

移動はほとんどが車です。
飲みにいくときや遊びに行くときは決まって「まちなか」です。
ちょっとした買い物に行くときにも「街に行くか～？」という言葉が普通に出ます。

でも、街中は駐車場が少ないですし有料なので困りますね・・
かといって街から離れたところでは、面白くないですし、皆が集まりにくい・・

うっ！「まち」という言葉が普通に出てしまった（笑）

ここが変だよ北海道！方言・言葉の違い特集へ
ここが変だよ北海道！ランキングベスト10へ

■さる

方言シリーズ。

例えば、「このペン、良くかかさる」（良く書けるという意味）とか、
「Ｆａｘが送らさってる」（送られているという意味）などです。

最初聞いたときのインパクトは今でも忘れません。

■はんかくさい

方言シリーズ。
だらしない、ばかげたという意味のようです。

■やらしい

方言シリーズ。
Ｈという意味ではありません。
「それはないでしょ？」という時に使っているようですが、定かではないです・・

若い人はあまり使っていません。
このblogを見た北海道の方も、そんな言葉使ってないよ、と大勢の方が言うと思います。
でも、ちょっと気になったので載せてみました。

■やむ

方言シリーズ。
「痛む」という意味です。

例えば、「最近、膝がやんで医者に行った」というふうに使います。

■ゴミをなげる

方言シリーズ。
ゴミを捨てるときに「なげる」といいます。

おいおいゴミを投げるのかよ～！　いや、実際は投げません・・（笑）　捨ててます。
なぜ投げるというのでしょうかね～？

私が２年間北海道に居て感じるには、「捨てる」というよりも「投げる」といったほうが、
伝わる感じがやわらかくなるような気がします。（私が勝手に思っているだけです）
ですから、ちょっとした場面でも「「それ、投げときな」とか「投げるか？」を連発するところを見ます。
その点、「捨てる」だとちょっと抵抗ありませんか？悪いイメージとか・・

■雪はね

雪かき（除雪作業）のことです。
次のように３つの使い方があります。

「雪かき」・・・自宅前などに積もった雪をどける比較的軽度の除雪作業
「雪はね」・・・除雪機を使って大掛かりに行う除雪作業
「雪なげ」・・・大量の雪をトラックに積んで河原などに捨てる作業
（「なげる」とは北海道で「捨てる」とい意味です）

ちなみに、「ママさんダンプ」って聞いたことありますか？
私は北海道に来て初めて知ったのですが、雪かきするときに使う大きなスコップのような道具です。
北海道では一家にひとつあってもおかしくないくらい身近なものです。
私も１年目の冬に買いました。
どうやらもともと商品名だったらしいです 。

ここが変だよ北海道！方言・言葉の違い特集へ
ここが変だよ北海道！ランキングベスト10へ