私の記憶で 美しい広州語01-老鼠跌落天平

廣州話歇後語：老鼠跌落天平ーー自己秤（通：稱）自己。你可以想像一只老鼠掉到天秤的一端的盤子上，另一端什麼砝碼都沒有，結果它的那一邊就掉下去，好像顯示它很重的樣子。結果老鼠就覺得自己很重，很害。這句歇後語的真實意思是：自己贊（頌揚）自己，自己誇自己，但暗含別人不同意，不認同。含譏諷的意思。只適用於貶義使用。

Cantonese folk wisecracks: A mouse drops into the balance.  A mouse drops into one side of the balance--it balance itself(because there is no any weight at the otherside). You can imagine: while a mouse drop in a side of the balance, & there is nothing on the other side, then the balance would lean the side of mouse, and show as it is so heavy. The mouse see this result as if it can heavier than anything. Its true meaning is: someone praise himself, but other donot agree. It has sardonic sense, just used as in derogatory sense.

SBS, JP, commission of edb.HK met people in KC district, discussed about TSA & s Chinese Characters.

就TSA簡體字 吳克儉落區解畫--星島日報

 

....(綜合報道)(星島日報報道)教育局局長吳克儉昨到訪九龍城區，與該區小學校

長會成員及區議員會面，談及小三全港性系統評估（TSA）及學習繁體字、閱讀簡體

字的議題，期間民協到場請願，要求立即取消TSA及堅守粵語及繁體教學等，民協主

席莫嘉嫻表示，不滿教育局在今年試行方案未有效果下，便決定明年全面恢復小三

TSA，要求教育局全面取消小三TSA，並檢討TSA對學童的壓力。

　　教育局局長吳克儉昨到訪九龍城區，與剛成立的九龍城區小學校長會成員會面

，據了解，由於會面僅半小時，校長與吳克儉只談及小三TSA及使用繁體字學習的議

題。其後他與九龍城區議員會面約一小時，民協九龍城區議員黎廣偉表示，吳先用

半小時講解財政司司長曾俊華發表《財政預算案》的教育政策，其後才接受區議員

提問。

　　黎續指，他在席上針對明年小三TSA全面復考及早前公布的《更新中國語文教育

學習領域課程（小一至小六）諮詢文件》建議小學生須認識簡體字，詢問吳克儉，

吳指TSA數據對學校有幫助。至於簡體字一事，他引述吳回答文件被外界渲染為政治

化，更直言「不用推行有關的措施，學生平日從不同渠道都會學到簡體字」。黎對

會面感到失望，認為大部分時間局長都是闡述《預算案》的教育政策。

　　教育局其後發出新聞稿，指吳克儉到訪九龍城區了解少數族裔學童的支援服務

，與小學校長及區議員會面期間，澄清部分社會人士對全港性系統評估，以及學習

繁體字和閱讀簡體字的誤解。

　　吳克儉到訪九龍城期間，民協到場請願，要求教育局立即取消TSA、檢討操練政

策、堅守粵語和繁體教學等，民協主席莫嘉嫻表示，早前教育局公布今年小三TSA採

用試行方案，邀請全港五十所小學的小三生參與，「但未有試行方案結果，當局便

指明年將全面恢復小三TSA。」她認為教育局在玩弄學校與家長，要求當局檢討小三

TSA對學童的壓力。她續指，諮詢文件有關簡體字部分顯然是政治任務，「小學生仍

在辨認、熟習掌握使用繁體字的時候，又要加入簡體字訓練，只會加重學生負擔。

」

　　民協並準備一個「閱讀之星」獎項頒予吳克儉，但他在接收請願信時拒絕接受

，教育局局長新聞秘書回應時表示，局長尊重及樂意接受團體表達意見，但並不認

同侮辱性的手法，有關冒犯及侮辱性的海報已交由民政事務專員處理。

参考：https://hk.news.yahoo.com/就tsa簡體字-吳克儉落區解畫-215523340.html

i's meaning in iPhone、iPad、iPod、iMac

果迷注意：用了 iPhone 那麼久，你到底知不知那個「i」指的是甚麼？

 

如果提起著名的電子產品公司，相信大家第一時間都會想起由 Steve Jobs 創立的

蘋果公司，因為只要品牌每有推出新產品，大家都一定瘋狂爭著搶購。自問是果迷

的你，用了蘋果的產品那麼久，究竟為甚麼 iPhone、iPad、iPod、iMac 這些蘋果

產品的名稱都總有個「i」字在前？原來這個「i」字最先出現於 1998 年 iMac 首

次推出時，當時 Steve Jobs 在發怖會上解釋這個「i」的意思原來包括了

Internet、individual、instruct、inform、inspire 5 個意思。日後如果有人問

你這個「i」代表了甚麼，你應該知道如何回答了吧？

参考：https://hkstylemen.yahoo.com/post/139960684276/%E6%9E%9C%E8%BF%B7%E6%B3%A8%E6%84%8F%E7%94%A8%E4%BA%86-iphone-%E9%82%A3%E9%BA%BC%E4%B9%85%E4%BD%A0%E5%88%B0%E5%BA%95%E7%9F%A5%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%82%A3%E5%80%8Bi%E6%8C%87%E7%9A%84%E6%98%AF%E7%94%9A%E9%BA%BC#

香港議員譚耀宗：有人挑撥曾俊華與梁振英

香港議員譚耀宗：有人挑撥曾俊華與梁振英

....【now新聞台】財政司司長曾俊華到立法會講解財政預算案。多個政黨對預算案表示滿意，有泛民議員更讚曾俊華較梁振英好。民建聯譚耀宗質疑有人想挑撥曾俊華與梁振英的關係。曾俊華強調，預算案的措施是配合施政報告。

曾俊華與一眾財金官員到立法會接受議員質詢，聽到的多是掌聲。

曾俊華在會上亦重申指，本土並非要破壞香港。

社民連的梁國雄在另一名議員盧偉國發言途中，帶著示威物品走向曾俊華，他遞上示威品後便返回座位。

参考；https://hk.news.yahoo.com/%E8%AD%9A%E8%80%80%E5%AE%97-%E6%9C%89%E4%BA%BA%E6%8C%91%E6%92%A5%E6%9B%BE%E4%BF%8A%E8%8F%AF%E8%88%87%E6%A2%81%E6%8C%AF%E8%8B%B1-074602505.html

My kid can mark and retell a long story according to a cartoon the day before yesterday.

The day before yesterday, because of the traffic light, we were blocked in front of it.
This traffic light normally run long time, usually we would be anxious.

My kid suddenly sit on a traffic block, and told me a story that he watch from a cartoon. Even he couldnot understand all the mardine, but he can retell the most and long, I feel happily that this is a great step for him. 

At last, when the traffic light turn, I had to stop his story.

(Maybe this is a foolish decision for me.)