成長 Grown Up

ずいぶんと太りました。5kgとのことで、2ヶ月ごろには生まれたときより体重が2倍になりそうです。標準体重ですが、すでに抱っこすると重みを腰で感じます。
夜鳴きはせず、いまだに夜鳴きというのがわかりません。夜はおなかが減ると起きますが、おなかがいっぱいになるとぐっすりです。昼間は寝たりおきたりです。絢芽が話しはじめるのには早いのですが、昼間おきている時にふぎゃふぎゃ言っています。怪獣のこどものようです。話すようになるのが楽しみです。
Ayame has gained weight. She is almost 5kg and she would be about twice the weight by her 2month birth day. I can feel her weight on my back as I hold her.
She doesn't cry much at night. She does cry when she is hungry, but when she is full she goes back to sleep. When she is awake in the day time, she makes sounds if it is like a baby dinosar. I am already looking forward to see her speak.

帽子 Hat

お出かけ用の帽子です。ちょっと子悪魔ぽいと父親としては思うのですが。娘は気に入っているようです。
Hat for going outside. As a father, I think it adds a bit of evil look, although Ayame seems to like it.

おもちゃ

もうすぐ2ヶ月の娘に何を買うか悩みながらおもちゃ屋へ行きました。父親としては、一緒に遊べるLegoが欲しいところですが、まだ早いと踏みとどまり天井からぶら下げるおもちゃを買いました。プラスチックで電池がついて手間要らずのハイテクおもちゃと、木製の自然なものとありましたが、木製のものにしました。ハイテクおもちゃの必要性がわからなかったからです。娘は大変喜んでいるらしく(親の思い込み)、毎日興味深そうに見ています。
For the first time for Ayame, we have visited the toy store. As a father, I wanted to buy lego to play together, but I have decided that it was too early. Instead we bought a toy that hang down from the ceiling. I had two choice of the toy, where one is battery powered high tech plastic toy and the other is made out of wood. We have decided wood toy as we did not see need for such high tech toy. Ayame seems to like it very much, or at least we beleive so, and looks up the toy all the time.

満足 Full

おなかいっぱいで満足の笑顔です。
Smile when her stomach is full.

御礼参り Visit to temple

先週になってしまいますが、御礼参りに水天宮まで行ってきました。車で1時間ぐらいでしたが、いい子に車の中では寝ていました。その時に着ていた服ですが、あまり披露する場もなかったのでここで紹介します。

Last week, we have visited temple to thank Ayame's birth. It took an hour one way trip by car, but she was sleep the whole trip. The picture is what she wore at that time. She did not have much chance to show off, so here it is.

元気です。

久しぶりの写真で、皆様お待たせしました。絢芽は健康で、1ヶ月検診も問題ないとの事です。顔に湿疹が出ていますが、よくでるものとのことです。毎日見ているとわからないのですが、顔もしっかりしてきました。目は間違いなく父親似で、口は母親似です。なかなか昼間起きていることはないのですが、昼間1時間ぐらい起きているととてもかわいくいろんな顔を見せてくれます。
Sorry for not uploading any picture for a while. Ayame is well and checked out at one month old health check. She has some eczema, but she will be OK. Her face has changed in this one month. It is clear that her eyes are from dad and her mouth is from mom. She got best of the both. She is hardly up during the day, yet when she is awake she makes a lot of cute faces.