じいちゃんの歌練習

こんにちは。

こちらで書いたかどうかわかりませんが、
じいちゃんが平原綾香の「ジュピター」のＣＤが欲しいと言いだし、
買って渡しました。
数日前から猛練習をしています。

覚えないからと歌詞を書きながらやっているようですが、
やはり昔の人・・・「っ」「ぅ」などの発音がしにくいようです。
兄に教えてもらったようですが、英語の歌詞・・・

「Every day I listen to may heart」

は

「えぶでーあーりーとーまーはー」

となっていました；
いや、まじで・・・今度機会があれば写真撮って来ます。
流石にこれはおかしくないか？と思ったので、

「えびでー　あい　りっすん　とぅーまいはー」

と書き変えて歌うように教えてきましたが、
じいちゃんは「っ」や「ぅ」の発音が苦手なので、
勝手に書き換えます。

「えびでー　あい　りんす　とーまいはー」

ちなみに発音も同じです。
なぜ「りっすん」が「りんす」に変換されるのか理解できません。

じ「り・・、りんす・・・り・・りっすん・・・りっす・・・。」
自「リッスン」
じ「りんす・・・り、りっす・・・りっすん・・・・。」

じ「と・・・とぅー！」
自「トゥ」
じ「とぅ・・とぅ！」

と、朝っぱらからやってました。
今頃は仕事場で買い取ってもらえる金属のみを取りだしながら、
大音量で「ジュピター」の練習をしていると思います。

すでに80を超えたじいちゃんですが、このままボケもせず元気で居てもらいたいものです。

それでは、また。