My friend run a new shop on taobao, if you have time, please enter & take a look. Thank you.
友達淘寶店ーー飾點坊
1. search-- 淘寶taobao
2. search-- 飾點坊
廣州話：弊。是：糟糕，不好了的意思。一般只是單字使用。作為語氣詞使用。使用時候，一般是用強語氣升調，或弱語氣降調。強語氣的時候，表達突然醒悟，或突然發現情況不妙； 而弱語氣的時候，表達的是悲观，不知所措的心情。
例如：
1、弊！（強語氣升調）
2、弊啦！ （弱語氣降調）
Cantonese: Bad, bad situation. Usually, it is just used in a single word, & as a modal particle. When someone use it, he should usually use emphasis rising intonation; or use weak falling tone. While using rising intonation, it means: suddenly come to realize the truth, or suddenly find that the situation isnot good; while using weak falling tone, it means: showing pessimistic mood, & donot know what to do .
For example:
1. It's worse!(emphasis rising intonaton)
2. Too bad!(weak falling tone)
廣州話俗語：頂頸。你可以想像當有東西頂著你的頸項（脖子）的時候，你會因而變得很難呼吸。這句俗語語的真實意思是：某人對別人所發表的意見針鋒相對，並非一定正確，而是和別人相左（不同）的，常形容此人所說的有為爭而爭，以致令發表意見的人不舒服的含義。隱含並不贊同此人所說的話的意思。所以只適用於略含貶義的使用。 可用於同輩間、晚輩間，長輩間，晚輩對長輩，長輩對晚輩的描述，不過略多用於述及當晚輩對長輩說話的不贊同時，其他長輩對該晚輩的訓斥。有一點要注意的是：晚輩對長輩的使用和同輩之間使用時，不要對著當事人使用；而長輩對晚輩的時候，多用於當面，也可用於背後說。
例句：
1、某某，你唔好頂頸啦。（其他長輩對某某晚輩的訓斥）（語氣是大聲一點）
2、某某，最鐘意（喜歡）頂頸的了。（該句可用於長輩對晚輩，晚輩對長輩，平輩之間,晚辈之间）
3、某某，你唔好頂頸啦。（ 同輩之間的輕聲叮嚀）（語氣是輕聲一點）
Cantonese folk adage: Press the neck(argue). You can imagine: while something press the neck, your breath would become unsmooth. Its true meaning is: someone is in diametrical opposition to another one, his opinion isnot always right, he is just for showing his oppose. Usually, who say these make others feel unhappily. There is some meaning about that someone donot agree his opinion. There is a little bit sardonic sense, just used as in derogatory sense. It could be used in between the same generation, the younger gereration, elder member in a family, the younger generation for elder member in a family, the elder member in a family for the younger generation. It is used a little bit more while the younger generation say something donot agree the elder, the other elder say this gay.
There is a point should be noticed: while someone use it, he shouldnot use in front of that pointed man; except he is an elder, & discussing a youger generation; or except in order to lightly remind someone not to do it.
For example sentence:
1. xx, please donot argue.(used in other elder say some younger generation)（tone: is a little bit louder）
2. xx, is the most likely argument.(used in the elder member in a family for the younger generation, the younger generation for the elder member in a family, or between each generations)
3. xx, please donot argue.(use to advise someone not to do it. This can be used in between every class.)(tone: is a little bit lighter)
廣州話歇後語：老鼠跌落天平ーー自己秤（通：稱）自己。你可以想像一只老鼠掉到天秤的一端的盤子上，另一端什麼砝碼都沒有，結果它的那一邊就掉下去，好像顯示它很重的樣子。結果老鼠就覺得自己很重，很害。這句歇後語的真實意思是：自己贊（頌揚）自己，自己誇自己，但暗含別人不同意，不認同。含譏諷的意思。只適用於貶義使用。
Cantonese folk wisecracks: A mouse drops into the balance. A mouse drops into one side of the balance--it balance itself(because there is no any weight at the otherside). You can imagine: while a mouse drop in a side of the balance, & there is nothing on the other side, then the balance would lean the side of mouse, and show as it is so heavy. The mouse see this result as if it can heavier than anything. Its true meaning is: someone praise himself, but other donot agree. It has sardonic sense, just used as in derogatory sense.